Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definitions: Hire |
HireVerb1. Engage or hire for work; "They hired two new secretaries in the department"; "How many people has she employed?". 2. Hold under a lease or rental agreement; of goods and services. 3. Engage in a commercial transaction; "We took an apartment on a quiet street"; "Let's rent a car"; "Shall we take a guide in Rome?". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "hire" was first used in popular English literature: sometime before 1200. (references) |
| Domain | Definitions |
Labor | Any addition to an establishment's payroll, including newly hired and rehired employees (JOLTS). (references) |
Tips from 1870 | Usage: Lease, Let, Rent, Hire. We may lease to or from. "I leased the farm to my neighbor." "I leased this house from Brown." We let to another; as, "I let my house to my cousin." We may rent to or from another. We may hire from another," as, "I hired a servant;" "he hired a boat." With out and reflexively we may hire to another; as," I hired out my horses;" "he hired himself to the miller." Source: Slips of Speech. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: HireSynonyms: charter (v), employ (v), engage (v), lease (v), rent (v), take (v). (additional references) |
| Antonym: fire (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Borrowing | Hire, rent, farm; take a lease, take a demise; take by the hour, take by the mile, take by the year; hire by the hour, hire by the mile, hire by the year; adopt, apply, appropriate, imitate, make use of, take. |
Commission | Put in commission, accredit, engage, hire, bespeak, appoint, name, nominate, return, ordain; install, induct, inaugurate, swear in, invest, crown; enroll, enlist; give power of attorney to. |
Offer | Adjective: offering, offered; Verb: in the market, for sale, to let, disengaged, on hire. |
Price | Noun: price, amount, cost, expense, prime cost, charge, figure; demand, damage; fare, hire, wages; (remuneration); value; a. |
Reward | Allowance, salary, stipend, wages, compensation; pay, payment; emolument; tribute; batta, shot, scot; bonus, premium, tip; fee, honorarium; hire; dasturi, dustoori; mileage. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | I should've known better than to hire somebody with a disease. (His Girl Friday; writing credit: Ben Hecht; Charles MacArthur) How much would it cost to hire someone to get those dirtbags who killed my brother? (Léon; writing credit: Luc Besson) Well maybe the world's lending libraries will band together and hire an assassin! (Death on the Nile; writing credit: Agatha Christie; Anthony Shaffer) Josh, why don't you just hire a gardener? (Clueless; writing credit: Amy Heckerling.) I'd like to hire a new staff. (The Simpsons; writing credit: Artur Brauner; Paul Hengge) | |
Lyrics | With a Thompson gun for hire, fighting to be done (Roland The Headless Thompson Gunner; performing artist: Warren Zevon; writing credit: Warren Zevon & David Lindell c. 1976 Zevon Music, BMI) This gun's for hire even if we're just dancing in the dark (DANCING IN THE DARK; performing artist: Bruce Springsteen) You make me feel like a girl for hire. (Strut; performing artist: Sheena Easton) | |
Clever | There are three ways to get something done: do it yourself; hire someone; or forbid your kids to do it. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Girls for Hire (1970) Monsters for Hire (1965) Mack & Myer for Hire (1963) Escort for Hire (1960) Not for Hire (1959) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References |
| ||
Books | |||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Sleigh for hire at snow carnival, Lancaster, New Hampshire.Credit: Library of Congress. | ![]() | America's success in war and industry depends on the co-operation of those who hire, earn or spend / PR.Credit: Library of Congress. |
![]() | Hire him : he's got great legs.Credit: Library of Congress. | ![]() | Hire him : he's got great legs.Credit: Library of Congress. |
![]() | If you want it done right, hire a woman.Credit: Library of Congress. | ![]() | Don't forget : hire the vet.Credit: Library of Congress. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
G. Macdonald | Whenever you buy or sell, let or hire, make a definite bargain, and never trust to the flattering lie, "We shan't disagree about trifles." |
John Pierpont Morgan | Well, I don't know as I want a lawyer to tell me what I cannot do. I hire him to tell how to do what I want to do. |
Ronald Reagan | The best minds are not in government. If any were, business would hire them away. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Les Miserables | Hugo, Victor | We shall see further on that this man did in fact hire a room in this isolated quarter. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I must then hire another to defend my right, it being against all rules of law that any man should be allowed to speak for himself. |
