Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Groaning

Definition: Groaning

Groaning

Adjective

1. Making low inarticulate sound as e.g. of pain or sorrow; "the groaning wounded"; "moaning sounds in her sleep".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "groaning" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references)


Synonym: Groaning

Synonym: moaning (adj). (additional references)

Top     

Crosswords: Groaning

English words defined with "groaning": moaning. (references)
Specialty definitions using "groaning": Groaning Cake, Groaning Chair, Groaning Malt, Groans. (references)

Top     

Modern Usage: Groaning

DomainUsage

Screenplays

Just two hummingbirds moaning and groaning and letting their bodies caress and touch each other in ecstasy. (South Park; writing credit: Rocco Siffredi)

As champion of the West Side Grunters and Groaners I promise you are in for a lot of groaning! (Speed Racer; writing credit: Ronald Chesney; Ronald Wolfe)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Groaning

DomainTitle

Books

  • Groaning Tears: Ethical and Dramatic Aspects of Suicide in Greek Tragedy (Mnemosyne, Bibliotheca Classica Batava. Supplementum, No 145) (reference)

  • The groaning board (reference)

  • The Groaning Board: A Smith and Wetzon Mystery (reference)

  • The Groaning Tree and Other Stories of Years of Fascinating Country Folk Life As Experienced and Recorded in Fishers, New York (reference)

    (more book examples)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Image Slideshow: Groaning

Photos:
Groaning

More pictures...

Top     

Photo Album: Groaning

ThumbnailDescription & Credit

Autumn pastimes. Father has taken to groaning in his sleep again --. Credit: Library of Congress.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Familiar Quotations: Groaning

AuthorQuotation

William Shakespeare

Cry ''havoc!'' and let loose the dogs of war, that this foul deed shall smell above the earth with carrion men, groaning for burial.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Groaning

TitleAuthorQuote

Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

The fellows were struggling and groaning and their legs were rubbing and kicking and stamping.

Julius Caesar

William Shakespeare

' and let slip the dogs of war, That this foul deed shall smell above the earth With carrion men, groaning for burial.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Usage Frequency: Groaning

"Groaning" is generally used as a lexical verb (-ing form) -- approximately 82.07% of the time. "Groaning" is used about 145 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Lexical Verb (-ing form)82.07%11929,501
Adjective (general or positive)11.72%1785,106
Noun (proper)3.45%5157,705
Noun (singular)2.76%4175,879
                    Total100.00%145N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Derived & Related Names: Groaning

The following table summarizes names derived from the word "groaning".
 
NameGenderLanguageMeaning
HegaiN/ABiblical

Groaning

Source: compiled by the editor from various references.

 

Top     

Frequency of Internet Keywords: Groaning

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day

groaning moaning

3

creation groaning

2

groaning orgasms

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translations: Groaning

Language Translations for "groaning"; alternative meanings/domain in parentheses.

Chinese 

  

呻吟 (groan, Groaned, Moaned, moaning). (various references)

   

French

  

gémissant. (various references)

   

German

  

stöhnend (moaning), geächze (groans), ächzen (creak, groan, moan). (various references)

   

Hebrew 

  

"א קות (moaning), "מ" (growling, moaning, rattle, roaring, shrieking). (various references)

   

Hungarian

  

roskadozó asztal (groaning boards), megrakott asztal (groaning boards). (various references)

   

Indonesian

  

merintih, erang (moaning from pain). (various references)

   

Italian

  

sospiro (sigh). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

鳴' (fit of crying, groan), '々 (clicking, exclamation of surprise), '' (clicking, exclamation of surprise), 呻吟 (moaning). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

おえつ (fit of crying, groan, sobbing, weeping), し"ぎ" (moaning), とつとつ (clicking, exclamation of surprise, faltering, halting). (various references)

   

Korean 

  

(groan, moaning). (various references)

   

Manx

  

soghal (groan, moan, moaning, sigh, sob, sobbing, sough, surge, whimper). (various references)

   

Pig Latin

  

oaninggray

   

Romanian

  

gemut. (various references)

   

Russian 

  

стол (board, desk, diet, groaning board, platen, table), уставленный яствами (groaning board). (various references)

   

Scottish

  

gnòmhan. (various references)

   

