Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Happen |
HappenVerb1. Come to pass; "What is happening?"; "The meeting took place off without an incidence"; "Nothing occurred that seemed important". 2. Happen, occur, or be the case in the course of events or by chance; "It happens that today is my birthday"; "These things befell" (Santayana). 3. Chance to be or do something, without intention or causation: "I happen to have just what you need!". 4. Come into being; become reality; "Her dream really materialized". 5. Come upon, as if by accident; meet with; "We find this idea in Plato"; "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"; "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "happen" was first used in popular English literature: sometime before 1258. (references) |
Note: Happen \Hap"pen\, intransitive verb. [imperative past participle Happened; present participle verb or noun Happening.]. (references) |
| Domain | Definition |
Tips from 1870 | Usage: Transpire, Happen. This word, from trans, across, through, and spirare, to breathe, means, physiologically, to pass off in the form of vapor or insensible perspiration, or, botanically, to evaporate from living cells. Its general meaning is to become known, to escape from secrecy. It is frequently employed in the sense of to occur, to come to pass, but this use is condemned by the best critics in England and America. "The proceedings of the secret session of the council soon transpired." This sentence illustrates the true meaning of the word. Source: Slips of Speech. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: HappenSynonyms: bechance (v), befall (v), bump (v), chance (v), come about (v), encounter (v), find (v), go on (v), hap (v), materialise (v), materialize (v), occur (v), pass (v), pass off (v), take place (v). (additional references) |
| Antonym: dematerialize (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Certainty | Adverb: certainly; Adjective: for certain, certes, sure, no doubt, doubtless, and no mistake, flagrante delicto, sure enough, to be sure, of course, as a matter of course, a coup sur, to a certainty; in truth; (truly); at any rate, at all events; without fail; coute que coute, coute qu'il coute; whatever may happen, if the worst come to the worst; come what may, happen what may, come what will; sink or swim; rain or shine. |
Chance 2 | Adverb: by chance, accidentally, by accident; casually; perchance; (possibly); for aught one knows; as good would have it, as bad would have it, as luck would have it, as ill-luck would have it, as chance would have it; as it may be, as it may chance, as it may turn up, as it may happen; as the case may be. |
Circumstance | Conditionally, provided, if, in case; if so, if so be, if it be so; depending on circumstances, in certain circumstances, under certain conditions; if it so happen, if it so turn out; in the event of; in such a contingency, in such a case, in such an event; provisionally, unless, without. |
According to circumstances, according to the occasion; as it may happen, as it may turn out,as it may be; as the case may be, as the wind blows; pro re nata. | |
Destiny | Adverb: in time, the long run; all in good time; eventually; whatever may happen; (certainly); as chance; would have it. |
Adjective: impending; Verb: destined; about to be, happen; coming, in store, to come, going to happen, instant, at hand, near; near, close at hand; over hanging, hanging over one's head, imminent; brewing, preparing, forthcoming; int he wind, on the cards, in reserve; that will, is to be; in prospect; (expected); looming in the distance, horizon, future; unborn, in embryo; int he womb of time, futurity; pregnant; (producing). | |
Eventuality | Adverb: eventually; in the event of, in case, just in case; in the course of things; as things, times go; as the world goes, wags; as the tree falls, cat jumps; as it may turn out, happen. |
Verb: happen, occur; take place, take effect; come, become of; come off, comeabout, come round, come into existence, come forth, come to pass, come on; pass, present itself; fall; fall out, turn out; run, be on foot, fall in; befall, betide, bechance; prove, eventuate, draw on; turn up, crop up, spring up, pop up, arise, show up, show its face, appear, come forth, cast up; supervene, survene; issue, arrive, ensue, arise, start, hold, take its course; pass off; (be past). | |
Intention | En passant, by the way, incidentally; as it may happen; at random, at a venture, at haphazard. |
Rashness | Adverb: post haste, a corps perdu, hand over head, tete baissee, headforemost; happen what may, come what may. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Happen |
