Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Heel |
HeelNoun1. The bottom of a shoe or boot; the back part of a shoe or boot that touches the ground. 2. The back part of the human foot. 3. Someone who is morally reprehensible; "you dirty dog". 4. The piece of leather that fits the heel. Verb1. Follow at the heels of a person. 2. Perform with the heels, of a dance. 3. Strike with the heel of the club, of golf balls. 4. Put a new heel on; "heel shoes". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "heel" was first used in popular English literature: sometime before 1258. (references) |
Etymology: Heel \Heel\ (h[=e]l), intransitive verb [Old English helden to lean, incline, Anglo-Saxon heldan, hyldan; akin to Icelandic halla, Danish helde, Swedish h["a]lla to tilt, pour, and perhaps to English hill.]. (references) |
| Domain | Definition |
Building | The end of a rafter that rests on the wall plate. (references) |
Fine Arts | Part of the boro for a violin or similar instrument. Source: European Union. (references) |
Food & Agriculture | The lower estremity of a cutting. Source: European Union. (references) |
| The transverse inclination of a vessel due to the action of the wind, a greater weight upon one side, etc. , usually transitory. Source: European Union. (references) | |
| A)(sawing)of a rip-saw tooth, that place in the back where the bevelled part meets the unbevelled; b)(sawing)of other cutters, the line(i. e. arris)along which the bevel meets the back and the microbevel meets the bevel or the front; c)(wood working)the microbevel resulting from jointing a peripheral milling cutterblock. Source: European Union. (references) | |
Metallurgy | Metal left in ladle after pouring has been completed and that cannot be used for another casting. Source: European Union. (references) |
| Molten metal still present in a furnace when a new solid charge is introduced into it. Source: European Union. (references) | |
Mining | A. A small body of coal left under a larger body as a support. Known also as heel of coal b. The mouth or collar of a borehole. c. The fixed jaw on an adjustable-wrench safety clamp or on a rock crusher d. A floor brace or socket for wall-bracing timbers e. The trailing edge of an angled blade f. Any material remaining in a vessel after removal of the main portion ofthe contents. (references) |
Slang | Noun, adjective. Source: Webmaster and reporter for professional wrestling website. Definition: N. A bad guy, rule-breaker, villain.adj. Of this type of wrestler. Context: Used by professional wrestling fans and reporters when discussing the sport and related topics. Social Source: Internet Professional Wrestling Webmasters/ Reporters. Source: Compiled by The University of Oregon. (additional references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
The heel is the prominence at the posterior end of the foot. It is based on the projection of one bone, the calcaneum, behind the articulation of the bones of the lower leg. In the long-footed mammals, both the hoofed species (unguligrade) and the clawed forms which walk on the toes (digitigrade), the heel is well above the ground at the apex of the angular joint known as the hock. In plantigrade species it rests on the ground. A heel is a performer in the world of professional wrestling portrayed as a villain. Notable heels include Triple H and Brock Lesnar. Heel (population: 8,333) is a town in the southeastern Netherlands, in the province of Limburg. The municipality covers an area of 25.36 km² (of which 6.00 km² is water).The municipality of Heel also includes the following towns, villages and townships: Beegden, Panheel, Osen, Pol and Wessem.
External links
- Official Website
- http://www.sdu.nl/staatscourant/gem/gem208l.htm
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Heel."