Walden | Thoreau, Henry David | Granted that the majority are able at last either to own or hire the modern house with all its improvements. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Business | Large companies prefer to hire consulting firms with international experience. (references) | |
A small number of wealthy Polish citizens hire architects to design their houses. (references) | ||
End user-organizations in the IT industry battle to identify and hire the best workers. (references) | ||
Children | Korea | Firms with over 300 employees are required by law either to hire persons with disabilities or pay a fine. (references) |
Panama | Placement remains difficult despite a 1993 executive order granting tax incentives to firms that hire disabled employees. (references) | |
Mongolia | The Government also provides tax benefits to enterprises that hire the disabled, and some firms hire the disabled exclusively. (references) | |
Civil Liberties | Bosnia and Herzegovina | However, schools generally do not hire teachers to offer religious education classes to students of minority religions. (references) |
Haiti | The financial and other means at the Government's disposal provide it with the means to hire experienced staff from competing media. (references) | |
Peru | By law, the military may hire only Catholic clergy as chaplains, and Catholicism is the only recognized religion of military personnel. (references) | |
Economic History | Armenia | The management also plans to hire an independent operator. (references) |
Tanzania | The Embassy maintains a list of local attorneys for hire by U.S. firms. (references) | |
Lebanon | U.S. Firms wishing to conduct business in Lebanon are encouraged to hire a local attorney. (references) | |
Human Rights | Oman | A detainee may hire an attorney, but has no explicit right to be represented by counsel. (references) |
Jordan | Public defenders are provided if the defendant in such cases is unable financially to hire legal counsel. (references) | |
Uzbekistan | The State provides legal counsel without charge, but by law the accused also has the right to hire an attorney. (references) | |
Minorities | Belgium | It is illegal for providers of goods or services (including housing) to discriminate on the basis of any of these factors and for employers to consider these factors in their decisions to hire, train, or dismiss workers. (references) |
Political Economy | INDONESIA | Contract labor, although widely used, does not receive the same benefits as direct hire employees. (references) |
UKRAINE | In certain non-hazardous industries, enterprises may negotiate with the government to hire employees between 14 and 17 years of age, with the consent of one parent. (references) | |
Political Rights | Cote d'Ivoire | Sub-national governments generally must rely on the central Government for much of their revenue, but mayors have autonomy to hire and fire community administrative personnel. (references) |
Kazakhstan | The executive branch controls the budget for Parliament's operations; it has not provided funds for Members of Parliament to hire staff, a situation generally viewed as decreasing Parliament's effectiveness. (references) | |
Kenya | However, the National Assembly has the power to hire its own staff and to vote its own budget, despite President Moi's long-expressed opposition to it doing so. In November 2000, the National Assembly passed implementing legislation to establish the Parliamentary Service Commission, which was exercising fully its power to hire staff and establish budget by year's end. (references) | |
Trade | France | Also, foreign lawyers and firms are not permitted to form partnerships with or hire French lawyers. (references) |
India | The host country must hire U.S. firms to undertake detailed studies of the technical and economic feasibility of the proposed projects. (references) | |
Ukraine | As a licensee, the enterprise can hire its own personnel to supervise the submission of customs declarations, but the customs official actually approves final clearance. (references) | |
Travel | Sri Lanka | Many visitors hire cars and drivers, or use local taxi services. (references) |
Mexico | Non-Spanish speaking visitors to Mexico may wish to hire an interpreter. (references) | |
Haiti | Visitors are well advised to hire a car and driver for ground transportation requirements in Haiti. (references) | |
Women | Italy | As a result of liberal maternity leave laws introduced to benefit women, some employers have found it advantageous to hire men instead. (references) |
Spain | A ministerial order to increase women's presence in sectors in which they are underrepresented provides a 2-year reprieve from paying social security taxes to employers who hire women in these sectors. (references) | |
Afghanistan | The Taliban reversed its decision the next day, apparently accepting the WFP's explanation that female staff of the bakeries were not direct hire WFP employees and therefore not subject to the July 6 order. (references) | |