| Specialty definitions using "happen": .cshrc ♦ aliasing bug, Anticipated Transient Without Scram ♦ Bring to Pass, Burglars ♦ cast net, Come to Pass, Cooking ♦ Digital Versatile Disc ♦ event driven ♦ February, firewall code ♦ Gregorian Water ♦ hill climbing ♦ memetic algorithm ♦ Obsolete, Omen ♦ paranoid programming, Ping O' Death, precedence lossage, pseudoprime ♦ recirculation of air ♦ scrap, Smell a Rat, stale pointer bug, statistically significant, steam winder, Stone Soup ♦ That's a Negative, This can't happen, thundering herd problem, Transpire ♦ unbalanced shothole ♦ V.FC, VFC ♦ Your mileage may vary. (references) |
| Etymologies containing "happen": Welfare. (references) |
| Non-English Usage: "Happen" is also a word in the following languages with English translations in parentheses. Dutch (bite), German (bite, morsel, mouthful, snack). |
| Domain | Usage | |
Screenplays | I hope not, but accidents do happen. (Tomorrow Never Dies; writing credit: Bruce Feirstein) I don't think anything bad ought to happen to children (Sling Blade; writing credit: Charles Chaplin) I didn't think such violent things could happen to ordinary people (Brief Encounter; writing credit: David Lean, written by Noel Coward, Anthony Havelock-Allan, David Lean, and Ronald Neame.) If it had to happen to one of us, why did it have to happen to you (An Affair To Remember; writing credit: Delmer Daves, Leo McCarey) You want to know what happen to Boromir (The Lord of the Rings: The Two Towers; writing credit: Frances Walsh) | |
Lyrics | You're gonna make it happen (Make it Happen; performing artist: Mariah Carey) What would happen if we kissed (What Would Happen; performing artist: Meredith Brooks) The best thing to happen to you (Feelin' Stronger Everyday; performing artist: Chicago) So why did I give my heart so fast, it never will happen again (Only Sixteen; performing artist: DR. HOOK) Join the dance and let it happen (Rhythm Divine; performing artist: Enrique Iglesias) | |
Clever | Apparently there is nothing that cannot happen today. (references; author: Mark Twain) Most accidents happen at home. Maybe we should move. (references; author: unknown) God gave us time so that everything wouldn't happen all at once. (references; author: unknown) Sleeping on the job: They told me at the blood bank that this might happen. (references; author: unknown) Eat one live toad the first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | It Couldn't Happen to a Nicer Guy (1974) Funny Things Happen Down Under (1965) Accidents Will Happen (1964) It Should Happen to You (1954) Anything Can Happen (1952) | |
Song Titles | It Could Only Happen On Halloween (performing artist: Gregory's Funhouse) Make It Happen (performing artist: Mariah Carey) What Would Happen (performing artist: Meredith Brooks) Worst That Could Happen (performing artist: The Brooklyn Bridge) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Theater & Movies | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | A bowl of berries is a treat for the eye as well as a delight for the palate. But these tasty little morsels happen to be quite tricky to grow, harvest, and handle. These crops tend to have brief growing seasons and are vulnerable to insects, disease, and even birds, so ARS scientists have given them lots of attention. P. Credit: USDA ARS News; photo by Scott Bauer.. | ![]() | Toxic Shock Syndrome is so rare you might forget it can happen... Credit: National Library of Medicine. |
![]() | This Could Happen To Your Family ...if you drink alcohol : Fight Alcohol. Credit: National Library of Medicine. | ![]() | Just a minute, Captain Barney hailed. I liked that speech fust-rate, but when anybody starts spinnin' yarns about worms eatin' up through a brand new vessel's hull, I say it couldn't happen. Credit: Library of Congress. |
![]() | It can't happen here -- or can it?. Credit: Library of Congress. | ![]() | Wot'd happen if the ingine was t'stop? : Wot'd happen!! why we'd git ... Credit: Library of Congress. |
![]() | Mistakes will happen written by Grant Stewart. Credit: Library of Congress. | ![]() | Eradication of smallpox in the world is about to happen. Credit: Library of Congress. |
![]() | PPP calls week of protest on rape of democracy in Guyana, July 10-16, 1979 : don't let it happen again!. Credit: Library of Congress. | ![]() | He makes things happen! : re-elect State Senator Roy M. Goodman, Republican-Liberal. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Dead leaf" by Jean-philippe Dufour Commentary: "That's what happen when you let your plant die." | "Arcade cabnets" by Mantis Wong Commentary: "Ope there isnt a prob with the picture.....i happen to really like it -_-." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Franklin | Do not anticipate trouble, or worry about what may never happen. Keep in the sunlight. |