Synonyms: HeelSynonyms: blackguard (n), bounder (n), cad (n), counter (n), dog (n), hound (n), reheel (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Avoidance | Beat a retreat; turn tail, turn one's back; take to one's heels; runaway, run for one's life; cut and run; be off like a shot; fly, flee; fly away, flee away, run away from; take flight, take to flight; desert, elope; make off, scamper off, sneak off, shuffle off, sheer off; break away, tear oneself away, slip away, slink away, steel away, make away from, scamper away from, sneak away from, shuffle away from, sheer away from; slip cable, part company, turn one's heel; sneak out of, play truant, give one the go by, give leg bail, take French leave, slope, decamp, flit, bolt, abscond, levant, skedaddle, absquatulate, cut one's stick, walk one's chalks, show a light pair of heels, make oneself scarce; escape; go away; (depart); abandon; reject. |
Circuition | Verb: turn, bend, wheel; go about, put about; heel; go round to the right about, turn round to the right about; turn on one's heel; make a circle, make a complete circle, describe a circle, describe a complete circle; go through x, go through x, pass through x, pass through x. |
Completeness | Adverb: completely; Adjective: altogether, outright, wholly, totally, in toto, quite; all out; over head and ears; effectually, for good and all, nicely, fully, through thick and thin, head and shoulders; neck and heel, neck and crop; in all respects, in every respect; at all points, out and out, to all intents and purposes; toto coelo; utterly; clean, clean as a whistle; to the full, to the utmost, to the backbone; hollow, stark; heart and soul, root and branch, down to the ground. |
Danger | Noun: danger, peril, insecurity, jeopardy, risk, hazard, venture, precariousness, slipperiness; instability; defenselessness; Adjective: exposure; (liability); vulnerability; vulnerable point, heel of Achilles; forlorn hope; (hopelessness). |
Deviation | Verb: alter one's course, deviate, depart from, turn, trend; bend, curve; swerve, heel, bear off; gybe, wear. |
Discourtesy | Cut; turn one's back upon, turn on one's heel; give the cold shoulder; keep at a distance, keep at arm's length; look cool upon, look coldly upon, look black upon; show the door to, send away with a flea in the ear. |
Regression | Turn tail, turn round, turn upon one's heel, turn one's back upon; retrace one's steps, dance the back step; sound a retreat, beat a retreat; go home. |
Scourge | Triangle, wooden horse, iron maiden, thumbscrew, boot, rack, wheel, iron heel; chinese water torture. |
Severity | Assume, usurp, arrogate, take liberties; domineer, bully; tyrannize, inflict, wreak, stretch a point, put on the screw; be hard upon; bear a heavy hand on, lay a heavy hand on; be down upon, come down upon; ill treat; deal hardly with, deal hard measure to; rule with a rod of iron, chastise with scorpions; dye with blood; oppress, override; trample under foot; tread under foot, tread upon, trample upon, tread down upon, trample down upon; crush under an iron heel, ride roughshod over; rivet the yoke; hold a tight hand, keep a tight hand; force down the throat; coerce; give no quarter; (pitiless) a. |
Arbitrary power; absolutism, despotism; dictatorship, autocracy, tyranny, domineering, oppression; assumption, usurpation; inquisition, reign of terror, martial law; iron heel, iron rule, iron hand, iron sway; tight grasp; brute force, brute strength; coercion; strong hand, tight hand. | |
Support | Supporter; aid; prop, stand, anvil, fulciment; cue rest, jigger; monkey; stay, shore, skid, rib, truss, bandage; sleeper; stirrup, stilts, shoe, sole, heel, splint, lap, bar, rod, boom, sprit, outrigger; ratlings. |
Velocity | Adjective: fast, speedy, swift, rapid, quick, fleet; aliped; nimble, agile, expeditious; express; active; flying, galloping; Verb: light footed, nimble footed; winged, eagle winged, mercurial, electric, telegraphic; light-legged, light of heel; swift as an arrow; Noun: quick as lightning; Noun: quick as a thought. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Not every heel was in Germany and Japan (It's a Wonderful Life; writing credit: Philip Van Doren Stern; Frances Goodrich) Achilles, heel! (The Hunchback of Notre Dame; writing credit: Victor Hugo; Irene Mecchi) I needed a new heel for m'shoe (The Simpsons; writing credit: Artur Brauner; Paul Hengge) By my heel, I care not. (Romeo + Juliet; writing credit: Craig Pearce) Well, 'cause you never know if a girl's gonna say yes or if she's gonna laugh in your face and pull out your still-beating heart and crush it into the ground with her heel. (Buffy the Vampire Slayer; writing credit: Doreen Spicer) | |