Worker Rights | Qatar | Employers also must obtain permission from the Ministry of Education to hire a minor. (references) |
Indonesia | Some employers hire children because they are easier than adults to manage and less likely to organize or make demands on employers. (references) | |
Philippines | Many firms hire employees at below the minimum apprentice rates, even if there is no approved training in their production-line work. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | FOLLY, n. That "gift and faculty divine" whose creative and controlling energy inspires Man's mind, guides his actions and adorns his life. Folly! although Erasmus praised thee once In a thick volume, and all authors known, If not thy glory yet thy power have shown, Deign to take homage from thy son who hunts Through all thy maze his brothers, fool and dunce, To mend their lives and to sustain his own, However feebly be his arrows thrown, Howe'er each hide the flying weapons blunts. All-Father Folly! be it mine to raise, With lusty lung, here on his western strand With all thine offspring thronged from every land, Thyself inspiring me, the song of praise. And if too weak, I'll hire, to help me bawl, Dick Watson Gilder, gravest of us all. Aramis Loto Frope |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Conan O'Brien | Yeah. You know, sometimes I fantasize that maybe the people that are writing for me now are going to go on to do things, and they can hire me when I'm hitting the sauce and having my troubles, because it's going to happen. |
Rush Limbaugh | In Hollywood, many times decisions on what programs to put on the air and what people to hire come down to one question. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | Most of this increase will be used to start a new partnership between government and private industry to train and to hire the hard-core unemployed persons. |
Jimmy Carter | 1977-1981 | Therefore, I will propose a new program to encourage businesses to hire young and disadvantaged Americans. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Two years ago, from this podium, I asked five companies to lead a national effort to hire people off welfare. |
George W. Bush | 2001-2005 | Schools that don't improve will begin to face consequences, such as that parents can move their child to another public school, or hire a tutor, or any other academic help. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Hire" is generally used as a noun (singular) -- approximately 53.17% of the time. "Hire" is used about 1,372 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 53.17% | 729 | 9,262 |
| Lexical Verb (infinitive) | 35.54% | 487 | 12,274 |
| Lexical Verb (base form) | 9.32% | 128 | 28,261 |
| Noun (proper) | 1.68% | 23 | 72,767 |
| Noun (common) | 0.22% | 3 | 202,518 |
| Unclassified Items | 0.07% | 1 | 339,140 |
| Total | 100.00% | 1,372 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "hire" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Hire | Last name | 130 | 56,692 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
| Country | Name | Country | Name |
| Australia | Coates Hire Limited | United Kingdom | Brandon Hire PLC |
| (more examples...) |
Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.
Expressions using "hire": be for hire ♦ boat hire ♦ boat hire business ♦ buy on hire purchase ♦ buy smth. on hire purchase ♦ car hire ♦ car on hire ♦ car plying for hire ♦ for hire ♦ hire a gunman ♦ hire a taxi ♦ Hire and purchase agreement ♦ hire car ♦ hire charge ♦ hire company ♦ hire on ♦ hire oneself out ♦ hire out ♦ hire purchase ♦ Hire purchase agreement ♦ hire system ♦ let out on hire ♦ murder for hire ♦ on hire ♦ ply for hire ♦ take a car on hire ♦ transport for hire or reward. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "hire": Hire-a-heap, hire-car, hire-cycle, Hire-em, hire-purchase, hire-purchase plan, hire-purchase system, hire-purchase terms, hire-purchasers, hire-system. | |
Ending with "hire": car-hire. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
car hire | 930 | car hire ireland | 87 |
car hire portugal | 571 | calgary hire a student | 87 |
car hire uk | 389 | hire a student edmonton | 84 |
malaga car hire | 369 | van hire | 83 |
hire medical prop | 310 | sports car hire | 78 |
hire | 261 | car hire south africa | 70 |
hire a student | 231 | coach hire | 70 |
contract hire | 223 | algarve car hire | 70 |
hire prop | 205 | limousine hire | 69 |
car hire spain | 184 | nude model for hire | 67 |
uk contract hire | 165 | car hire florida | 66 |
model for hire | 140 | ferrari hire | 65 |
alicante car hire | 128 | car hire france | 65 |
hire texas | 123 | budget car hire | 64 |
cheap car hire | 103 | dj for hire | 62 |
contract hire car | 95 | car hire new zealand | 61 |
car contract hire uk | 93 | marquee hire | 60 |
cyprus car hire | 91 | car hire scotland | 58 |