Ira Progoff | The meaning of life cannot be told; it has to happen to a person. |
John Pierpont Morgan | When you expect things to happen -- strangely enough -- they do happen. |
John Wooden | It's the little details that are vital. Little things make big things happen. |
Peter F. Drucker | Everything must degenerate into work if anything is to happen. |
Ralph Waldo Emerson | Once you make a decision, the universe conspires to make it happen. |
Sir William Temple | When I pray, coincidences happen, and when I don't, they don't. |
Titus Maccius Plautus | Things which you do not hope happen more frequently than things which you do hope. |
Walt Whitman | Nothing can happen more beautiful than death. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | Secondly, I answer, such revolutions happen not upon every little mismanagement in public affairs. (Second Treatise of Government) |
US Constitution | 1791 | Clause 4: When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. (reference) |
Amendment to US Constitution | 1795-2035 | When vacancies happen in the representation of any State in the Senate, the executive authority of such State shall issue writs of election to fill such vacancies: Provided, That the legislature of any State may empower the executive thereof to make temporary appointments until the people fill the vacancies by election as the legislature may direct. (reference) |
Winston S. Churchill | 1946 | We surely must not let that happen again. ("Iron Curtain" Speech) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Winnie the Pooh | A.A. Milne | It's just what would happen. |
Emma | Austen, Jane | Yes, Harriet, just so long have I been wanting the very circumstance to happen what has happened |
Sylvie and Bruno | Carroll, Lewis | If you push it in, the events of the next hour happen in the reverse order |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Douglas Adams | In this replacement Earth we're building they've given me Africa to do and of course I'm doing it with all fjords again because I happen to like them, and I'm old fashioned enough to think that they give a lovely baroque feel to a continent |
Les Miserables | Hugo, Victor | Accidents happen there |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | It could happen in an instant |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | It was as though they were afraid something might happen in the split second of darkness |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I longed to see the ocean, which must be the only scene of my escape, if ever it should happen. |
Walden | Thoreau, Henry David | If one may judge who rarely looks into the newspapers, nothing new does ever happen in foreign parts, a French revolution not excepted |
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead | Tom Stoppard | Now for a handful of guilders I happen to have a private and uncut performance of the rape of the Sabine Women - or rather woman, or rather Alfred -Get your skirt on Alfred |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | About one-third of listeriosis cases happen during pregnancy. (references) | |
These can happen at any age, but they appear worse in childhood. (references) | ||
Problems may also happen when nerve signals don't work properly. (references) | ||
Business | Most of these grants and projects happen under academic and economic cooperation programs. (references) | |
More recently, the European Union has approved a directive that attempts to clearly outline what the software industry would like to see happen. (references) | ||
The European average is 30 percent but if this is going to happen in Sweden, another terrestrial TV channel needs to be introduced on the market. (references) | ||
Civil Liberties | Panama | In order for the case to proceed, Gorriti must be notified legally, which cannot happen since he is in Peru. (references) |
Economic History | Canada | It is unlikely that this will happen in the foreseeable future. (references) |
China | This type of restructuring is expected to happen in all 31 provinces. (references) | |
Human Rights | Nigeria | Persons who happen to be in the vicinity of a crime when it is committed normally are held for interrogation for periods ranging from a few hours to several months. (references) |