Lyrics | Only Flagg Brothers had them with the Cuban heel (Keeping The Faith; performing artist: Billy Joel) High heel dooby feel, plus got them Gucci nails, uh (Hey Ma; performing artist: Cam'ron) There’s a voice in my head, that drives my heel (Radar Love; performing artist: Golden Earring) Cut my heel had to cruise on back home (Margaritaville; performing artist: JIMMY BUFFET) Heel to toe, Do Si Do (Any Man Of Mine; performing artist: Shania Twain) | |
Clever | Forgiveness is the fragrance the violet sheds on the heel that has crushed it. (references; author: Mark Twain) | |
Movie/TV Titles | Een Heel oud man (1972) Achilles Is a Heel (1963) Soul of a Heel (1938) The Tar Heel Warrior (1917) Een Heel verhaal (1999) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References | |||
Books | |||
Periodicals |
| ||
Music |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | The agitator : who is it's brought us here, I ask you? : who's a-grindin' us under the iron heel o' despotism? : I say to you the time has come, when ... Credit: Library of Congress. | ![]() | Hitler's heel. Credit: Library of Congress. |
![]() | Applying glue to heel before putting on another piece of leather. Bootmaking shop, Alpine, Texas. Credit: Library of Congress. | ![]() | Cutting out heel of the upper from piece of leather. Bootmaking shop, Alpine, Texas. Credit: Library of Congress. |
![]() | Heel and toe / J.E. Baker ; Armstrong & Co., Boston. Credit: Library of Congress. | ![]() | The iron heel vs the mailed fist, the pacifist, and the pessimist / Morris. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Charles Haddon Spurgeon | Said will be a little ahead, but done should follow at his heel. |
Lilly | Ambition has one heel nailed in well, though she stretch her fingers to tough the heavens. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Tangled Tale | Carroll, Lewis | And I noticed as the left foot went down at the heel, ever so much deeper than the other |
Les Miserables | Hugo, Victor | In order to eat, they had to draw their bread, which was thrown into the mire, up the leg with the heel, within reach of the hand |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | Then he turned on his heel rudely |
Walden | Thoreau, Henry David | The ice in the pond at length begins to be honeycombed, and I can set my heel in it as I walk |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Blood collected from heel puncture and dried on filter paper has been the most common method of sample collection for newborn screening programs for inborn errors of metabolism (phenylketonuria, etc.). (references) | |
Economic History | Colombia | Franchising companies also have been successful in other sectors including; Postnet, Office Depot, Future Kids, Heel Quick, and Sir Speedy. (references) |
Slovak Rep | Unemployment is still the Achilles heel of the Slovak economy, with monthly rates oscillating between 19 to 21 percent for most of 2000, as reported by the National Labor Office (NLO), one of the two sources of labor statistics in Slovakia. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | INCOMPOSSIBLE, adj. Unable to exist if something else exists. Two things are incompossible when the world of being has scope enough for one of them, but not enough for both -- as Walt Whitman's poetry and God's mercy to man. Incompossibility, it will be seen, is only incompatibility let loose. Instead of such low language as "Go heel yourself -- I mean to kill you on sight," the words, "Sir, we are incompossible," would convey and equally significant intimation and in stately courtesy are altogether superior. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| "Heel" is generally used as a noun (singular) -- approximately 88.55% of the time. "Heel" is used about 724 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 88.55% | 641 | 10,166 |
| Lexical Verb (infinitive) | 8.97% | 65 | 41,645 |
| Lexical Verb (base form) | 1.79% | 13 | 97,576 |
| Noun (proper) | 0.69% | 5 | 157,705 |
| Total | 100.00% | 724 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes names derived from the word "heel". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Coby | N/A | N/A | The heel |
| Jacobina | N/A | N/A | The heel |
| Jaakobah | N/A | Biblical | The heel |
| Jacob | N/A | Biblical | The heel |
| James | N/A | Biblical | The heel |
| Jago | N/A | Cornish | The heel |
| Jakov | N/A | Croatian | The heel |
| Jakub | N/A | Czech | The heel |
| Ib | N/A | Danish | The heel |
| Jacobine | N/A | Danish | The heel |
| Jaap | N/A | Dutch | The heel |
| Jacoba | N/A | Dutch | The heel |
| Jacobine | N/A | Dutch | The heel |
| James | N/A | English | The heel |
| Jaycob | N/A | English | The heel |
| Jeb | N/A | English | The heel |
| Jaakko | N/A | Finnish | The heel |
| Jouko | N/A | Finnish | The heel |
| Jacques | N/A | French | The heel |
| Jakob | N/A | German | The heel |
| Iakopa | N/A | Hawaiian | The heel |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
| Country | Name |
| United Kingdom | Dinkie Heel Plc |
| (more examples...) |
Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.
