Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Hypertext

Definition: Hypertext

Hypertext

Noun

1. Machine-readable text that is not sequential but is organized so that related items of information are connected; "Let me introduce the word hypertext to mean a body of written or pictorial material interconnected in such a complex way that it could not conveniently be presented or represented on paper"--Ted Nelson.

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "hypertext" was first used in popular English literature: sometime before 1985. (references)


Specialty Definitions: Hypertext

DomainDefinitions

Computing

Hypertext A term coined by Ted Nelson around 1965 for a collection of documents (or "nodes") containing cross-references or "links" which, with the aid of an interactive browser program, allow the reader to move easily from one document to another. The extension of hypertext to include other media - sound, graphics, and video - has been termed "hypermedia", but is usually just called "hypertext", especially since the advent of the World-Wide Web and HTML. (2000-09-10). Source: The Free On-line Dictionary of Computing.

Geological

The use of links between related words, graphics, or documents that allow the user to jump to associated topics or definitions when reading menus or help files. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Specialty Definition: Hypertext

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

In computing, a hypertext system is one for displaying information that contains references (called hyperlinks) to other information on the system, and for easily publishing, updating and searching for the information. The most well-known hypertext system is the World Wide Web.

Probably the first description of the idea came in 1945, when Vannevar Bush wrote an article in The Atlantic Monthly called "As We May Think," about a futuristic device he called a "Memex". He described the device as electronically linked to a library and able to display books and films from the library, and further able to automatically follow references from these to the work referenced.

The Memex did more than offer linked information to a user though. It was a tool for establishing links as well as following them. The technology used would have been a combination of electromechanical controls and microfilm cameras and readers, all integrated in a large desk. Most of the microfilm library would have been contained within the desk itself, with the option of adding or removing microfilm reels at will. It could also be used without linking, to generate information on microfilm, by taking photos from paper or from a touch sensitive translucent screen. In a way then the Memex desk was more than an hypertext machine. It was a microfilm based precursor to the personal computer. The November 1945 Life magazine article which showed the first illustrations of what the Memex desk could look like also showed illustrations of a head mounted camera, which a scientist could wear while doing experiments, and of a typewriter capable of voice recognition and of reading back the text by speech synthesis. Taken together, these Memex machines were probably the earliest practical description of what we would call today the Office of the future.

Computer scientist Ted Nelson coined the word "hypertext" in 1965. Nelson's work and many other early hypertext systems such as Douglas Engelbart's "NLS" and the popular HyperCard application bundled with the Apple Macintosh computer were quickly overshadowed by the success of Tim Berners-Lee's World Wide Web, even though the latter lacked many features of those earlier systems such as typed links, transclusion and source tracking.

See also

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Hypertext."

Top     

Abbreviations & Acronyms: Hypertext

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
EntrySourceExpressionField
HYPERLIBEnglishHYPERtext interfaces to LIBrary information systemsN/A

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Crosswords: Hypertext

English words defined with "hypertext": HTML, HTTP, hyperlink, hypertext markup language, hypertext system, hypertext transfer protocolweb, world wide web, WWW. (references)
Specialty definitions using "hypertext": Association for Computing, authoringBookviewerCascading Style SheetsDocument ExaminerEHTS, external linkhlp, hotlist, HTTP/1.0, HTTPd, HTTPS, HyperBase, Hyper-Man, HyperNeWS, hypertext link, HyperText Transmission Protocol, Secure, hyperware, Hytelnet, HyTimeIntermedia Interchange FormatMemex, MetaCard, Multipurpose Internet Mail ExtensionsNoteCardsOffice Workstations LimitedPHPSIGhyperTim Berners-Leeworld-wide webZOG. (references)

Top     

Commercial Usage: Hypertext

DomainTitle

Books

  • Mediapolis: Aspects of Texts, Hypertext and Multimedial Communication (Research in Text Theory) (reference)

  • Of Two Minds: Hypertext Pedagogy and Poetics (reference)

  • The Society of Text : Hypertext, Hypermedia, and the Social Construction of Information (reference)