Swedish

  

stönande (groan, moan, moaning), jämmer (groan, lamentation, moan, moaning, plaintive cry, wail, yammer). (various references)

   

Turkish

  

inleyen (howling, plangent, wailing), inleme (groan, howling, lament, moaning, wailing, whimper), inilti (groan, moan, moaning, wailing). (various references)

   

Vietnamese 

  

rên rỉ lẩm bẩm. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Bible Trace: Groaning

LanguageDateSourceJohn Chapter 11, Verse 38
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintIhsouV oun palin embrimwmenoV en eautw ercetai eiV to mnhmeion hn de sphlaion kai liqoV epekeito ep autw
Latin405VulgateIesus ergo rursum fremens in semet ipso venit ad monumentum erat autem spelunca et lapis superpositus erat ei
Old English990West SaxonÆft se hælend geomerode on hymsylfon. & com to þare berienne. hyt wæs anscræf. & þær wæs an stan on-uppan ge-leid.
Middle English1395WyclifTherfor Jhesus eft makynge noise in hym silf, cam to the graue. And there was a denne, and a stoon was leid theronne.
Renaissance English1526TyndaleIesus agayne groned in him selfe and came to the grave. It was a caue and a stone layde on it.
Jacobean English1611King JamesJesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
Victorian English1833WebsterJesus therefore again groaning in himself, cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
Basic English1964OgdenSo Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Groaning

LanguageJohn Chapter 11, Verse 38
CebuanoUg si Jesus, nga miluom pag-usab, miduol sa lubong. Kini usa ka lungib nga gitabonan ug usa ka bato.
CroatianIsus onda, ponovno potresen, poðe grobu. Bila je to peæina, a na nju navaljen kamen.
DanishDa harmes Jesus atter i sit Indre og går hen til Graven. Men det var en Hule, og en Sten lå for den.
DutchJezus dan wederom in Zichzelven zeer bewogen zijnde, kwam tot het graf; en het was een spelonk, en een steen was daarop gelegd.
FinnishNiin Jeesus joutui taas liikutuksen valtaan ja meni haudalle; ja se oli luola, ja sen suulla oli kivi.
FrenchJésus frémissant de nouveau en lui-même, se rendit au sépulcre. C`était une grotte, et une pierre était placée devant.
GermanDa ergrimmte Jesus abermals in sich selbst und kam zum Grabe. Es war aber eine Kluft, und ein Stein daraufgelegt.
HungarianJézus pedig újra felindulva magában, oda megy vala a sírhoz. Az pedig egy üreg vala, és kõ feküvék rajta.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariYesus sangat terharu lagi, lalu pergi ke kuburan. Kuburan itu adalah sebuah gua yang ditutup dengan batu besar.
Indonesian-Terjemahan LamaMaka ibalah hati Yesus pula tatkala tiba di kubur. Adapun kubur itu suatu gua, dan sebuah batu penutupnya.
Korean이 에 예 수 께 서 다 시 속 으 로 통 분 히 여 기 시 며 무 덤 에 가 시 니 무 덤 이 굴 이 라 돌 로 막 았 거 늘
LatvianTad Jçzus, atkal sevî satraukts, piegâja pie kapa. Tâ bija ala, un tai bija uzlikts akmens.
MaoriNa ka ngunguru ano a Ihu i roto i a ia, ka haere ki te urupa. He ana ia, kua oti te pa ki te kohatu.
NorwegianJesus blev da atter oprørt i sin sjel, og kom til graven; det var en hule, og det lå en sten over den.
PortugueseJesus, pois, comovendo-se outra vez, profundamente, foi ao sepulcro; era uma gruta, e tinha uma pedra posta sobre ela.   
RumanianIsus S`a knfiorat din nou kn Sine, wi S`a dus la mormknt. Mormkntul era o pewterq, la intrarea cqreia era awezatq o piatrq.
ShuarJesussha ti kuntuts Enentáimiar iwiarsamunam Weankámiayi. Náinnium asa paka taurma áuyayi. Tura kaya atutkamuyayi.
SpanishJesús, conmovido otra vez dentro de sí, fue al sepulcro. Era una cueva y tenía puesta una piedra contra la entrada.
SwahiliBasi, Yesu akiwa amehuzunika tena moyoni, akafika kaburini. Kaburi lenyewe lilikuwa pango, na lilikuwa limefunikwa kwa jiwe.
SwedishDå upptändes Jesus åter i sitt innersta och gick bort till graven. Den var urholkad i berget, och en sten låg framför ingången.
UmaNgkai ree, peda' wo'o-mi nono-na Yesus, pai' -i hilou hi daeo'. Daeo' toe, wulou' to ratowi hi panapa bulu', pai' ra'unca hante watu to bohe.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Derivations & Misspellings: Groaning