Expressions using "heel": achilles heel ♦ achilles' heel ♦ bring smb. to heel ♦ bring to heel ♦ come to heel ♦ cuban heel ♦ down at heel ♦ french heel ♦ heel bar ♦ heel bone ♦ Heel chain ♦ Heel of a rafter ♦ heel of achilles ♦ heel over ♦ Heel plate ♦ Heel ring ♦ heel squatting position ♦ heel tap ♦ high heel ♦ iron heel ♦ one's achilles' heel ♦ out at heel ♦ parliament heel ♦ spike heel ♦ stacked heel ♦ stiletto heel ♦ take to one's heel ♦ tar heel ♦ tar heel state ♦ To be down at the heel ♦ To lift up the heel against ♦ under the heel of ♦ wedge heel ♦ wineglass heel. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "heel": heel-and-toe, heel-and-toe walk, heel-bone, heel-caps, heel-length, heel-less, heel-piece, heel-raise, heel-shaped, heel-stomp, heel-tap, heel-tapping, heel-toe. | |
Ending with "heel": down-at-heel. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
high heel | 5,174 | heel high short skirt | 97 |
heel spur | 1,293 | pgts high heel | 92 |
heel | 1,237 | high heel gallery | 91 |
high heel shoes | 1,217 | spike heel | 91 |
heel pain | 636 | heel and hose | 89 |
sexy high heel | 491 | high heel trampling | 84 |
sexy high heel shoes | 371 | nylons and heel | 79 |
high heel boot | 357 | high heel picture | 76 |
high heel stocking | 334 | heel toe | 76 |
leg and heel | 298 | heel fetish | 73 |
high heel pump | 293 | platform heel | 73 |
high heel sandal | 292 | high heel for man | 70 |
stiletto heel | 276 | high heel nylons | 70 |
heel stocking | 198 | high heel pantie hose | 70 |
fetish high heel | 147 | woman in high heel | 69 |
sexy heel | 139 | heel holly | 68 |
heel cup | 138 | tar heel | 68 |
heel high museum | 128 | cross dresser heel high in | 66 |
high heel and leg | 122 | heel shoes | 66 |
head over heel | 105 | high heel pic | 65 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "heel"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | Achilleshiel (Achilles' heel). (various references) | |
Albanian | u vë taka këpucëve, thundër e pasme, thembër, takë (cleat, heelpiece), shpoj me thembra, qelbanik (dirty, louse), prirem (incline, lean, list, tend, trend), ndjek këmba-këmbës, kërmë (carcase, carcass, carrion), kërcej mbi thembra, i shkon pas, godas me fundin e stapit, fron (cricket, king power, pew, stalk, stem, stool, throne), anohet (list, lurch), anim (bank, careen, lean, list, slant, tilt). (various references) | |
Arabic | كعب الحذاء, كعب (cube, foot, talus), ميلان, زود وبخاصة المال, عقب عظم مؤخر القدم, عقب (commentate, posterity), عدا (besides, chase, course, forswear, lope, pace, patter, run, scurry, scuttle, sprint, spurt), جنوح, جنح (wing), جرى فى أعقاب شخص ما, أصلح الحذاء, أدخل (allow, bill, come in, inject, insert, introduce, let in, press, put in, send in, show in, slot, squeeze, take in, yield), رث (dowdy, down, dungy, inherit, mangy, outworn, seedy, shabby, slipshod, threadbare, worn, worn out), بائس (afflicted, cheerless, deplorable, desolate, devil, disconsolate, distressed, forlorn, godforsaken, hapless, helpless, lamentable, measly, miserable, paltry, pathetic, penurious, piteous, pitiful, poor, poverty stricken, ratty, sad, scruffy, seedy, sickly, sordid, squalid, unfortunate, unhappy, woeful, wretched). (various references) | |
Blackfoot | mootohtón. (various references) | |
Bulgarian | крайна част, долен край на мачта, долен край на мертек, долен край на ребро, долен край на стълба, долна част (foot, sole), доставям (accommodate, afford, furnish, get, give, haul, provide, purvey, rustle up, supply), пета (heel-piece, sole, toe), заден край на ска, заден крак на животно, задна част (back, buttocks, rear, stern), долен край (tail), кора (bark, cortex, cover, crust, incrustation, jacket, rind, skin), удрям топката, крайщник, крен, шип на подкова (toe), шпора (spur), ток (amperage, current, heel-piece), тракам с токовете, ритам назад с петата, слагам токове, следвам по петите на, удрям (bang against, bash, beat, biff, blast, bruise, bust, catch, douse, hammer, hit, impact, jam on, knap, knock, lash, lay, peg at, plump, poke, pole-ax, pound, ram, set, shoot, slam, slam on, smash, smite, strike, strike in, thunder, wallop, zap), мръсник (bugger, cad, cuntface, sod, stinkard). (various references) | |