  • The Writing Space: The Computer, Hypertext and the History of Writing (reference)

  • Writing Better Computer User Documentation: From Paper to Hypertext, Version 2.0 (reference)

    (more book examples)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Non-Fiction Usage: Hypertext

SubjectTopicQuote

Health

Each PubMed abstract has a "Books" button that displays a facsimile of the abstract in which some phrases are hypertext links. (references)

Business

Movilnet reportedly signed a USD 200 million contract with Ericsson in December of 1999 to this end. They are slated to launch a new Ericsson R280d telephone that will permit clients to access the Internet in either WAP or Hypertext Markup Language (HTML) format, which will be called Tun-Tun WAP. The service costs a flat rate of USD 7.00 a month for unlimited Internet access using the pre-paid card format. (references)

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Usage Frequency: Hypertext

"Hypertext" is generally used as a noun (singular) -- approximately 90.76% of the time. "Hypertext" is used about 119 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Noun (singular)90.76%10831,306
Lexical Verb (infinitive)5.04%6143,867
Lexical Verb (base form)2.52%3202,518
Noun (proper)1.68%2245,945
                    Total100.00%119N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expression: Hypertext

Expressions using "hypertext": hypertext link hypertext markup language hypertext system hypertext transfer protocol PHP: Hypertext Processor. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "hypertext": hypertext-based, hypertext-like, hypertext-on-line, hypertext-style, hypertext-to-text.

Ending with "hypertext": text-to-hypertext.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Hypertext

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day
ExpressionFrequency
per Day

hypertext transfer protocol

175

book hypertext writing

3

hypertext

96

hypertext protocol

3

hypertext markup language

18

document hypertext netscape

3

hypertext star trek

14

hypertext processor

3

html hypertext markup language

12

hypertext transfer

3

hypertext php preprocessor

10

hypermedia hypertext

2

definition hypertext

4

automatic clustering generation hypertext

2

database hypertext

4

history hypertext

2

chopin hour hypertext kate story

4

hypertext links

2

hypertext poetry

3

hypertext protocol transfer url

2

hypertext fiction

3

hypertext railroad webville

2

hypertext template

3

hypertext link

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translations: Hypertext

Language Translations for "hypertext"; alternative meanings/domain in parentheses.

Chinese 

  

超文件 . (various references)

   

Danish

  

hypertekst. (various references)

   

Dutch

  

hypertekst. (various references)

   

Finnish

  

hyperteksti. (various references)

   

French

  

hypertexte. (various references)

   

German

  

Hypertext. (various references)

   

Greek 

  

υπερκείμενο (overlay). (various references)

   

Italian

  

ipertesto. (various references)

   

Japanese Kanji 

  

超文面 . (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ちょうぶ"め". (various references)

   

Korean 

  

하이퍼 텍스트. (various references)

   

Pig Latin

  

ypertexthay

   

Portuguese

  

hipertexto. (various references)

   

Russian 

  

гипертекст. (various references)

   

Spanish

  

hipertexto. (various references)

   

Swedish

  

hypertext. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Derivations & Misspellings: Hypertext

Derivations

Words beginning with "hypertext": hypertexts. (additional references)


Misspellings

"Hypertext" is suggested in spellcheckers for the following: hepertext, hhypertext, hipertext, hpertext, htpertext, hybertext, hyertext, hyoertext, hyopertext, hypeertext, hyperext, hypertaxt, hypertect, hypertekst, hypertest, hypertet, hypertex, hypertexe, hypertexet, hypertexgt, hypertexr, hypertexst, hypertwxt, hypertxt, hyperyext, hypetext, hypretext, hyprrtext, hyprtext, hyptertext, hytertext, hyypertext, hzpertext, ypertext. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Hypertext"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "hypertext" (pronounced hī"perte'kst)
5-t e' k s tpretext, subtext, videotext.
3-k s taffixed, angst, annexed, axed, boxed, climaxed, coaxed, context, faxed, fixed, flexed, flummoxed, indexed, intermixed, mixed, next, nixed, outfoxed, overtaxed, perplexed, relaxed, sexed, taxed, teletext, text, transfixed, unmixed, untaxed, vexed, waxed, xeroxed.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Hypertext

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "e-e-h-p-r-t-t-x-y"

-2 letters: pretext, prythee.