Derivations

Words ending with "groaning": begroaning. (additional references)


Misspellings

"Groaning" is suggested in spellcheckers for the following: Garofani, Gorani, Groening, Gronant, Rojanini. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Groaning"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "groaning" (pronounced grō"ning)
5-r ō" n i ngdroning.
4-ō" n i ngbemoaning, boning, cloning, condoning, honing, intoning, loaning, moaning, owning, phoning, postponing, rezoning, stoning, toning, zoning.
3-n i ngabandoning, abstaining, adjoining, adjourning, aligning, apportioning, ascertaining, assigning, attaining, auctioning, auditioning, awakening, awning, ballooning, banning, bargaining, battening, beckoning, beginning, binning, blackening, bludgeoning, branning, brightening, brining, broadening, Browning, burdening, burgeoning, burning, campaigning, caning, Canning, captioning, careening, cartooning, cautioning, chaining, championing, chaperoning, cheapening, christening, churning, cleaning, clowning, coarsening, cocooning, coining, combining, commissioning, complaining, concerning, conditioning, confining, conning, constraining, containing, convening, Corning, couponing, crooning, crowning, cunning, cushioning, dampening, darkening, dawning, deadening, deafening, declining, decommissioning, deepening, defining, demeaning, Denning, designing, detaining, determining, dining, Dinning, discerning, disciplining, disdaining, disheartening, disillusioning, divining, donning, Downing, draining, drowning, Dunning, Durning, earning, enjoining, enlightening, entertaining, envisioning, evening, examining, explaining, fanning, fashioning, fastening, fattening, fawning, feigning, fining, finning, flattening, freshening, frightening, frowning, functioning, gaining, gardening, ginning, glistening, governing, greening, grinning, gunning, happening, hardening, hastening, headlining, heartening, heightening, Horning, housecleaning, imagining, imprisoning, impugning, inning, intertwining, intervening, ironing, jawboning, jettisoning, joining, Kenning, leaning, learning, leavening, lengthening, lessening, lightening, lightning, likening, lining, listening, loosening, machining, maddening, maintaining, malfunctioning, Manning, margining, meaning, mentioning, midmorning, mining, morning, motioning, mourning, obtaining, opening, opining, ordaining, orphaning, outlining, overrunning, overtraining, overturning, panning, pardoning, partitioning, penning, pertaining, petitioning, pining, pinning, planning, poisoning, positioning, preening, preplanning, provisioning, pruning, quarantining, questioning, quickening, raining, rationing, realigning, reasoning, reassigning, reawakening, reckoning, reclining, reconditioning, redefining, redesigning, redlining, reexamining, refining, refraining, regaining, reigning, reining, rejoining, relearning, remaining, reopening, repositioning, rerunning, resigning, restraining, retaining, retraining, returning, ripening, ruining, running, saddening, sanctioning, scanning, screening, seasoning, sectioning, sharpening, shining, shortening, shunning, sickening, signing, sinning, siphoning, slackening, softening, spanning, spawning, spinning, spurning, staining, stationing, stiffening, straightening, straining, streamlining, strengthening, stunning, summoning, sunning, sustaining, sweetening, swooning, tanning, telephoning, thickening, thinning, threatening, tightening, toughening, training, tuning, turning, twining, underlining, undermining, underpinning, unquestioning, unreasoning, vacationing, Vining, waning, warning, weakening, weaning, whining, whitening, widening, wining, winning, worsening, yawning, yearning.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Groaning

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "a-g-g-i-n-n-o-r"

-1 letter: ranging.

-2 letters: goring, gringo, noggin, oaring, onagri, origan, raging.

-3 letters: aggro, aging, anion, argon, garni, giron, going, gonia, grain, groan, groin, noria, orang, organ.