Catalan | tacó. (various references) | |
Chamorro | dédeggo. (various references) | |
Chinese | 腳跟 , 跟 (and, to follow, to go with, with), 脚跟, 踵 (arrive, follow). (various references) | |
Czech | pata (abutment, bottom). (various references) | |
Danish | hæl (landside heel, runner). (various references) | |
Dutch | hiel (bead, insweep, landside heel, runner, tire vin, tread), hak (garden hoe, grubber, landside heel, mattock, runner). (various references) | |
Esperanto | kalkanumo, kalkano. (various references) | |
Faeroese | hælur. (various references) | |
Farsi | یک ورشدن (Tilt, Tip), پاشنه کف , پاشنه گذاشتن به , پاشنه جوراب , پاشنه (Pivot, Talon), پشت سم , کج شدن (Careen, Lean, Lurch, Swerve, Tilt), ته (Base, Bed, Bottom, Butt, Extremity, Stub). (various references) | |
Finnish | sumppi, ruiskuvalettu korko (injection moulded), ruiskupuristettu korko (injection moulded), reuna (border, brim, brink, edge, edging, fringe, margin, rim), pistokkaan tyvi (base of a cutting), metallijäännös valusangossa, korko (income, interest, return, stress), kantapää, kanta (attitude, base, counterfoil, head, point of view, population, stalk, stand, standard, standpoint, stub), kallistuminen (inclination, leaning, rise in prices), kallistuma (inclination, list, lurch, tilt), kallistua (incline, lean, list, rise). (various references) | |
French | talon (landside heel). (various references) | |
German | ferse, absatz (demand, half-landing, indention, landing, overhang, paragraph, sale, sales, section), hacke (axe, hack, hoe, mattock, pickax, pick-axe), krängen (heel over, list). (various references) | |
Greek | φτέρνα (landside heel, quarter, runner), τακούνι (bead). (various references) | |
Hebrew | ל"טות (abduce, divert, slant, steer, tilt), עקב (because of, footprint, footstep, hoof, in consequence, step, trace, trail). (various references) | |
Hungarian | sarok (angle, cant, coign, corner, nook, pole). (various references) | |
Indonesian | tumit. (various references) | |
Irish | sÚil. (various references) | |
Italian | tallone (bead, bead of tire, bead of tyre, frog, kick crank, landside heel, lock, runner), tacco (overlay, underlay), calcagno (calcaneum). (various references) | |
Japanese Kanji | 踵 , パ行 (Classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "pu", heal, heap, hear, hearing, heat, heat pipe, heat pump, heater, heel out, hero, hero package, hymen, interview, listening comprehension, public hearing), 卑劣漢 (despicable person, mean bastard, sneak). (various references) | |
Japanese Katakana | 'ール (heal), ひれつか" (despicable person, mean bastard, sneak), かかと. (various references) | |
Korean | 발'꿈치. (various references) | |
Manx | leaystey (balancing, bank, boggle, brandish, dangle, fluctuate, fluctuating, hesitate, hesitating, hesitation, loll, lolling, oscillate, oscillation, reel, reeling, rock, rocking, roll, see-saw, sway, swaying, swerve, swing, swing back, swinging, vacillate, vacillating, vacillation, waddle; wavering, waddling; fluctuation, wave, wave of hand, waver, waver of fixture), cur lhong er e cheu. (various references) | |
Norwegian | hæl. (various references) | |
Papago | chehmi (senita cactus). (various references) | |
Papiamen | hilchi. (various references) | |
Pig Latin | eelhay.(various references) | |
Portuguese | talão (book, chequebook, coupon, talon), salto (bound, caper, dap, fling, frisk, gambade, gambado, gambol, hop, jump, leap, ramp, shift, spring, tittup), calcanhar (heelpiece). (various references) | |