-3 letters: expert, petter, pretty, retype, tether, threep.

-4 letters: ether, exert, hexer, hyper, peery, peter, petty, prexy, teeth, there, three, tythe.

-5 letters: eery, eyer, eyre, here, hype, hyte, peer, pert, pree, prex, prey, pyre, rete, teth, text, thee, they, tree, tret, trey, tyee, tyer, type, tyre, yett.

 Words containing the letters "e-e-h-p-r-t-t-x-y"
 

+1 letter: hypertexts.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     

Alternative Orthography: Hypertext


Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

48 79 70 65 72 74 65 78 74

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

=

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

....    -.--.    .--.    .    .-.    -    .    -..-    -

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01001000 01111001 01110000 01100101 01110010 01110100 01100101 01111000 01110100

HTML Code (1990) (references)

&#72 &#121 &#112 &#101 &#114 &#116 &#101 &#120 &#116

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0048 0079 0070 0065 0072 0074 0065 0078 0074

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

429182718486719086

Top     

 

INDEX

1. Definition
2. Crosswords
3. Usage: Commercial
4. Quotations: Non-fiction
5. Usage Frequency
6. Expressions
7. Expressions: Internet
8. Translations: Modern
9. Abbreviations
10. Acronyms
11. Derivations
12. Rhymes
13. Anagrams
14. Orthography
15. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

 

 

 

 

