Guy

Expressions using "guy": a great guy ♦ a nice guy ♦ a regular guy ♦ a swell guy ♦ a tough guy ♦ back guy ♦ bad guy ♦ buckle guy ♦ cable guy ♦ clever guy ♦ credulous guy ♦ do a guy ♦ fall guy ♦ funny guy ♦ give smb. the guy ♦ give the guy to ♦ give the guy to smb. ♦ good guy ♦ great guy ♦ guy anchor ♦ guy cable ♦ guy cord ♦ guy de Maupassant ♦ guy eyes ♦ guy Fawkes ♦ guy fawkes day ♦ guy line ♦ guy rope ♦ guy Steele ♦ hell of a guy ♦ Henri Rene Albert Guy de Maupassant ♦ lazy guy ♦ regular guy ♦ tail guy morning ♦ tough guy ♦ wise guy. Additional references.

Beginning with "guy": guy-alain, Guy-fawkes, Guy-fisher, Guy-geoffrey, guy-ropes.

Ending with "guy": fall-guy, tough-guy.

Containing "guy": nice-quiet-guy-who-lives-next-door.

Albanian

gagarel, vë në lojë (hoax, hocus, pull smb.'s leg, tease), tip (bloke, case, cast, character, cove, cuss, denomination, dog, dude, exemplar, exponent, joker, kind, lad, merchant, model, nature, persona, sort, type), spitullaq (coxcomb, dude), siguroj (acquire, assure, avouch, bear, certify, come by, cover, ensure, find, fit out, furnish, haven, house, indemnify, insure, keep, lock up, obtain, procure, provide, purvey, reassure, satisfy, secure, supply, take care of, underwrite, vouch, warrant, win), shok (bedfellow, brother, buddy, buddy buddy, chap, companion, companion in arms, Comrade, fellow, friend, mate, pal, pard, partner, peer), person (beggar, body, case, chap, contact, dude, fella, fellow, fish, flesh and blood, hand, individual, party, person, persona, personage, piece, subject), ngacmoj (annoy, badger, banter, bedevil, bother, chaff, chip, dare, excite, harass, Harrow, Harry, irritate, jolly, molest, monkey, nag, nettle, provoke, rag, rally, ruffle, tamper, tease), djalosh (lad, laddie, stripling), arratis (escape, Lam). (various references)

Arabic 

‏فتي (beggar, lad, young man, youthful), ‏غلام (boy, chap, child, laddie, man, nipper, punk, shaver), ‏تنكر (abjure, deny, deny oneself, disavow, disclaim, disguise, disguise oneself, disown, mask, masquerade, mockery, renounce, repudiate, travesty), ‏سخر (befool, chip, debunk, deride, fleer, jape, jeer, kid, lampoon, laugh at, make a game of, make fun of, mimic, mock, monkey, override, persiflage, pillory, poke fun, pooh pooh, quip, quiz, rally, rib, ridicule, satirize, scoff, send up, smile, snap, sneer, snigger, taunt, tee-hee, twit), ‏صبي (boy, gamin, lad, sapling, shaver, son, tad), ‏شخص (baby, bloke, body, boy, cuss, customer, diagnose, effigy, embody, individual, joker, man, person, personate, scout, sort, specimen, spirit, stick). (various references)

Bulgarian 

чучело (dummy), човек (being, bloke, bod, body, fellow, figure, head, homo, human, human being, individual, Jack, Johnny, joker, liver, Mac, man, person, piece, subject, thing, type, Wight, you), офейкване (decampment, scuttle), окарикатурявам (caricature, stultify, travesty), обтяжка, опъвам с обтяжка, момче (boy, bud, chap, chappy, fellow, gossoon, kid, knave, lad, laddie, loon, man child, son of adam, urchin), подигравам се с, изобразявам като плашило, измъкване (elusion, extrication, scuttle, sneak). (various references)

Chinese 

人 (Guys, human, humans, man, men, Person, persons, Ren), 傢伙 . (various references)

Czech

lano (cable, rope, tight-rope, twist), kluk (bloke, boy, fellow, Jack, knave, lad, son, youngster), chlap (chap, cove, Jack). (various references)

Danish

stag (guy wire, stay, sterling transferable accruing government securities(STAGs), stiffener, wind-resisting stay), halebardunforankring (tail guy morning), bardunring (guy ring), bardunforankring af boretårn (guy anchor), bardunanker (guy anchor), bardun (back guy, buckle guy, guy line, guy wire, stay, stay rope, stay wire, steel wire stay, wire back-tie), anker (anchor), afstivningswirerne fastgoeres til forankringer i nogen afstand fra boretaarnet (the guy wires are attached to'dead men'located some distance from the derrick). (various references)

Dutch

sujet (chap, fellow, individual, person), snuiter (chap, fellow, person), persoon (chap, fellow, person), knul (chap, fellow, person), kerel (chap, fellow, giant, person). (various references)

Esperanto

ulo (chap, fellow, person). (various references)

Farsi 

یارو (Party, Skate), فرار (Breakaway, Desertion, Escape, Evasive, Lam, Scape), مرد (Chap, Groom, Hidalgo, Man), گریز (Allusion, Desertion, Digression, Escape, Evasion, Flight, Jink, Scamper, Scuttle, Subterfuge, Truancy), جیم شدن (Nip, Scram), استهزاء کردن (Deride, Jest, Jig, Scorn), شخص (Cove, Dude, Figure, Individual, Man, One, Person, Specimen, Subject), باتمثال نمایش دادن , باطناب نگه داشتن . (various references)

Finnish

veikko (brother, fellow, mate), olio (being, chap, creature, fellow, person, thing), kaveri (chum, fellow, pal), heppuli (bloke), heppu (bloke). (various references)

French

gonze, gars, gamin, type, tourner en ridicule, portant, mec, jeune homme, individu, ancrer. (various references)

German

verspannen (brace, stay), kerl (beggar, blighter, bloke, chap, character, cove, fellow, operator, twerp, wretch). (various references)

Greek 

καλώδιο (cable, flex, hawser, wire), κοροϊδεύω (dupe, fool, kid, mock, razz, ridicule, spoof, string along, take the mickey out of), παιδί (bairn, boy, boyo, child, children, cove, kid, lad, moppet, youngster, younker), φαιδρόσ (blithe, cheerful, debonair, gay, genial, hilarious, jovial, vivacious, winsome), άνθρωποσ (folk, man), τύπος (fellow, formula, sort, version). (various references)

Hebrew 

ללעוג (deride, gibe, jeer, laugh at, make fun of, mock, ridicule, scoff, sneer), לחזק בחבל, עוגן (anchor, stay), בחור (chap, fellow, lad, young man, youngster), ברנש (creature, fellow, human being, son of a gun, specimen). (various references)

Hungarian

pasas (beggar, bloke, cat, chap, chappie, chappy, coon, cove, cuss, feller, gent, joker, perisher), pacák (blighter, bloke, chappie, chappy, cod, cuss, fella, feller, jay, jock, perisher, skin), faszi (bloke). (various references)

Indonesian

giuk, orang (man, people, person), cowok (boy, boy friend, man), bubutan (lathe). (various references)

Italian

tipo (bloke, chap, codger, customer, fellow, Jack, kind, manner, model, pattern, sort, specimen, strain, type), ragazzo (boy, boyfriend, children, Jack, kid, lad, nipper, youngster, youth), individuo (beggar, bloke, chap, fellow, head, individual, self), figura grottesca, ancorare (anchor, berth), àncora (anchor, armature). (various references)

Japanese Kanji 

奴さん (attendant, chap, fellow, footman), 奴 (chap, fellow, servant), ガーター編み (African daisy, Gacrux, garbage, garbology, garden, garden party, garden smoker, garlic, garnet, garter stitch, gaucho, gaucho hat, gaucho look, gaucho pants, gauss, Gaussian, Geiger counter, gerbera, girder bridge, girdle, girl, girl friend, girl hunt, Girl Scouts, gown, guard, guard bunker, guard cable, guardian, guardrail, guidance, guide number, guidebook, guideline, guidepost, guile, security guard, spirit, tour guide). (various references)

Japanese Katakana 

ガイ , やつ (chap, eight, fellow), やっこさん (attendant, chap, fellow, footman). (various references)

Korean 

녀석 (Guys). (various references)

Manx

tead (cable, line, loose rope, rope, string), jalloo (altarpiece, bust, carving, drawing, effigy, figure, icon, idol, image, joss, painting, picture, sculpture, statue), cur tead er (rope off, string). (various references)

Norwegian

bardun. (various references)

Pig Latin

uygay.(various references)

Polish

osobnik (chap, fellow, person). (various references)

Portuguese

sujeito (beggar, bloke, bound, bugger, cod, individual, lazarus, subject), segurar (assure, attach, bolster, clamp, cling, clip, ensure, grapple, hang onto, hitch, hold, hold back, indemnify, insure, pillar, pin, secure, seize, sustain, take, take up, underset, unrein, uphold), ridicularizar (banter, belabor, belabour, bosh, burlesque, deride, lambaste, lampoon, laugh, make an ass of, mock, quiz, ridicule, scout), rapaz (bob, boy, fellow, go-soon, he, house-boy, jockey, lad, laddie, sapling, stripling, youngling, youngster), firmar (base, cement, clench, confirm, consolidate, embed, enplane, fasten, firm, fix, hoop, implant, joggle, key, nail, plant, rivet, root, secure, set, sign, stabilize, steady, stiffen, underwrite), espantalho (bogey, bugaboo, dud, fright, scarecrow), corrente (backwash, cable, catena, chain, circulation, course, criss-cross, current, fetter, floating, flow, flowing, fluent, flux, fresh, general, prevailing, preventer, rife, river, ruling, running, runny, scour, shackle, stream, tether, tide, tie, undercurrent), corda (clothes line, cord, gimp, hackle, halter, line, rope, spring, string, tie, twine), chapa (cliché, list, mate, pane, pattern, plate, stencil, template, templet), cara (appearance, expression, face, phiz, visage), ca�ar (gun, hunt), cabra (goat, nanny-goat), cabo (bight, cable, cape, cord, corporal, end, flex, foreland, grip, gripe, hand, handle, headland, helve, hilt, hokum, hook, hub, knob, leg pull, naze, non-com, non-commissioned officer, preventer, rope, tail). (various references)