Romanian | toc la pantof, ticãlos (a bad egg, base, cad, canting, cur, dark, dirty, felon, foul, hound, impious, kite, knave, knavish, knavishly, low-minded, mean, meanly, miscreant, paltry, perverse, picaroon, rapscallion, rascal, rascally, recreant, reprobate, ruffian, scab, scabby, scamp, scoundrel, scurvy, serpentine, shabby, skunk, sneak, sneaking, vile, villain, villainous, wretch, wretched), canarisi, cãlcâii de ciorap, cãlcâi, aici (here, herein, hither, there, to heel). (various references) | |
Romany | patòon. (various references) | |
Russian | ребро (arris, corner, edge, margin, rib), крениться (careen), крен (bank, banking, heeling, list, lurch, tilt), каблук;пятка, каблук (heelpiece), килевать (keel, keelhaul), грань (edge, face, facet, margin, pane, plane, verge, vertice), накрениться (give a lurch, take a list), задний шип подковы, пятка, пята (foot, toe). (various references) | |
Scottish | s il (a heel). (various references) | |
Sepedi | serethe. (various references) | |
Serbo-Croatian | snabdeti (cater, equip, feed, furnish, gird, provide, purvey, ration, stock, stock up, supply), podlac (cad, knave, scoundrel), peta, okrajak (lappet, selvage, selvedge), nagnuti (bank, cant, incline, lean, slant, slope, tilt, tip), nagib (bank, bevel, bias, camber, cant, descent, escarp, grade, gradient, inclination, incline, lean, list, offset, pitch, slant, slope, tilt, tip, weathering), metnuti potpetice, štikla. (various references) | |
Shona | chitsitsinho. (various references) | |
Spanish | talón (acknowledgement, bead, check, cheque, counterfoil, receipt, stub, ticket), tacón. (various references) | |
Sranan | iri, bakafutu. (various references) | |
Swazi | sí-tsêndze. (various references) | |
Swedish | klack (claque, joggle), häl, klacka (to nail the heels). (various references) | |
Thai | เอียง (descend, dip, skew, slantwise, tilt), ส้นเท้า, ทำให้เอียง (tilt, tip). (various references) | |
Turkish | topuk, ökçe. (various references) | |
Turkmen | цkje. (various references) | |
Ukrainian | ходити слідом, шпора (armature, spur), каблук, п'ятка (anvil), п'ята, притупувати, прибивати каблуки. (various references) | |
Vietnamese | sống dưới gót gi y, kẻ đáng khinh gót A-sin, bắt giam ai, bỏ chạy chạy vượt ai. (various references) | |
Welsh | sawdl. (various references) | |
Yucatec | tuunkuy. (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Sumerian | 3100 BCE-2500 BCE | mud. (various references) |
| Latin | 500 BCE-Modern | attalo, calcanei, calcaneo, calcaneum, calcanium, calx, planta, plantae, plantam, plantas, talari, tali, talis, talisque. (various references) |
| Old English | 450-1100 | hoh. (various references) |
| Medieval Latin | 700-1500 | talonem. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Genesis Chapter 3, Verse 15 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai ecqran qhsw ana meson sou kai ana meson thV gunaikoV kai ana meson tou spermatoV sou kai ana meson tou spermatoV authV autoV sou thrhsei kefalhn kai su thrhseiV autou pternan |
| Latin | 405 | Vulgate | Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius |
| Old English | 990 | West Saxon | Ic sette feondrædenebetwux ðe ond ðam wifeond ðinum ofspringe ond hire ofspringe;heo tobrytt ðin heafodond ðu syrwst ongean hire ho." |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Morover I will put hatred betwene the and the woman and betwene thy seed and hyr seed. And that seed shall tread the on the heed ad thou shalt tread hit on the hele. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Genesis Chapter 3, Verse 15 |
| Cebuano | Ug ibutang ko ang panagkaaway sa taliwala mo ug sa babaye, ug sa taliwala sa imong kaliwat ug sa iyang kaliwat; siya magasamad sa imong ulo, ug ikaw magasamad sa iyang tikod. |
| Croatian | Neprijateljstvo ja zameæem izmeðu tebe i žene, izmeðu roda tvojeg i roda njezina: on æe ti glavu satirati, a ti æeš mu vrebati petu." |