Minorities | Kuwait | The Government has not clearly stated what will happen to bidoon unable to provide documentation proving sufficient ties. (references) |
Women | Syria | Instances of honor crimes are rare and happen primarily in rural areas in which Bedouin customs prevail. (references) |
Worker Rights | Brunei | The law permits a worker to leave a hazardous job site without jeopardizing his employment, but in practice this is unlikely to happen. (references) |
Israel and the occupied territories | The law does not allow foreign workers the ability to obtain citizenship or permanent residence status, unless they happen to be Jewish, in which case they would qualify under the laws which allow for Jewish persons to immigrate. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | SCRAP-:BOOK:, n. A book that is commonly edited by a fool. Many persons of some small distinction compile scrap-books containing whatever they happen to read about themselves or employ others to collect. One of these egotists was addressed in the lines following, by Agamemnon Melancthon Peters: Dear Frank, that scrap-book where you boast You keep a record true Of every kind of peppered roast That's made of you; Wherein you paste the printed gibes That revel round your name, Thinking the laughter of the scribes Attests your fame; Where all the pictures you arrange That comic pencils trace -- Your funny figure and your strange Semitic face -- Pray lend it me. Wit I have not, Nor art, but there I'll list The daily drubbings you'd have got Had God a fist. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Bob Woodward | That indeed is the case. Robin Cook, you have to salute any resignation on principle because it's so rare. It just doesn't happen that often. |
Dennis Miller | Now, while I myself happen to loathe Hillary Clinton more than practically any other human on the planet, I'm always amazed at the resentment she elicits. |
Gary Condit | You know, there's good and bad about that watch box thing. I can't throw the trash away at my house anymore. I happen to do the dishes, but I can't throw the trash away. |
Glen Campbell | Yeah. Vengeance is mine, saith the Lord. I remembered that from when I was a kid, and I said, whatever happens will happen. I won't be a part of it. |
Jack Hanna | Never again will I do it. It was like a bullet going between my legs. Of course I held you know what so nothing would happen. I'll tell you that. It's unbelievable. |
Mark Geragos | I am here in the California system and I'll tell you, you don't see this kind of stuff happen if it's somebody else. You just don't. |
Robert Novak | Twenty years is a long time for any television program, and I am grateful to CNN for permitting it to happen, particularly because this has been an old-fashioned kind of program. |
Rush Limbaugh | If you happen to make money as a business, that's okay, but that should not be your prime motivation. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | If there are any circumstances in the law which consistently with its main design may be so varied as to remove any well-intentioned objections that may happen to exist, it will consist with a wise moderation to make the proper variations. |
John Adams | 1797-1801 | In this extensive country it can not but happen that numerous questions respecting the interpretation of the laws and the rights and duties of officers and citizens must arise. |
Martin van Buren | 1837-1841 | All the lessons of history and experience must be lost upon us if we are content to trust alone to the peculiar advantages we happen to possess. |
Richard Nixon | 1969-1974 | We saw a prelude of what would happen in South Vietnam when the Communists entered the city of Hue last year. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | I know it is hard to understand, but sometimes painful things like this happen. |
George Bush | 1989-1993 | None of this will happen with a snap of the fingers, but it will happen. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Don't let what happened in Jonesboro happen in your town. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Happen" is generally used as a lexical verb (infinitive) -- approximately 83.44% of the time. "Happen" is used about 8,751 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Lexical Verb (infinitive) | 83.44% | 7,301 | 1,323 |
| Lexical Verb (base form) | 16.45% | 1,439 | 5,609 |
| Noun (proper) | 0.07% | 6 | 143,867 |
| Unclassified Items | 0.05% | 4 | 175,879 |