Note to the press & webmasters - this dictionary can be linked, indexed, or referred to using the following non-English expressions:
woordeboek, fjalor, ‏معجم, ‏قاموس, diccionariu, речник, diccionari, diksyonario, diksinario, 字典, gérlyver, slovník, ordbog, woordenboek, shimiyuc p'anca, orðabók, orðbók, dictionnaire, wurdboek, wörterbuch, λεξικό, אוצר מילים, szótár, uqausiit tukingit, dizionario, 字引 , じい, じびき, じて", ディクショナリー , じり", じしょ, '"かい, ディクショナリ , 사 , dizionari, recnik, fockleyr, dikshonario, słownik, dicionário, dicţionar, dicziunari, словарь, lolomi fefiloi, foclair, abardair, faclair, briathrachan, pukuntau, leksikon, rečnik, vocabbulariu, diccionario, sí-chazamagâma, ordbok, lexikon, พจนานุกรม, sözlük, ansiklopedik sözlük, словник, довідник, có tính chất sách vở, geirlyfr, geiriadur, for dictionary;
definisie, qartësi, përcaktim, saktësi, ‏الوضوحية في الشيء, ‏حد, ‏تحديد, ‏تعريف, ‏التحديد, ‏الإيضاحية, яснота, сила, очертания, дефиниция, 定義 , 定义, definice, deskriptordefinition, definitie, määritelmä, définition, ορισμός, "'"ר", "'בל", meghatározás, definíció, definizione, 確定 , ディーゼル電気車 , デ'ドロ酢酸 , デフィニション , ディフィニション , ていぎ, かくてい, 의, geyrid, meenaghey, keeayllaght, baght, definishon, definição, definiţie, determinare, definire, определение, definicija, definición, definition, açıklama, belirleme, belirtme, kesinleştirme, tanım, tarif, seçiklik, tanımlama, чіткість, тлумачення, виразність, визначення, дефініція, ясність, чітка чутність, sự định rõ, sự định nghĩa, lời định nghĩa sự định, diffiniad, darnodiad, for definition;
vertaling, transferim, transmetim, ‏ترجمة من لغة أجنبية للغة الأم, ‏ترجمة, ‏إفتتان, транслация, огъване, превод, предаване, поддаване, тълкуване, превеждане, 翻译, překlad, oversættelse, translatie, taajuusmuutos, translaatio, traduction, oersetting, Übersetzung, μετάφραση, תור'מ ות, תר'ום, "עתק", "עתק, fordítás, traduzione, 翻訳 , へい"ういどう, やくしょ, やくしゅつ, "うどく, ほ"やく, トランスレーション , やくじゅつ, ほ"やくしょ, 번역, tradukshon, tradução, translaţie, tãlmãcire, traducere, сдвиг, трансляция, перемещение, перевод, tumačenje, traducción, översättning, tercüme, процес перекладу, переклад, пояснення, переміщення, sự dịch, sự biến th nh sự giải thích, trosiad, for translation;
Sjinees, Chinees, kinez, ‏الصينية, ‏لغة الصين, ‏صيني, ‏الصيني أحد أبناء الصين, Chinu, китайски, Ininsik, 汉语, 中 , 漢 , 中國 , èínský, èínština, èíòan, kineser, kinesiskt, kinverskur, kiinalainen, Chinois, Sineesk, Chinesisch, Κινέζος, κινέζικα, κινέζικοσ, κινέζοσ, σινικόσ, kínai, Kínverji, Sínis, cinese, チフス菌 , チャイニーズ , 중국, Cina, Sheenish, Sheenagh, Hainamana, chines, Chińczyk, chinês, chinés, chinezesc, chinezeşte, chinezã, chinez, китайский, китаец, Saina, kineski jezik, kineski, chino, snesi, sneysi, kinesisk, çinli, çince, çin ile ilgili, çin, китаянка, китайська мова, китайський, кита"ць, for Chinese;
Deens, danisht, danishte, ‏لغة الدانمركية, ‏نوع كعك, ‏دانماركي, датски език, датски, Daniko, 丹麦语, dánský, dánština, danskur, danskt, tanskalainen, danois, Deensk, dänisch, δανικόσ, δανόσ, עו'ת שמרים, " י, dán, danska, Danmhairgis, danese, 덴마크, Danvargish, Danvargagh, danes, dinamarquês, danez, датский, danski, danski jezik, danés, dansk, danimarkalı, danimarka dili, датський, датська мова, tiếng Đan-mạch, for Danish;
Nederlands, Hollands, holandez, ‏هولندي, ‏اللغة الهولندية, холандски, немски език, холандски език, холандците, немски, Olandes, 菏蘭語 , 荷兰语, holandský, nizozemský, hollandsk, hollendskt, hollantilainen, néerlandais, Nederlânsk, holländisch, ολλανδικόσ, ολλανδόσ, holandisht, "ול "י, holland, hollenskur, Ollainnis, olandese, 네덜란", Belanda, Ollanish, Germaanish, Tatimana, nederlandsk, ulandes, hulandes, holandês, neerlandés, olandez, nemţesc, limba olandezã, german, голландский, holanđanin, u škripcu, holandski, holandés, bakratongo, holländsk, ชาวเนเธอร์แลน"์, เกี่ยวกับเนเธอร์แลน"์, รรยา, alman, eş, flemenkçe, holandaca, hollanda, karı, hollandalı, hollandalılara özgü olan, Hollandali, hollanda'ya ait, голландська мова, голландський, ngôn ngữ khó hiểu, "b xã", for Dutch;
Fins, finlandez, finlandishte, finlandisht, ‏اللغة الفنلندية, ‏فنلندية, ‏فنلندي, фински език, фински, Pinlandino, 芬蘭語 , 芬兰语, finský, finskt, suomi, suomalainen, finnois, Finlandaise, finlandais, finnisch, φινλανδικόσ, פי י, finn, finnskur, finnska, finlandese, 핀란", Fynlannish, Fynlannagh, finlandês, finês, finlandezã, финский, Finisi, finski jezik, finski, finlandés, finés, finsk, fince, finlandiya'ya özgü, фінська мова, фінський, tiếng Phần-lan, for Finnish;
Franse taal, Frans, franceze, francez, frëngjisht, frëng, frëngjishte, ‏فرنسي, ‏اللغة الفرنسية, ‏الشعب الفرنسي, gall, френски език, френски, Pranses, 法國 , 法文 , 法語 , 法语, francouzština, francouzský, franskur, franskt, ranskalainen, français, Frânsk, französisch, γάλλοσ, γαλλικόσ, γαλλική γλώσσα, γαλλίδα, צרפתי, צרפתית, francia, Fraincis, francese, フレコン化 , フランス" , 仏文 , 仏 , ふつぶ", フレンチ , フランセ , ふつ, "랑스, Perancis, Ny Frangee, Mooinjey ny Frank, frances, franses, francês, francezii, francezã, franţuzesc, franţuzeşte, французский, Falani, francuski jezik, francuski, francuzi, francés, sí-Fulentji, fransk, franska, fransızca, Fransiz, fransızca ile ilgili, fransız, fransa ile ilgili, французька мова, французький, Ffrengig, isiFulentshi, for French;
Duits, Duitser, Duitse taal, Germaan, gjerman, ‏ضرب من الرقص, ‏جرماني, ‏المانية, ‏الماني, ‏اللغة الألمانية, роден, германски, немски език, немски, немец, готически, германец, 德語 , 德语, 德文 , 德國 , nìmecký, nìmec, tysker, Duitse, týskur, týskt, týskari, saksalainen, Allemand, Dútsk, Deutsche, Deutsch, "ερμανός, gjermanisht, 'רמ י, 'רמ ית, német, þjóðverji, þýskur, GearmÚnach, GearmÚinis, tedesco, ジプシー音楽 , ジャーマン , 독일, todesch, Germaanagh, Garmane, Germaanish, Carmane, aleman, Niemiec, niemiecki, alemão, alemand, neamţ, немецкий, Siamani, germanski, alemán, Tudesku, Doysri, mjeremani, mdachi, sí-Jalimáne, tysk, เยอรมัน, าษาเยอรมัน, Alman, німкеня, німецький, німець, $sisters german$ chị em ruột, $cousin german$ anh chị em con chú bác ruột, sister, Almaenwr, isiJalimane, iliJalimane, iJalimane, for German;
Grieks, Griek, ‏الإغريقي, ‏يوناني, ‏اللغة اليونانية, Griegu, гръцки език, гръцки, грък, Griyego, 希臘語 , 希腊语, řecký, řeètina, řek, græker, grikst, kreikkalainen, grec, Gryk, Gryksk, Gryks, grieche, ελληνικόσ, 'Ελληνας, יו ית, יו י, görög, Grikki, greco, ギリシア語 , ギリシア", 그리스, Greagish, Greagagh, grego, grèc, greacã, греческий, Eleni, grk, grčki jezik, grčki, griego, grek, Yunanli, yunanlı, yunanca, yunan, Rumca, yunanistan'a ait, rum, грек, гречанка, грецька мова, грецький, kẻ cắp b gi gặp nhau, quân bạc bịp tôi không thể hiểu được điều đó thật l kỳ phùng địch thủ, người Hy-lạp tiếng Hy-lạp kẻ bịp bợm, kẻ lừa đảo, Groegwr, for Greek;
Italianer, Italiaans, Italiaan, ‏شخص إيطالي, ‏اللغة الإيطالية, ‏الإيطالي, ‏إيطالي, Italianu, италиански език, италиански, италианец, Italyano, 意大利 , 意大利語 , 意大利语, italština, italský, ital, italiener, italienskt, italialainen, Italien, Italjaansk, italienisch, Ιταλός, italisht, איטלקי, איטלקית, olasz, Ítali, IodÚilis, italiano, 이탈리아, Iddaalish, Włoch, italianã, italienesc, italieneşte, italian, итальянский язык, итальянский, итальянец, Italia, italijanski, italijanski jezik, italijan, sí-Taliyáne, italienare, italiensk, italienska, เกี่ยวกับอิตาลี, ชาวอิตาลี, าษาอิตาลี, italyanca, italyan, італі"ць, італійська мова, італійський, італійка, for Italian;
korean, ‏كوري شمالي, ‏اللغة الكورية, ‏كوري جنوبي, ‏كوري, Coreanu, корейски, корейски език, Koryano, 韩国语, "國 , 朝鮮語 , korejský, korejec, korejština, Koreaans, koreanskt, coréen, Koreaansk, koreanisch, Koreaner, κορεάτησ, κορεάτικοσ, koreai, 한국, koreano, coréia, a língua coreana, coreean, limba coreeanã, кореец, корейский, Kolea, korejski jezik, korejski, koreanac, coreano, koreansk, ชาวเกาหลี, kore'li, кореянка, коре"ць, корейська мова, корейський, người Triều tiên tiếng Triều tiên, for korean;
Portugees, portugez, portugalisht, ‏اللغة البرتغالية, ‏البرتغالية, ‏البرتغالي, португалски език, португалски, португалец, Potuges, 葡萄牙语, 葡萄牙人 , 葡萄牙語 , portugalský, portugiser, portugisiskt, portugalilainen, portugais, Portugeesk, portugiesisch, πορτογάλοσ, ορτογάλος, portugál, Portaingéilis, portoghese, ポルトガル語 , ポルトガル", 포르투갈, Portiugish, Portiugagh, portugues, Portugalczyk, português, portughez, португальский, portugalski jezik, portugalski, portugalac, portugués, Mreno, si-Putúkezi, portugis, portekiz, Portekízlí, portekizli, portekizce, португальська мова, португальський, португалець, người B"-đ o-nha tiếng B"-đ o-nha, for Portuguese;
Russies, Rus, ‏الروسية, ‏روسي, ‏اللغة الروسية, Rusu, руски, руски език, руснак, Rusyan, 俄語 , 俄语, 俄文 , ruština, ruský, russer, russur, russiskt, venäläinen, Russysk, Russe, russisch, Ρώσος, רוסי, orosz, rússneskur, Rússi, Rúisis, russo, ロシア語 , ロシア", 러시아, Rooshish, Rooshagh, russisk, Rosjanin, русский, Lusia, ruski jezik, ruski, ruso, sí-Rashîya, ryss, ชาวรัสเซีย, rusça, росіянка, росіянин, російська мова, російський, người Nga tiếng Nga, for Russian;
Spaans, Spaanse taal, spanjoll, ‏اللغة الأسبانية, ‏الأسبانية, ‏أسباني, испански език, испански, espanyoles, Espanyol, 西班牙语, 西班牙文 , 西班牙語 , španìlský, španìlština, spanskt, espanjalainen, espagnol, Spaansk, spanisch, ισπανικά, ισπανικόσ, ισπανοί, karaiñe'êmegua, ספר"ית, ספר"י, spanyol, SpÚinnis, spagnolo, スペイン語 , スパイ罪 , スペイン", スパニッシュ , 스페인, Spaainagh, Spaainish, spañó, espanhol, espanhòl, spaniolesc, spanioleşte, spaniol, испанский, Sipaniolo, španski jezik, španski, español, spanska språk, spansk, ispanyollar, ispanyolca, ispanyol, іспанська мова, іспанський, for Spanish;
Sweeds, suedez, ‏اللغة السويدية, Suecu, шведски език, шведски, швед, Swedis, 瑞典語 , 瑞典语, švédský, švédština, Zweeds, svenskt, ruotsalainen, suédois, Sweedsk, schwedisch, σουηδικόσ, σουηδικά, svéd, sænskur, Sualainnis, svedese, スウェーデン語 , スウェーデン", 스웨덴, Soolynish, Soolynagh, suèc, шведский, švedski jezik, švedski, sueco, svensk, เกี่ยวกับคน าษาและวั'นธรรมของประเทศสวีเ"น, isveççe, isveç dili, isveç, Ísveçlí, шведська мова, шведський, người Thuỵ điển tiếng Thuỵ điển, for Swedish;