| Danish | Jeg sætter Fjendskab mellem dig og Kvinden, mellem din Sæd og hendes Sæd; den skal knuse dit Hoved, og du skal hugge den i Hælen!" |
| Dutch | En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen. |
| Finnish | Ja minä panen vainon sinun ja vaimon välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille; se on polkeva rikki sinun pääsi, ja sinä olet pistävä sitä kantapäähän." |
| French | Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t`écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon. |
| German | Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen. |
| Hungarian | És ellenségeskedést szerzek közötted és az asszony között, a te magod között, és az õ magva között: az neked fejedre tapos, te pedig annak sarkát mardosod. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Engkau dan perempuan itu akan saling membenci, keturunannya dan keturunanmu akan selalu bermusuhan. Keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan menggigit tumit mereka." |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka Aku akan mengadakan perseteruan antaramu dengan perempuan ini, dan antara benihmu dengan benihnya; maka ia akan meremukkan kepalamu dan engkaupun akan mematukkan tumitnya. |
| Maori | Ka whakatupuria hoki e ahau he pakanga ma korua ko te wahine, ma tou uri ratou ko tona uri; ka maru tou matenga i a ia, ka maru i a koe tona rekereke. |
| Norwegian | Og jeg vil sette fiendskap mellem dig og kvinnen og mellem din ætt og hennes ætt; den skal knuse ditt hode, men du skal knuse dens hæl. |
| Portuguese | Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a sua descendência; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar. |
| Rumanian | Vrqwmqwie voi pune kntre tine wi femeie, kntre sqmknya ta wi sqmknya ei. Aceasta kyi va zdrobi capul, wi tu ki vei zdrobi cqlckiul.`` |
| Russian | Й ЧТБЦ"Х ПМПЦХ НЕЦ"Х ФП'ПА Й НЕЦ"Х ЦЕОПА, Й НЕЦ"Х УЕНЕОЕН ФЧПЙН Й НЕЦ"Х УЕНЕОЕН ЕЕ; ПОП 'Х"ЕФ ПТБЦБФШ ФЕ'С Ч ЗПМПЧХ, Б ФЩ 'Х"ЕЫШ ЦБМЙФШ ЕЗП Ч СФХ. |
| Swedish | Och jag skall sätta fiendskap mellan dig och kvinnan, och mellan din säd och hennes säd. Denna skall söndertrampa ditt huvud, och du skall stinga den i hälen." |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "heel": heelball, heelballs, heeled, heeler, heelers, heeling, heelings, heelless, heelpiece, heelpieces, heelpost, heelposts, heels, heeltap, heeltaps. (additional references) | |
Words ending with "heel": cartwheel, chainwheel, cogwheel, enwheel, flywheel, freewheel, gearwheel, handwheel, nosewheel, pinwheel, reheel, thumbwheel, waterwheel, wheel. (additional references) | |
Words containing "heel": cartwheeled, cartwheeler, cartwheelers, cartwheeling, cartwheels, chainwheels, cogwheels, enwheeled, enwheeling, enwheels, flywheels, freewheeled, freewheeler, freewheelers, freewheeling, freewheelingly, freewheels, gearwheels, handwheels, nosewheels, pinwheeled, pinwheeling, pinwheels, reheeled, reheeling, reheels, scheelite, scheelites, theelin, theelins, theelol, theelols, thumbwheels, waterwheels, wheelbarrow, wheelbarrowed, wheelbarrowing, wheelbarrows, wheelbase, wheelbases, wheelchair, wheelchairs, wheeled, wheeler, wheelers, wheelhorse, wheelhorses, wheelhouse, wheelhouses, wheelie, wheelies. (additional references) | |
| |
"Heel" is suggested in spellcheckers for the following: Eheu, ehl, Ehle, Gheel, Ghelew, Haehl, hael, haele, hanel, hapel, Hawel, Hayel, haysel, healf, healm, healp, hee, heeb, heeem, heek, heela, heeld, heele, heeli, heelo, Heely, heem, heen, heet, heev, Hefe, hehe, heik, heill, helg, hemel, heml, hesl, hevel, hewel, Hewell, heye, h'eye, Heyl, hidel, hiel, hielm, Hielo, hielp, Hile, hoel, Hoell, hoil, Huel, huil, hwel, hyle, hyv, Khel, Nhel, rheel, rhel, theel, theil, thele, theol, thiel. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation |