HOMOGENIZING

Metallurgy

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Crosswords: HOMOGENIZING

Danish

homogenisering for at fjerne krystalsejgring (homogenizing with the view to decreasing cLemieal segregation), hensigtsmaessigt kan man braekke det brugsfaerdige emne efter afsluttet varmebehandling-f.eks.homogenisering,evt.normalisering,bratkoeling,anloebning-eller bestemme dets mekaniske egenskaber (in practice the method may be used of breaking the piece in the ready-for-use condition after complete treatment - for example homogenizing, possibly normalizing, quenching and tempering - or by measuring its mechanical properties), ved en diffusionsgloedning kan den primaere liniestruktur afsvaekkes (the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal), denne egenskab udnyttes ved svovlholdige automatstaal,hvor varm-bearbejdeligheden forbedres ved en homogeniseringsgloedning,saa varmrevner undgaas (this property is made use of in sulphur-containing free machining steels in which a homogenizing anneal improves hot-workability by avoiding the hot-shortness problem), de resultater,der opnaas ved en homogeniseringsgloedning,kan tydeligvis studeres paa makroproever ved kemiske eller fysiske metoder (the results obtained by a homogenizing anneal may obviously be studied on macrographic sections by physical or chemical means). (various references)

Dutch

homogeengloeien of diffusiegloeien ter vermindering van de heterogeniteit van de chemische samenstelling (homogenizing with the view to decreasing cLemieal segregation), van deze eigenschap wordt bij zwavelhoudend automatenstaal gebruik gemaakt,waar homogeen-gloeien de smeedbaarheid verbetert doordat het optreden van warmbrosheid wordt vermeden (this property is made use of in sulphur-containing free machining steels in which a homogenizing anneal improves hot-workability by avoiding the hot-shortness problem), in de praktijk kan men het beste het gebruiksklare werkstuk doorbreken na een volledige warmtebehandeling-zoals homogeniseren,eventueel normaliseren,afschrikken,ontlaten-of zijn mechanische eigenschappen bepalen (in practice the method may be used of breaking the piece in the ready-for-use condition after complete treatment - for example homogenizing, possibly normalizing, quenching and tempering - or by measuring its mechanical properties), door homogeengloeien kan de primaire banenstructuur worden afgezwakt (the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal), de resultaten die met homogeen-gloeien worden bereikt,kunnen natuurlijk aan macropreparaten worden bestudeerd met behulp van chemische of fysische methoden (the results obtained by a homogenizing anneal may obviously be studied on macrographic sections by physical or chemical means). (various references)

Finnish

homogenisointi (homogenizing with the view to decreasing cLemieal segregation). (various references)

French

homogénéiser une pièce d'acier consiste donc � la maintenir plusieurs heures � haute température ( supérieure � 950 degrés c ) (homogenizing a piece of steel thus consists in holding it for several hours at a hich temperature ( above 950 degrees c )), recuit de diffusion ou d'homogénisation pour atténuer les hétérogénéités de composition chimique (homogenizing with the view to decreasing cLemieal segregation), on peut pratiquement utiliser la méthode de cassure après traitement complet - par exemple homogénéisation, éventuellement normalisation, trempe, revenu - de la pièce prête � l'emploi, ou alors en mesurer les propriétés mécaniques (in practice the method may be used of breaking the piece in the ready-for-use condition after complete treatment - for example homogenizing), on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation (the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal), les résultats obtenus par un recuit d'homogénéisation peuvent bien entendu s'étudier sur des coupes macrographiques par des procédés chimiques ou physiques (the results obtained by a homogenizing anneal may obviously be studied on macrographic sections by physical or chemical means), cette propriété est utilisée pour les aciers de décolletage au soufre, pour lesquels un recuit d'homogénéité améliore la forgeabilité en évitant le phénomène de rouverin (this property is made use of in sulphur-containing free machining steels in which a homogenizing anneal improves hot-workability by avoiding the hot-shortness problem). (various references)

German

homogenisierend. (various references)

Greek 

πρακτικά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την μέθοδο θραύσης ενός έτοιμου προς χρήση τεμάχους κατόπιν πλήρους επεξεργασιών-π.χ.ομογενοποίηση (in practice the method may be used of breaking the piece in the ready-for-use condition after complete treatment - for example homogenizing), η ιδιότητα αυτή χρησιμοποιείται στην περίπτωση θειούχων χαλύβων αυτόματης κατεργασίας εντός των οποίων η ανόπτηση ομογενοποίησης βελτιώ� (this property is made use of in sulphur-containing free machining steels in which a homogenizing anneal improves hot-workability by avoiding the hot-shortness problem), η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης (the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal), τα αποτελέσματα μιας ανόπτησης ομογενοποίησης μπορούν να μελετηθούν επί μακρογραφικών τομών μέσω χημικών ή φυσικών μεθόδων (the results obtained by a homogenizing anneal may obviously be studied on macrographic sections by physical or chemical means), ομογενοποίηση για την ελάττωση των χημικών συσσωρευμάτων (homogenizing with the view to decreasing cLemieal segregation). (various references)