Romanian

tip (bird, bloke, card, cast, category, chap, character, cove, cuss, customer, design, devil, fellow, Johnny, joker, kidney, letter, make, merchant, model, norm, sort, soul, specimen, standard, symbol, type), sperietoare (Bogle, bogy, bugaboo, bugbear, fright, scarecrow, the bogy man), ridiculiza (banter, burlesque, laugh, mock, ridicule, roast, stultify), persoanã grotesc îmbrãcatã, momâie (dummy, fright, scarecrow), individ (bird, bloke, body, character, cove, cuss, customer, devil, dog, egg, fellow, individual, individuality, man, merchant, odd fish, party, perisher, person, queer fish, self, specimen, strange fish, subject, Wight), flãcãu (bachelor, chap, fellow, lad, laddie, scout, Swain, young, youth), bãiat (beggar, boy, caddie, chap, child, fellow, Jack, lad, scout, son, youngster, youth), şterge (abrade, annex, annihilate, annul, blot out, bunk, cancel, clean, cop, crib, decamp, deface, delete, dim, do a bunk, dry, dull, efface, erase, expunge, filch, make away, make off, mop, obliterate, pack off, pack one's traps, pop off, quit, raze, remove, scratch, shrink away, strike out, sweep, vanish, wipe). (various references)

Russian 

парень (bloke, bod 1, boy, chap, cove, cuss, duck, fellow, gossoon, josser, kid, lad, loon, scout, swain). (various references)

Serbo-Croatian

unakaraditi (uglify), povodac (guide rope, halter, lead, leading strings, leash), nakaradan (ill-favored, ill-favoured, jazz, sightless), momak (bachelor, boy, boyfriend, bugger, chap, gossoon, jack, lad, skate, sport). (various references)

Spanish

tipo (blighter, build, character, disposition, especial, fellow, figure, genre, genus, kind, make, print, proposition, rate, shape, sort, type). (various references)

Swedish

kille (bloke, boy, cat, chap, chappie, dog, fellow, Joe, Johnny, joker, josser, kid, scout, Walla, Wallah, yob). (various references)

Thai

เชือกรัด, เยาะเย้ย (gibe, gibe at, jape, jibe, mock, ridicule, sardonic, taunt with), คนนั้น. (various references)

Turkish

germe kablosu, germe halatı, tip (bakhshish, baksheesh, bugger, cast, codger, cuss, customer, cut, ilk, job, Johnny, norm, number, perk, perquisite, person, pourboire, sort, specimen, style, tip, type, vintage), takılmak (banter, be affixed, be attached, catch, chaff, chip, hang out, haunt, hook, impose oneself on, jam, jam in, jolly, Josh, kid, lark, lark about, lark around, lock, lock on, pull smb.'s leg, rally, rib, rot, seize, seize up, snag, sport, stick, stick around, tease), rezil etmek (attaint, ball up, bitch, bitch up, bring disgrace on smb., decry, disgrace, dishonor, dishonour, foul up, gibbet, let down, pillory, put smb. to shame, ruin, stultify, wreck), korkuluk (balustrade, banister, barrier, guardrail, parapet, rail, railing, scarecrow), herif (blighter, bloke, bozo, bugger, Buster, cove, cuss, customer, Dick, dog, fellow, Johnny, josser, mug, sod, stooge, varlet), halatla tutturmak, bağlamak (affiliate, assign, attach, attribute, band, bandage, belay, bend, bind, bond, brace, braid, clasp, colligate, concatenate, conjoin, connect, copulate, cord, couple, do up, engage, enthral, enthrall, fasten, fasten up, fix, fixate, grapple, hitch, hook on, hook up, infix, interconnect, interlink, interlock, inthral, join, knit, knit together, knit up, knot, lace, lace up, lash, lash down, leash, ligature, link, link up, lock, lock up, mediatize, oblige, put through, rivet, rope, settle, string, subordinate, switch to, tether, tie, tie down, tie up, truss, unite, Wed), alay etmek (deride, flout, gibe, gird at, gird at smb., give smb. a roasting, groove, hold in derision, ironize, jape, jeer, jeer at, jibe, jolly, Josh, laugh at, make a game of, make a jest of, make fun of, make merry over, mock, poke fun, poke fun at smb., pull smb.'s leg, razz, ridicule, roast, rot, scoff, take the mickey out of smb., taunt), adam (bean, bird, bozo, Buster, chap, cookie, cooky, cuss, Dick, dog, employee, feller, fellow, fellow man, Jack, joker, man, person), acayip kılıklı tip. (various references)

Ukrainian

виставляти на посміховище, опудало (bugaboo, scarecrow), одоробло, знущатися (bemock, flout, jeer, scorn). (various references)

Vietnamese 

xích, lời pha trò (pleasantry), lời nói giễu, dây (catena, chain, lace, line, string, strung, tape), bù nhìn (puppet, straw). (various references)

Trigla spp.. (various references)

guie. (various references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.