| Total | 100.00% | 8,751 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "happen": about to happen ♦ as it may happen ♦ can't happen ♦ certain to happen ♦ either could happen ♦ happen again ♦ happen along ♦ happen by chance ♦ happen in ♦ happen in a rush ♦ happen on ♦ happen on smth. ♦ happen on the solution ♦ happen to ♦ happen to be ♦ happen to do smth. ♦ happen to do so ♦ happen to meet ♦ happen to see ♦ happen to see her ♦ happen upon ♦ happen what may ♦ not to happen ♦ should smth. happen to me ♦ this can't happen ♦ To happen in ♦ To happen on ♦ whatever may happen ♦ you never know what could happen. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Containing "happen": oh-it-will-never-happen-here. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "happen"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | word (become, come about, get, grow, is), raak (become, come about, get, grow), plaatsvind (come about, occur), geskie (come about, occur), gebeur (come about, occur). (various references) | |
Albanian | takoj (attach, belong, chance on, come across, cross, encounter, meet, reach, run up against, salute), rastis (chance, hap), qëllon (chance, fall, hap), pëson, ngjet (become, come, fall out, transpire), ngjan (befall, come to pass, occur, parallel, seem), ndodh (become, befall, chance, come about, come off, come to pass, eventuate, exist, fall, fall out, hap, occur, pass, set, transpire), kam shansin. (various references) | |
Arabic | وقع (be located, befall, come, come off, drop, dwell, fall, ground smb., land, locate, place, position, rhythm, run, set one's hand to, sign, sign up, site, strike, subscribe, supervene, take place, tumble, underwrite), حدث (befall, calamity, come, come about, come by, come off, disaster, episode, event, fall out, flow, go, happening, incident, juvenile, occasion, occur, pass, phenomenon, place, rise, take place, transpire, work, young, youngish, youngling, youngster), صادف (chance, come across, encounter, fall in with, happen on, light upon, meet, meet by chance, run across, stumble, stumble on, tumble), جد (ancestor, earnest, forbear, forefather, granddad, grandfather, grandpa, grandpapa, grandparent, hard work, industry, predecessor, seriousness). (various references) | |
Asturian | pasar (to happen). (various references) | |
Bemba | ukucitika (to happen). (various references) | |
Bulgarian | става (articulation, be, joint, take place), случва се (be), случи се така че. (various references) | |
Cebuano | mahitabo (to happen). (various references) | |
Chamorro | para ma susedi (to happen). (various references) | |
Chinese | 发生 (Happened, happening, Occur, Occurred, Occurrence, Occurring). (various references) | |
Cornish | wharfos (to happen). (various references) | |
Czech | stát se (become, come, come about, get, grow, join, occur, pass), přihodit se (befall, come about, intervene, occur). (various references) | |
Danish | ske (become, come about, grow, occur, spoon), blive (abide, become, come about, get, grow, remain, stay, stay over). (various references) | |
Dutch | voortgang hebben (become, come about, grow), toegaan (be closed, become, close, come about, grow), gebeuren (become, come about, event, grow, occasion, occur, occurence, opportunity). (various references) | |
Ecuadorian Quechua | tucuna (to happen). (various references) | |
Esperanto | okazi (come about, occur), fariĝi (become, come about, grow). (various references) | |
Faeroese | henda seg (come about, occur), verða hildin (come about, occur), verða (become, come about, get, grow), gerast (become, come about, get, grow). (various references) | |
Farsi | پیشامدکردن , واقع شدن (Lie, Occur), تصادفابرخوردکردن , روی دادن (Befall, Go), رخ دادن اتفاق افتادن . (various references) | |
Finnish | tapahtua (come about, come to pass, occur, take place). (various references) | |
French | se passer, devenir, arriver, advenir. (various references) | |
Frisian | foarfalle (come about, occur). (various references) | |
German | geschehen (be committed, be done, be rid of, become, betide, come about, done, grow, happened, occur, take place, to happen), vorkommen (be found, become, come about, come forward, come out, come to the front, deposit, exist, feature, grow, haunt, incidence, incidences, occur, occurances, occurence, occurrence, seem), sich ereignen (come about, occur, to happen, to take place), passieren (be committed, be done, be rid of, come about, go on, negotiate, negotiation, occur, pass, pass by, strain). (various references) | |
Greek | συμβαίνω (bechance, befall, betide, chance, come about, fall out, fortune, go on, go on 1, go on 2, hap, occur, pass off, transpire, turn up). (various references) | |