Italian

Si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione (the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal), ricottura di diffusione o di omogeneizzazione per attenuare le eterogeneit� di composizione chimica (homogenizing with the view to decreasing cLemieal segregation), Questa propriet� viene utilizzata negli acciai automatici allo zolfo, nei quali una ricottura di diffusione, evitando il formarsi di fragilit� a caldo, migliora la forgiabilit� (this property is made use of in sulphur-containing free machining steels in which a homogenizing anneal improves hot-workability by avoiding the hot-shortness problem), La maniera migliore è quella di rompere il pezzo nella condizione di "pronto per l'uso" dopo un trattamento termico completo - ad esempio omogeneizzazione, eventualmente normalizzazione, tempra e rinvenimento - e quindi determinare le sue caratteristiche (in practice the method may be used of breaking the piece in the ready-for-use condition after complete treatment - for example homogenizing, possibly normalizing, quenching and tempering - or by measuring its mechanical properties), I risultati ottenuti con la ricottura di omogeneizzazione possono naturalmente venire controllati su sezioni macrografiche con metodi chimici o fisici (the results obtained by a homogenizing anneal may obviously be studied on macrographic sections by physical or chemical means). (various references)

Pig Latin

omogenizinghay.(various references)

Portuguese

homogeneizar uma peça de aço consiste portanto em mantê-la diversas horas a elevada temperatura(superior a 950 graus C) (homogenizing a piece of steel thus consists in holding it for several hours at a hich temperature ( above 950 degrees c )), os resultados obtidos por um recozimento de homogeneização podem obviamente estudar-se em cortes macrográficos por processos químicos ou físicos (the results obtained by a homogenizing anneal may obviously be studied on macrographic sections by physical or chemical means), na prática pode-se utilizar o método de quebra após tratamento completo-por exemplo homogeneização,eventualmente normalização,têmpera,revenido-da peça pronta a ser utilizada,ou então determinar as propriedades mecânicas (in practice the method may be used of breaking the piece in the ready-for-use condition after complete treatment - for example homogenizing, possibly normalizing, quenching and tempering - or by measuring its mechanical properties), esta propriedade é utilizada para os aços de corte com enxofre,para os quais um recozimento de homogeneização melhora a aptidão � forjagem evitando o fenómeno de fragilidade ao rubro (this property is made use of in sulphur-containing free machining steels in which a homogenizing anneal improves hot-workability by avoiding the hot-shortness problem). (various references)

Spanish

homogeneizar una pieza de acero consiste, por consiguiente, en mantenerla varias horas a alta temperatura (por encima de 950 grados C) (homogenizing a piece of steel thus consists in holding it for several hours at a hich temperature ( above 950 degrees c )), se puede utilizar en la práctica el método de ruptura después del tratamiento-por ejemplo homogeneización, posible normalización, templado y revenido-de la pieza dispuesta para su empleo y entonces determinar sus características mecánicas (in practice the method may be used of breaking the piece in the ready-for-use condition after complete treatment - for example homogenizing, possibly normalizing, quenching and tempering - or by measuring its mechanical properties), se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización (the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal), los resultados obtenidos con un recocido de homogeneización se pueden estudiar evidentemente en cortes macrográficos, por procedimientos químicos o físicos (the results obtained by a homogenizing anneal may obviously be studied on macrographic sections by physical or chemical means), esta propiedad se utiliza para los aceros automáticos al azufre, para los que un recocido de homogeneidad mejora la forjabilidad, evitando el fenómeno de la actitud en caliente (this property is made use of in sulphur-containing free machining steels in which a homogenizing anneal improves hot-workability by avoiding the hot-shortness problem), el recocido de difusión o de homogenización reduce las diferencias locales de composición química (homogenizing with the view to decreasing cLemieal segregation). (various references)

Derivations

Words ending with "HOMOGENIZING": overhomogenizing. (additional references)

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

-4 letters: hominine, hominize, neighing.

-5 letters: hinging, ingoing, ionogen, mooning, nighing, nonhome, omening, ongoing, zinging, zooming.

+4 letters: overhomogenizing.