-4 letters: agin, agio, agog, agon, airn, anon, gain, gang, giga, girn, giro, gnar, gong, gran, grig, grin, grog, inro, iron, naoi, nogg, noir, nona, nori, ragi, rain, rang, rani, ring.

 Words containing the letters "a-g-g-i-n-n-o-r"
 

+1 letter: gorgonian, jargoning.

 

+2 letters: begroaning, clangoring, dragooning, gadrooning, gorgonians, organising, organizing, outranging, paragoning.

 

+3 letters: clangouring, downgrading, encouraging, gadroonings, garrisoning, jargonizing, monograming, originating, overhanging.

 

+4 letters: boomeranging, congregating, congregation, gormandising, gormandizing, invigorating, monogramming, monographing, overmanaging, reorganizing, sloganeering, warmongering.

 

+5 letters: aggiornamento, backgrounding, congregations, disorganizing, encouragingly, gourmandizing, hydrogenating, ingurgitation, interrogating, micromanaging, nonaggression, nonaggressive, nongregarious, organogenesis, organogenetic, outbargaining, outgeneraling, outorganizing, overarranging, preganglionic, regionalizing, renegotiating, shortchanging, unencouraging, warmongerings.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     

Alternative Orthography: Groaning


Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

47 72 6F 61 6E 69 6E 67

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

=

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

--.    .-.    ---    .-    -.    ..    -.    --.

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000111 01110010 01101111 01100001 01101110 01101001 01101110 01100111

HTML Code (1990) (references)

&#71 &#114 &#111 &#97 &#110 &#105 &#110 &#103

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0047 0072 006F 0061 006E 0069 006E 0067

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

4184816780758073

Top     

 

INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Images: Slideshow
7. Images: Photo Album
8. Quotations: Familiar
9. Quotations: Fiction
10. Usage Frequency
11. Names: Derived from
12. Expressions: Internet
13. Translations: Modern
14. Bible Trace
15. Derivations
16. Rhymes
17. Anagrams
18. Orthography
19. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

 

 

 

 

Note to the press & webmasters - this dictionary can be linked, indexed, or referred to using the following non-English expressions:
woordeboek, fjalor, ‏معجم, ‏قاموس, diccionariu, речник, diccionari, diksyonario, diksinario, 字典, gérlyver, slovník, ordbog, woordenboek, shimiyuc p'anca, orðabók, orðbók, dictionnaire, wurdboek, wörterbuch, λεξικό, אוצר מילים, szótár, uqausiit tukingit, dizionario, 字引 , じい, じびき, じて", ディクショナリー , じり", じしょ, '"かい, ディクショナリ , 사 , dizionari, recnik, fockleyr, dikshonario, słownik, dicionário, dicţionar, dicziunari, словарь, lolomi fefiloi, foclair, abardair, faclair, briathrachan, pukuntau, leksikon, rečnik, vocabbulariu, diccionario, sí-chazamagâma, ordbok, lexikon, พจนานุกรม, sözlük, ansiklopedik sözlük, словник, довідник, có tính chất sách vở, geirlyfr, geiriadur, for dictionary;
definisie, qartësi, përcaktim, saktësi, ‏الوضوحية في الشيء, ‏حد, ‏تحديد, ‏تعريف, ‏التحديد, ‏الإيضاحية, яснота, сила, очертания, дефиниция, 定義 , 定义, definice, deskriptordefinition, definitie, määritelmä, définition, ορισμός, "'"ר", "'בל", meghatározás, definíció, definizione, 確定 , ディーゼル電気車 , デ'ドロ酢酸 , デフィニション , ディフィニション , ていぎ, かくてい, 의, geyrid, meenaghey, keeayllaght, baght, definishon, definição, definiţie, determinare, definire, определение, definicija, definición, definition, açıklama, belirleme, belirtme, kesinleştirme, tanım, tarif, seçiklik, tanımlama, чіткість, тлумачення, виразність, визначення, дефініція, ясність, чітка чутність, sự định rõ, sự định nghĩa, lời định nghĩa sự định, diffiniad, darnodiad, for definition;
vertaling, transferim, transmetim, ‏ترجمة من لغة أجنبية للغة الأم, ‏ترجمة, ‏إفتتان, транслация, огъване, превод, предаване, поддаване, тълкуване, превеждане, 翻译, překlad, oversættelse, translatie, taajuusmuutos, translaatio, traduction, oersetting, Übersetzung, μετάφραση, תור'מ ות, תר'ום, "עתק", "עתק, fordítás, traduzione, 翻訳 , へい"ういどう, やくしょ, やくしゅつ, "うどく, ほ"やく, トランスレーション , やくじゅつ, ほ"やくしょ, 번역, tradukshon, tradução, translaţie, tãlmãcire, traducere, сдвиг, трансляция, перемещение, перевод, tumačenje, traducción, översättning, tercüme, процес перекладу, переклад, пояснення, переміщення, sự dịch, sự biến th nh sự giải thích, trosiad, for translation;
Sjinees, Chinees, kinez, ‏الصينية, ‏لغة الصين, ‏صيني, ‏الصيني أحد أبناء الصين, Chinu, китайски, Ininsik, 汉语, 中 , 漢 , 中國 , èínský, èínština, èíòan, kineser, kinesiskt, kinverskur, kiinalainen, Chinois, Sineesk, Chinesisch, Κινέζος, κινέζικα, κινέζικοσ, κινέζοσ, σινικόσ, kínai, Kínverji, Sínis, cinese, チフス菌 , チャイニーズ , 중국, Cina, Sheenish, Sheenagh, Hainamana, chines, Chińczyk, chinês, chinés, chinezesc, chinezeşte, chinezã, chinez, китайский, китаец, Saina, kineski jezik, kineski, chino, snesi, sneysi, kinesisk, çinli, çince, çin ile ilgili, çin, китаянка, китайська мова, китайський, кита"ць, for Chinese;
Franse taal, Frans, franceze, francez, frëngjisht, frëng, frëngjishte, ‏فرنسي, ‏اللغة الفرنسية, ‏الشعب الفرنسي, gall, френски език, френски, Pranses, 法國 , 法文 , 法語 , 法语, francouzština, francouzský, franskur, franskt, ranskalainen, français, Frânsk, französisch, γάλλοσ, γαλλικόσ, γαλλική γλώσσα, γαλλίδα, צרפתי, צרפתית, francia, Fraincis, francese, フレコン化 , フランス" , 仏文 , 仏 , ふつぶ", フレンチ , フランセ , ふつ, "랑스, Perancis, Ny Frangee, Mooinjey ny Frank, frances, franses, francês, francezii, francezã, franţuzesc, franţuzeşte, французский, Falani, francuski jezik, francuski, francuzi, francés, sí-Fulentji, fransk, franska, fransızca, Fransiz, fransızca ile ilgili, fransız, fransa ile ilgili, французька мова, французький, Ffrengig, isiFulentshi, for French;