Hebrew | לקום (arise, get up, rise, set upon, stand up, take place), לקרות (befall, hap, occur, take place), לארוע (befall, occur, take place), לארע, להיות (be, become, come to pass, exist), להתארע (befall, occur, take place), להתגלגל (emerge, roll, roll along, trundle, wheel), להתרחש (befall, come about, eventuate, hap, occur, take place, transpire), להזדמן (chance, come incidentally, occur), להגיע (arrive, come, reach, suffice, touch). (various references) | |
Hungarian | történik (befall, came, come, come about, it's all fair and square, occur, take place, to betide, to come, to come to pass, to hap, to supervene, to take place, to transpire). (various references) | |
Icelandic | verða (become, come about, get, grow). (various references) | |
Indonesian | terjadi (beenacted, ensue, occur, take place), mendatang (approaching, arrive, come, coming, impending, occur, upcoming), berlaku (act (as), behave, in effect, occur). (various references) | |
Inuktitut | pikailuni (to happen). (various references) | |
Italian | succedere (befall, come, come about, follow, follow one another, occur, succeed, to happen), accadere (be, befall, chance, come, come about, ensue, intervene, occur, pass, take place, transpire), arrivare (accomplish, achieve, arrive, attain, be reduced to, come, come about, end up, get, go as far as, go so far as, occur, reach, receive, roll in, roll up, to arrive), avvenire (come about, come off, future, futurity, hereafter, occur). (various references) | |
Japanese Kanji | 生起 (occurrence, take place). (various references) | |
Japanese Katakana | せいき (animation, century, Christian era, consciousness, era, essence, established, formal, genital, legal, legitimate, life, life energy, occurrence, prosperous period, regular, sanity, soberness, spirit, take place, true character, true heart, true spirit, verve, vigor, vitality). (various references) | |
Kongo | ku-lungisa (to happen). (various references) | |
Korean | 일어나십시요 (Arise, Occur). (various references) | |
Macedonian | se sluchuva (to happen). (various references) | |
Malay | terjadi (come about, occur). (various references) | |
Manx | taghyrt (accident, chance, contingency, contingent, event, eventuate, experience, fluke, happening, incident, occur, occurrence), taghyr. (various references) | |
Maori | tuupono (to happen). (various references) | |
Maya | uuch (to happen). (various references) | |
Norwegian | hende, skje (spoon), bli (be, become, come about, get, grow, stay). (various references) | |
Papiamen | sosodé (come about, occur), bira (become, come about, get, grow), akontesé (come about, occur). (various references) | |
Pig Latin | appenhay.(various references) | |
Polish | zdarzyć się (come about, occur), wydarzyć się (come about, occur), stawać się (become, come about, get, grow). (various references) | |
Portuguese | acontecer (become, become of, befall, betide, chance, come, come about, cut in, ensue, eventuate, fare, get, grow, intervene, occur, take place, transpire), suceder (arrive, befall, betide, chance, come about, cut in, ensue, eventuate, get along, intervene, occur, pass off, succeed, transpire). (various references) | |
Portuguese Brazilian | acontecer. (various references) | |
Provencal | passar (to happen). (various references) | |
Romanian | nimeri (be, get, hit), ţinea (administer, arrest, resist, retain), întâmpla (be good at telling a story, befall), apãrea (appear, arise, break, come, come in one's way, come in sight, crop out, dawn, emerge, figure, glimpse, go out, peep, peer, present, rise, show one's face, spring), chiti (adorn, aim at, arrange, consider, embellish, hit, think), deveni (become, come, come about, come of, get, go, go public, grow, pass into, run, wax), face (achieve, act, anoint, appoint, be, be up to smth., bear, build, carry out, commit, compose, conclude, cook, cost, create, cut, dispense, do, does, draw, drive, effect, form, give, give forth, grow, have, hold, induce, it does, keep, lead, leave, let, make, move, perform, perpetrate, persuade, prepare, produce, prompt, render, say, scoop in, strike, work, write, yield), ţine (carry, check, continue, deliver, endure, hang onto, hold, keep, last, live, observe, own, poise, resist, retain, run, stand, stock, support, wield), interveni (arise, butt in, chip in, intercede, interfere, intervene, prevent, step in), vedea (behold, catch sight of, consider, descry, distinguish, do, find, get a peep, notice, observe, perceive, realize, recognize, see, spy, stand by, understand), petrece (accompany, carouse, celebrate, end, feast, frolic, go with, junket, live, make good cheer, pass, revel, spend, spree, suffer, undergo), pomeni (cite, find oneself, meet, mention, remember, see), produce (afford, arise, bear, bring, bring about, bring forth, cause, create, deliver, engender, fabricate, generate, give, give forth, machine, make, manufacture, mill, operate, produce, raise, shape, yield), se întâmpla (be up, become, befall, betide, chance, come, come about, come of, fortune, hap, hit, occur, pass, transpire), se întîmpla (come about, occur), se gãsi din întâmplare, surveni (intervene, supervene), fi (be, come, cost, exist, go, keep, lie, make, occur, stand). (various references) | |
Romansch | capitar (to happen). (various references) | |
Ruanda | kuba (to happen). (various references) | |
Russian | случаться (be, become, become of, befall, come, come about, fare, hap, happened, occur, take place). (various references) | |
Samoan | e tupu (to happen). (various references) | |
Scottish | tuit (befall, drop, fall, set as the sun), tachair (come to pass, meet, meet with). (various references) | |
Sepedi | diragala (to happen). (various references) | |
Serbo-Croatian | slučajno se zadesiti, imati sreće (be lucky to), dogoditi se (come about, come to pass, occur), desiti se (come about, eventuate, occur, transpire). (various references) | |
Sicilian | accadiri (to happen). (various references) | |
Spanish | tener lugar (come about, come off, occur, take place, transpire), acontecer (become, befall, come about, grow, occur, occurances, recource), realizarse (come about, come true, materialize, occur), pasar (blow over, bypass, come, come about, come by, come down, come in, come off, cross, dilute, draw, elapse, enact, ensue, expend, function, gait, get, get across, get by, get over, get through, give, go, go by, go off, go on, go over, go past, go through, goffer, hand, hand down, hand on, hand over, kick around, knot, lapse, last, light out, line, live, live through, move, occupy, occur, outdo, overstep, overtake, pass, pass across, pass away, pass by, pass off, pass on, pass round, passing, pop in, post, proceed, put across, put down, reach, relay, render, ride by, roll by, run, shift, skip, smuggle, spend, strain, suffer, swallow, take away, throw out, tick away, tick by, to pass, to spend, touch, tough, turn, turn about, turn around, turn over, wear off, wear on, while), ocurrir (befall, betide, come, come about, come off, go on, occur, pass, take place), hacerse (become, come about, form, get, go, go through, grow, grow into, grow out, live, turn about, turn around, wax), acaecer. (various references) | |
Sranan | tron (become, come about, get, grow), kon (arrive, become, come, come about, end up, get, grow). (various references) | |
Swazi | kw-ehlákala (to happen). (various references) | |
Swedish | hända (befall, betide, come, come about, cook, give, hap, occur, pass, take place, transpire), inträffa (arrive, come about, fall, occur), ske (be done, come, come about, come to pass, occur). (various references) | |
Tagalog | nagíing (become, come about, get, grow). (various references) | |
Thai | พบโดยบังเอิญ (happen on, happen upon, meet, meet up, meet with), ปรากฏ (rise). (various references) | |
Turkish | olmak (be, be situated, become, befall, come about, come off, come over, eventuate, exist, fare, get, go, go on, grow, hap, hatch, have, hit, mature, occur, take place, turn). (various references) | |
Turkmen | bolmak (be). (various references) | |
Ukrainian | відбуватися (arrive, be in progress, betide, come about, come off, develop, emanate, hap, intervene, occur, proceed, transpire), пощастити. (various references) | |
Welsh | darfod (become, come about, end, finish, grow, occur, perish). (various references) | |
Yucatec | uuchul (come about, occur). (various references) | |
Zulu | -enzeka (come about, occur). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | accidere, cedar, cedebat, cedent, cedentque, cedere, cedes, cedet, cedit, cedo, cedson, cessa, cesseris, cesserunt, cessimus, cessisset, cessit, cesso, coneris, evenerint, evenerit, evenerunt, eveniant, evenient, eveniet, evenio, evenire, evenisse, evenissent, evenisset, evenit, eveniunt, eventu, eventum, eventura, eventurum, eventus, expetam, expetere, expetierit, expetit, expetivit, expetunt, facta, factae, factaeque, factam, factaque, factas, facti, factique, factis, facto, factorum, factos, factum, factumque, factura, facturi, facturum, facturus, factus, factusque, fiam, fiant, fias, fiat, fiatque, fiebant, fiebat, fiendum, fient, fierent, fieret, fieretque, fieri, fiet, fimus, fit, fiunt, incidam, incidamque, incidas, incidat, incidebant, incidemus, incident, incidentes, incidere, incideremus, inciderent, inciderit, inciderunt, incidet, incidetis, incidi, incidissemus, incidisti, incidit, inciditque, incidunt, intercidentis, occuro, offi. (various references) |