personal contract hire | 88 | contract hire company uk | 58 |
bournemouth car hire | 88 | minibus hire | 57 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "hire"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaan | huur. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | qira (lease, rent, residential rental), pajtoj në punë (lay on), pajtim në punë, marr me qira (charter, lease, rent, take a lease), mëditje (daily-pay), jap me qira (demise, lease, let, let out, Lodge, rent, underlet). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | تأجير (hiring, leasing), إستخدم (employ, engage, exercise, exploit, harness, hunt, indent, involve, spend, take on, use, utilize), إستأجر (charter, lease, recruit, rent, wage), أجر (charter, farm out, let, lodge, rent, room), ثنى (bend, deter, dissuade, drape, flex, fold, folding, goffer, inflect, lap, pat, pleat, pliable, praise, pucker, replicate, tribute, tuck), بالاجرة. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | награда (award, hay, meed, payment, payoff, premium, prize, requital, reward), наемане (engagement, lease, tenancy), наемам (charter, employ, engage, fee, sign on, sign up, take on), наем (lease, render, rent, rental), заплащтане, пазаря, давам под наем (freight, hack, job, lease, let, rent). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cebuano | mosuhol (to hire). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chamorro | para ma emplea (to hire). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 雇 , 聘請 (engage), 聘" (hired, Hires, Hiring), 僱" , 僱佣 (employ), 僱 , 僦 (to rent), 招" (recruit), 佣 (commission, servant), 傭 (servant). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | zamìstnat (employ, occupy, take on, task), vzít do služby, vypùjèit, pronajímání, pronájem (charter, lease, tenure), pùjèovné (rental), najmout (engage, rent), nájem (charter, copyhold, lease, tenancy, tenement), nábor (intake, propaganda, recruitment), mzda (pay, wage, wages). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | hyre. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | huren (employ, rent), aanwerven (employ, recruit), aannemen (accept, adopt, affiliate, confirm, employ, guess, presume, receive, suppose, surmise, take, take in). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ecuadorian Quechua | llancachina (to hire). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | lui, dungi (employ). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faeroese | leiga (employ), festa (affix, attach, determine, employ, fasten, fix, make fast, secure), útvega (achieve, acquire, attain, employ, get, obtain, provide, recruit). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Farsi | مزد (Pension, Wage), کرایه کردن (Lease, Rent), کرایه (Fare, Freight, Lease, Portage, Rent), اجیرکردن (Wage), اجاره (Lease, Rent), اجرت (Pay, Wage). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | vuokrata (let, rent, to lease, to rent), vuokra (farm rent, lease, rent, rental), palkata (employ, engage). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | louer, embaucher, location (hiring). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisian | hiere (to rent), hier (hair, rent, rental). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | mieten (charter, employ, engage, lease, leasing, rent, to engage, to rent), leihen (borrow, lend, loan, loans, to borrow, to lend), heuern (employ, engage, sign on), dingen (bargain, employ, engage, haggle). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | νοικιάζω (let out). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | לשכור (lease, rent), לחכור (lease, rent), ל"שכיר (let, rent), שכירות (lease, rent, tenancy), שכיר" (hiring, rent), "שכר" (hiring out, leasing, renting). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | szerződtetés (engagement), kibérelés, fizetés (earnings, emoluments, exhibition, fee, improver, military pay, pay, payment, salary, stipend, wage), díjazás (consideration, remuneration), bérelés, bérbevétel (lease, leasing), bér (lease, pay, payment, rental, wage), alkalmazás (accommodation, adaptation, application, contrivance, employ, employment, enforcement, hiring, service, suiting, use). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Icelandic | leigja (let, rent out). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | sewa, menggaji (employ, pay a salary). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inuktitut | sanatitiluni (to hire). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | prendere in affitto (lease, rent), affitto (lease, let, letting, letting on lease, rent, renting, tack, tenancy, usufructuary lease). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 雇傭 (employment). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | しようりょう (amount used, rent), かりち" (rent), "よう (employment, trifling matter, urination, urine), よう (appearance, business, calamity, early death, employ, in order to, kind, like, manner, so as to, so that, sort, such as, task, to become intoxicated, to get drunk, use, way, yang), ち"がし (lease, rent). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kongo | ku-baka mu kisalu (to hire). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Korean | 용 (Employment, Hires, Hiring). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | failley (brief, employ, employment, engage, engagement), faill (board, fare, fee, pay, salary, stipend, wages). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maori | riihi-tia (to hire). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Norwegian | leie (lease, rent, rent money). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papago | chehani (to hire). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papiamen | hür (let, rent, rent out, rental). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | irehay contratar (article, charter, engage, make a contract), alugar (attorn, hack, let, rent, take). (various references) închiria (freight, hack, job, lease, occupy, rent, take, tenant). (various references) yav lis butsèti (to hire). (various references) gutira (to hire). (various references) сдавать внаем (lease, let), нанимать (contracted by, employ, engage, rent, sign on, take), наем (employment, lease, rent), аренда (lease, occupancy, rent, rental), брать напрокат. (various references) e faatonu (to hire). (various references) zaposliti (employ, keep busy), zakup (charter, holding, lease, rent, tenancy), uzeti (get, pick up, take, take away), unajmiti, najam (lease, rent). (various references) arrendar (farm out, lease, let, rent, to lease, to rent), alquilar (engage, hire out, let, let off, let out, rent, rent out, take), alquiler (charter, leasing, let, rent, rental, renting). (various references) yuru (hour, o'clock, time). (various references) leja, hyra (berth, charter, lease, Lodge, rent, rent money, rental, residential rental, room, tenant), uthyrning (lease, letting, rental). (various references) การจ้าง, จ้าง. (various references) tutmak (abide by, add up to, affect, Bate, be, bespeak, bind, book, catch, charter, check, choke, choke back, choke down, choke off, claw hold of, clench, clutch, cog, cohere, come to, confine, constrain, contain, cost, cramp, engage, Favor, favour, figure out at, fish, gather, get hold of, grapple, grasp, grip, guard, hang onto, hire on, hold, hold back, hold in, hold on, hold on to, hold up, inhibit, intercept, keep, keep back, keep down, keep in, keep to, occupy, play, play on, play upon, possess, redeem, remand, reserve, restrain, retain, save, seize, seize on, stanchion, stick, stick to, stifle, strangle, support, take, take up, tot up, total, uphold, withhold, work out at), kiralamak (affreight, buy, charter, hire on, job, lease, rent, tenant), kiralama (affreightment, charter, hiring, lease, leasing), kira (rent, rental), ücretle çalıştırmak (hire on), ücret (charge, dues, earnings, emolument, fee, honorarium, pay, payment, rate, remuneration, salary, stipend, terms, wage, wage rate, wages). (various references) наймати (employ, engage, wage), наймання (employment, leasehold), брати напрокат (charter), прокат (milling, rent). (various references) tiền trả công, tiền thưởng (consideration, donative, douceur), sự thuê (tenancy). (various references) hurio, hur (wage), llogi, cyflogi (engage in service), cyflog (wage, wages). (various references) -qasha. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Greek | 700 BCE-300 CE | latron. (various references) |
| Latin | 500 BCE-Modern | conducat, conducebant, conducebat, conducentes, conducere, conducerent, conduco, conducta, conducto, conductum, conduxerint, conduxerunt, conduxeruntque, conduxi, conduxissent, conduxit, loco, mercede, mercedem, mercedes, mercedibus, mercedis, merces. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Genesis Chapter 30, Verse 18 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai eipen leia edwken o qeoV ton misqon mou anq' ou edwka thn paidiskhn mou tw andri mou kai ekalesen to onoma autou issacar o estin misqoV |
| Latin | 405 | Vulgate | Et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Than sayde Lea. God hath geue me my rewarde because I gaue my mayde to my housbod and she called him Isachar. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Then Leah said, God has made payment to me for giving my servant-girl to my husband: so she gave her son the name Issachar. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Genesis Chapter 30, Verse 18 |
| Cebuano | Ug miingon si Lea: Ang Dios naghatag kanako sa akong balus, kay gihatag ko ang akong ulipon nga babaye sa akong bana. Tungod niana gihinganlan ang iyang ngalan si Isakar. |
| Croatian | Onda Lea reèe: "Bog mi je uzvratio nagradom što sam ustupila svoju sluškinju svome mužu." Stoga sinu nadjenu ime Jisakar. |
| Danish | og Lea sagde: "Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde." Derfor gav hun ham Navnet Issakar. |
| Dutch | Toen zeide Lea: God heeft mijn loon gegeven, nadat ik mijn dienstmaagd aan mijn man gegeven heb; en zij noemde zijn naam Issaschar. |
| Finnish | Niin Leea sanoi: "Jumala on palkinnut minulle sen, että annoin orjattareni miehelleni". Ja hän antoi hänelle nimen Isaskar. |
| French | Léa dit: Dieu m`a donné mon salaire parce que j`ai donné ma servante mon mari. Et elle l`appela du nom d`Issacar. |
| German | und sprach Gott hat mir gelohnt, daß ich meine Magd meinem Manne gegeben habe. Und hieß ihn Isaschar. |
| Haitian Creole | Leya di: -Bondye ban m' sa m' merite a, paske mwen te bay mari m' sèvant mwen an pou madanm. Se konsa, Leya rele pitit gason an Isaka. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Kata Lea, "Allah telah memberi saya upah sebab saya telah menyerahkan Zilpa kepada suami saya," karena itu dinamakannya anaknya itu Isakhar. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka kata Lea: Bahwa telah diberikan Allah upahku kepadaku, sebab sudah kuberikan sahayaku kepada lakiku. Maka dinamainya akan kanak-kanak itu Isakhar. |
| Maori | Na ka mea a Rea, Kua homai e te Atua toku utu, moku i hoatu i taku pononga ki taku tahu: a huaina ana e ia tona ingoa ko Ihakara. |
| Norwegian | Da sa Lea: Gud har gitt mig min lønn, fordi jeg lot min mann få min trælkvinne. Og hun kalte ham Issakar*. # <* han kommer med lønn.> |
| Portuguese | Então disse Léia: Deus me tem dado o meu galardão, porquanto dei minha serva a meu marido. E chamou ao filho Issacar. |
| Swedish | Då sade Lea: "Gud har givit mig min lön*, för det att jag gav min tjänstekvinna åt min man." Och hon gav honom namnet Isaskar. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "hire": hireable, hired, hireling, hirelings, hirer, hirers, hires. (additional references) | |
Words ending with "hire": camphire, rehire, samphire, sapphire, shire. (additional references) | |
Words containing "hire": camphires, rehired, rehires, samphires, sapphires, shires, unhired. (additional references) | |
| |
"Hire" is suggested in spellcheckers for the following: ahire, Bhi-ri, dhire, Ghir, hairu, Harue, harve, haure, heare, heiro, hereu, Herye, herze, hfire, hiar, hibe, hice, Hidri, hier, Hiera, hiero, hife, hige, hije, Hijrah, Hile, hinee, hiort, hira, Hirac, Hiral, hird, hirde, hiree, hirev, hirey, hirez, hirg, Hiri, hirk, hirl, Hirn, hirne, hiro, hirry, hirs, hirt, hirte, hiry, hiryu, hirz, Hirzel, hixe, hize, hlr, hoia, Horejc, horo, hre, hris, hure, Huri, Hurke, huro, hurre, Hurree, hye, hyra, hyrae, hyrde, Hyre, hyro, hyte, Ihihe, Ihr, ihren, jire, Jireh, lhire, Mhuire, nire, thire, yire. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "hire" (pronounced hī"er or hī"r) |
| 3 | h ī" er | higher. |
| 2 | -ī" er | acquire, attire, briar, brier, buyer, choir, conspire, crier, desire, dire, drier, dryer, Dyer, enquire, entire, Eyer, fire, flier, flyer, friar, frier, fryer, liar, mire, misfire, plier, prier, prior, pryer, require, retire, rewire, shier, sire, Spier, supplier, tire, transpire, Trier, tyer, wire. |
| 3 | h ī" r | rehire. |
| 2 | -ī" r | admire, afire, aspire, dire, expire, fire, inquire, inspire, ire, lyre, mire, perspire, quire, reacquire, require, retire, shire, spire, squire, tyre, wire. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: heir. | |
| Words within the letters "e-h-i-r" | |
-1 letter: her, hie, ire, rei. | |
-2 letters: eh, er, he, hi, re. | |
| Words containing the letters "e-h-i-r" | |
+1 letter: heirs, hider, hiker, hired, hirer, hires, ither, shier, shire, their. | |
+2 letters: achier, ashier, cahier, ceriph, chicer, chider, chimer, chirre, cipher, cither, coheir, dither, dreich, dreigh, driegh, either, enrich, ephori, fisher, hailer, haired, hazier, hegari, hegira, heifer, heired, hejira, herdic, herein, heriot, hermai, hermit, hernia, heroic, heroin, hiders, higher, hikers, hiller, hinder, hinger, hinter, hipper, hirers, hirple, hirsel, hirsle, hisser, hither, hitter, hokier, holier, homier, hosier, humeri, inhere, lither, menhir, mither, nigher, perish, rehire, relish, reship, richen, richer, riches, sherif, shiers, shiner, shires, shiver, shriek, shrike, shrine, shrive, sigher, theirs, thrice, thrive, tither, whiner, whiter, wisher, wither, writhe, zither. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)48 69 72 65 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references).... .. .-. . |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01001000 01101001 01110010 01100101 |
HTML Code (1990) (references)H i r e |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0048 0069 0072 0065 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)42758471 |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Quotations: Spoken 12. Quotations: Speeches | 13. Usage Frequency 14. Names: Frequency 15. Names: Company Usage 16. Expressions | 17. Expressions: Internet 18. Translations: Modern 19. Translations: Ancient 20. Bible Trace | 21. Derivations 22. Rhymes 23. Anagrams 24. Orthography | 25. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.