Duits, Duitser, Duitse taal, Germaan, gjerman, ‏ضرب من الرقص, ‏جرماني, ‏المانية, ‏الماني, ‏اللغة الألمانية, роден, германски, немски език, немски, немец, готически, германец, 德語 , 德语, 德文 , 德國 , nìmecký, nìmec, tysker, Duitse, týskur, týskt, týskari, saksalainen, Allemand, Dútsk, Deutsche, Deutsch, "ερμανός, gjermanisht, 'רמ י, 'רמ ית, német, þjóðverji, þýskur, GearmÚnach, GearmÚinis, tedesco, ジプシー音楽 , ジャーマン , 독일, todesch, Germaanagh, Garmane, Germaanish, Carmane, aleman, Niemiec, niemiecki, alemão, alemand, neamţ, немецкий, Siamani, germanski, alemán, Tudesku, Doysri, mjeremani, mdachi, sí-Jalimáne, tysk, เยอรมัน, าษาเยอรมัน, Alman, німкеня, німецький, німець, $sisters german$ chị em ruột, $cousin german$ anh chị em con chú bác ruột, sister, Almaenwr, isiJalimane, iliJalimane, iJalimane, for German;
Jood, Hebreeus, Israeliet, hebraishte, ‏يهودي, ‏عبري, ‏اليهودية, ‏اللغة العبرية, ‏العبرية, Hebréu, иврит, древен жител на юдея, юдейски, израилтянин, евреин, староеврейски, староеврейски език, юдей, 西伯来, 希伯來語 , hebrejský, hebrejka, hebrejec, hebrejština, joods, Hebreeuws, hebraiskt, juutalainen, hébreu, Hebrieusk, hebräisch, hebräer, εβραϊκόσ, εβραϊκά, εβραίοσ, עברית, עברי, zsidó, héber, izraelita, Eabhrais, ebraico, ebreo, ヘブライ語 , ヘブライ", Ewagh, Ew, Ewnish, hudiu, hebraico, hebreu, ebrèu, limba ebraicã, izraelit, evreu, evreiesc, ebraic, еврейский, еврей, древнееврейский, древнееврейский язык, Eperu, hibru, hebreo, dyu, Myahudi, Yahudi, hebreiska, hebreisk, jude, ชาวฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), าษาฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), musevi, ibranice, ibrani, іудей, старо"врейська мова, старо"врейський, іврит, "врейський, "врей, người Hê-brơ, Hebraeg, Hebreaidd, for Hebrew;
Hongaars, Hongaar, hungarez, ‏الهنغاري, ‏مجري, ‏هنغاري, ‏المجري, ‏اللغة الهنغارية, Húngaru, унгарски език, унгарски, унгарец, Hungaryan, 匈牙利語 , 匈牙利语, maïarský, maïar, maïarština, ungarer, Hongaarse, ungarskt, unkarilainen, hongrois, Hongaarsk, ungar, Ούγγρος, "ו 'רי, magyar, ungherese, 헝가리, Ungaarish, Ungaaragh, Węgier, ongrés, ungureşte, ungur, limba maghiarã, unguresc, maghiar, limba ungarã, венгр, венгерский, mađarski, mađar, mađarski jezik, húngaro, ungrare, ชาวฮังการี, macarca, macar, угорська мова, угорка, угорський, угорець, người Hung-ga-ri tiếng Hung-ga-ri, for Hungarian;
Indonesies, indonezian, ‏الماليزي أحد أبناء ماليزيا, ‏اللغة الأندونيسية, Indonesiu, индонезийски език, индонезийски, 印度尼西亚语, 印度尼西亞語 , indonéský, indonéština, indonésan, indoneser, Indonesisch, Indisch, Indonesiër, indonesiskt, indonesialainen, indonésien, Yndonesysk, Indonesier, Ινδονήσιος, indonéz, indonesiano, インドネシア語 , インドネシア", 인도네시아, Indoneesagh, indonésio, indonésia, индонезийский, индонезиец, Indtasisian, indonezijski, indonežanin, indonesio, indones, Indonesyo, endonezya'ya ait, endonezyalı, endonezya dili, endonezya, індонезі"ць, індонезійський, індонезійська мова, індонезійка, người In-ddô-nê-xi-a tiếng In-ddô-nê-xi-a, for Indonesian;
Italianer, Italiaans, Italiaan, ‏شخص إيطالي, ‏اللغة الإيطالية, ‏الإيطالي, ‏إيطالي, Italianu, италиански език, италиански, италианец, Italyano, 意大利 , 意大利語 , 意大利语, italština, italský, ital, italiener, italienskt, italialainen, Italien, Italjaansk, italienisch, Ιταλός, italisht, איטלקי, איטלקית, olasz, Ítali, IodÚilis, italiano, 이탈리아, Iddaalish, Włoch, italianã, italienesc, italieneşte, italian, итальянский язык, итальянский, итальянец, Italia, italijanski, italijanski jezik, italijan, sí-Taliyáne, italienare, italiensk, italienska, เกี่ยวกับอิตาลี, ชาวอิตาลี, าษาอิตาลี, italyanca, italyan, італі"ць, італійська мова, італійський, італійка, for Italian;
korean, ‏كوري شمالي, ‏اللغة الكورية, ‏كوري جنوبي, ‏كوري, Coreanu, корейски, корейски език, Koryano, 韩国语, "國 , 朝鮮語 , korejský, korejec, korejština, Koreaans, koreanskt, coréen, Koreaansk, koreanisch, Koreaner, κορεάτησ, κορεάτικοσ, koreai, 한국, koreano, coréia, a língua coreana, coreean, limba coreeanã, кореец, корейский, Kolea, korejski jezik, korejski, koreanac, coreano, koreansk, ชาวเกาหลี, kore'li, кореянка, коре"ць, корейська мова, корейський, người Triều tiên tiếng Triều tiên, for korean;
gjuha e popullsisë së ishullit men, manský, manština, manx, mann-szigeti nyelv, Gaelgagh, Yn Ghaelg, Manninish, Manninagh, язык жителей о-ва мэн, с о-ва мэн, s ostrva mana, los habitantes de la isla de man, lengua de la isla de man, de la isla de man, från ön man, man dili, man adası, менський діалект, менський, for manx;
Roemeen, rumun, Rumanu, румънски език, румънски, румънец, Romanyan, 罗马尼亚语, rumunský, rumunština, rumæner, Roemeens, rumenskt, romanialainen, roumain, Roemeensk, rumäne, ρουμανόσ, Ρουμάνος, román, rumeno, 루마니아, Roomainagh, romeno, romanés, român, румын, румынский, rumunski, rumunski jezik, rumano, rumänsk, румунська мова, румун, румунський, румунка, for Romanian;
Russies, Rus, ‏الروسية, ‏روسي, ‏اللغة الروسية, Rusu, руски, руски език, руснак, Rusyan, 俄語 , 俄语, 俄文 , ruština, ruský, russer, russur, russiskt, venäläinen, Russysk, Russe, russisch, Ρώσος, רוסי, orosz, rússneskur, Rússi, Rúisis, russo, ロシア語 , ロシア", 러시아, Rooshish, Rooshagh, russisk, Rosjanin, русский, Lusia, ruski jezik, ruski, ruso, sí-Rashîya, ryss, ชาวรัสเซีย, rusça, росіянка, росіянин, російська мова, російський, người Nga tiếng Nga, for Russian;
Skots, skocez, шотландски, 苏 兰, skotský, Schots, skotskur, skotlantilainen, écossais, schottisch, σκωτσέζικο, σκωτικόσ, skót, skozur, scozzese, 스"틀랜", Albinagh, escocês, scoţian, шотландский, škotski jezik, škotski, škotlanđani, escocés, skotsk, iskoçyalı, шотланський, шотландці, шотландський діалект, for Scottish;
Sweeds, suedez, ‏اللغة السويدية, Suecu, шведски език, шведски, швед, Swedis, 瑞典語 , 瑞典语, švédský, švédština, Zweeds, svenskt, ruotsalainen, suédois, Sweedsk, schwedisch, σουηδικόσ, σουηδικά, svéd, sænskur, Sualainnis, svedese, スウェーデン語 , スウェーデン", 스웨덴, Soolynish, Soolynagh, suèc, шведский, švedski jezik, švedski, sueco, svensk, เกี่ยวกับคน าษาและวั'นธรรมของประเทศสวีเ"น, isveççe, isveç dili, isveç, Ísveçlí, шведська мова, шведський, người Thuỵ điển tiếng Thuỵ điển, for Swedish;
Turks, turk, ‏تركي أحد أبناء تركيا, ‏اللغة التركية, Turcu, турски, турски език, Turko, 土耳其, 土耳其語 , tureètina, turecký, turkist, turkkilainen, turque, turc, Turksk, türkisch, τούρκικοσ, טורקי, török, Yn Turkish, Turkagh, turcesc, турецкий, turski jezik, turski, turco, turkisk, türk, türkçe, турецька мова, турецький, tiếng Thổ nhĩ kỳ, for Turkish;
Vietnamees, vietnamez, vietnamisht, виетнамски език, виетнамски, Vietnamis, 越南語 , 越南 , 越南语, vietnamský, vietnamka, vietnamec, vietnamština, vietnameser, vjetmanskt, vietnamilainen, vietnamien, Fjetnameesk, vietnamese, vietnamesisch, Vietnamesin, 'ιετναμέζος, vietnami, vietnámi, ベトナ 人 , ベトナ じ", 트남, vietnamita, вьетнамский, vijetnamski jezik, vijetnamski, vijetnamac, vietnames, vietnam, vietnamlı, vietnam dili, в'"тнамець, в'"тнамський, người Việt nam tiếng Việt, for Vietnamese;