Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Give Up |
Give UpVerb1. Lose or lose the right to by some error, offense, or crime. 2. Give up with the intent of never claiming again; "Abandon your life to God"; "She gave up her children to her ex-husband when she moved to Tahiti"; "We gave the drowning victim up for dead". 3. Give up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat; "In the second round, the challenger gave up". 4. Put an end to a state or an activity; "Quit teasing your little brother". 5. To give up as not strictly needed: he asked if they could spare one of their horses to speed his journey. 6. Part with. 7. Leave voluntarily; of a job, post or position; "She vacated the position when she got pregnant". 8. Relinquish possession or control over; "The squatters had to surrender the building after the police moved in". 9. Give up or agree to forego to the power or possession of another. 10. : stop maintaining or insisting on; of ideas, claims, etc.; "He abandoned the thought of asking for her hand in marriage"; "Both sides have to give in these negociations". 11. : allow the other team to score: "give up a run", in baseball. 12. : refrain from consuming; "You will have to forgo alcohol". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Synonyms: Give UpSynonyms: abandon (v), allow (v), cease (v), cede (v), chuck up the sponge (v), deliver (v), discontinue (v), dispense with (v), drop out (v), forfeit (v), forgo (v), free (v), lay off (v), part with (v), quit (v), release (v), relinquish (v), renounce (v), resign (v), spare (v), stop (v), surrender (v), throw in (v), throw in the towel (v), throw overboard (v), vacate (v), waive (v). (additional references) |
| Antonyms: claim (v), continue (v), enter (v), resist (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Cessation | Have done with, give over, surcease, shut up shop; give up; (relinquish). |
Death | Verb: die, expire, perish; meet one's death, meet one's end; pass away, be taken; yield one's breath, resign one's breath; resign one's being, resign one's life; end one's days, end one's life, end one's earthly career; breathe one's last; cease to live, cease to breathe; depart this life; be no more. Adjective: go off, drop off, pop off; lose one's life, lay down one's life, relinquish one's life, surrender one's life; drop into the grave, sink into the grave; close one's eyes; fall dead, drop dead, fall down dead, drop down dead; break one's neck; give up the ghost, yield up the ghost; be all over with one. |
Hopelessness | Verb: despair; lose all hope, give up all hope, abandon all hope, relinquish all hope, lose the hope of, give up the hope of, abandon the hope of, relinquish the hope of; give up, give over; yield to despair; falter; despond; (be dejected); jeter le manche apres la cognee. |
Rejection | Verb: reject; set aside, lay aside; give up; decline; (refuse); exclude, except; pluck, spin; cast. |
Relinquishment | Verb: relinquish, give up, surrender, yield, cede; let go, let slip; spare, drop, resign, forego, renounce, abandon, expropriate, give away, dispose of, part with; lay aside, lay apart, lay down, lay on the shelf; (disuse); set aside, put aside, put away; make away with, cast behind; maroon. |
Verb: relinquish, give up, abandon, desert, forsake, leave in the lurch; go back on; depart from, secede from, withdraw from; back out of; leave, quit, take leave of, bid a long farewell; vacate; (resign). | |
Throw up the game, throw up the cards; give up the point, give up the argument; pass to the order of the day, move to the previous question. | |
Resignation | Verb: resign; give up, throw up; lay down, throw up the cards, wash one's hands of, abjure, renounce, forego, disclaim, retract; deny. |
Restitution | Verb: return, restore; give back, carry back, bring back; render, render up; give up; let go, unclutch; disgorge, regorge; regurgitate; recoup, reimburse, compensate, indemnify; remit, rehabilitate; repair; (make good). |
Submission | Surrender, surrender at discretion; cede, capitulate, come to terms, retreat, beat a retreat; draw in one's horns; (humility); give way, give round, give in, give up; cave in; suffer judgment by default; bend, bend to one's yoke, bend before the storm; reel back; bend down, knuckle down, knuckle to, knuckle under; knock under. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | You give up your seat every day in the train. (While You Were Sleeping; writing credit: Daniel G. Sullivan; Fredric LeBow) You want some now? Never give up a good thing. (Starship Troopers; writing credit: Edward Neumeier. Based on the novel by Robert A. Heinlein.) What if you were to give up your strength for 24 hours say, the next 24 hours? (Hercules; writing credit: Ron Clements; Barry Johnson) You're going to give up 200 dollars just because you're a little embarrassed? (Caroline in the City; writing credit: Angela Carneiro) Never give up. (The Simpsons; writing credit: Artur Brauner; Paul Hengge) | |
Lyrics | I'd give up everything (When I'm Gone; performing artist: 3 DOORS DOWN) I would give up everything (Thank God I Found You; performing artist: 98 Degrees) Sometimes I wanna give up (When I See You Smile; performing artist: Bad English) You're gonna give up without a sound (THE MAIN EVENT/FIGHT; performing artist: Barbra Streisand) Give up my life, my heart, my home. (Everything I Own; performing artist: Bread) | |
Clever | Don't give up. Moses was once a basket case! (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Never Give Up (1974) Don't Give Up the Ship (1959) So You Want to Give Up Smoking (1942) Don't Give Up (1930) Give Up Yer Aul Sins (2001) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | A Great Blue Heron trying valiantly to swallow a large fish. He finally had to give up. Credit: America's Coastlines. | ![]() | Alice Paul : author of the ERA, January 11, 1885-July 9, 1977 : she will die, but she will never give up. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Aristotle | We give up leisure in order that we may have leisure, just as we go to war in order that we may have peace. |
Author Unknown | Year's wrinkle the skin; but to give up enthusiasm wrinkles the soul. |
Benjamin Franklin | They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety. |
David Livingstone | Nothing earthly will make me give up my work in despair. |
Edmund Burke | The people never give up their liberties but under some delusion. |
Lewis E. Lawes | Never give up on a man until he has failed at something he likes. |
Stephen William Hawking | It matters if you just don't give up. |
Wilbur Wright | If a man is in too big a hurry to give up an error he is liable to give up some truth with it. |
William James | To give up pretensions is as blessed a relief as to get them ratified. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Magna Carta | 1215 | We will immediately give up the son of Llywelyn and all the hostages of Wales, and the charters delivered to us as security for the peace. (reference) |
John Locke | 1690 | It is this makes them so willingly give up every one his single power of punishing, to be exercised by such alone, as shall be appointed to it amongst them; and by such rules as the community, or those authorized by them to that purpose, shall agree on. (Second Treatise of Government) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Les Miserables | Hugo, Victor | They will give up Cosette. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | Promise God now that you will give up that sin, that wretched wretched sin. |
Brighton Beach Memoirs | Neil Simon | Actually, I'd give up writing if I could see a naked girl while I was eating ice cream. |
Walden | Thoreau, Henry David | It is never too late to give up our prejudices. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Some people may have to give up the physician or hospital with which they are familiar. (references) | |
People should not give up or avoid eating these foods without talking to their doctor first. (references) | ||
Conversely, women who give up smoking early in pregnancy have infants of similar weight to those of nonsmokers. (references) | ||
Business | As with all bureaucracies, entities and persons give up powers reluctantly. (references) | |
However, as soon as they are confronted with the price differential, they tend to buy cheaper products and give up quality for price. (references) | ||
Workers and management alike share this mentality and will give up their annual vacation only in the most dire of economic circumstances. (references) | ||
Children | Cambodia | In some of these cases, the perpetrators encouraged women to give up their children under false pretenses, for example, by promising to care for the children temporarily but then refusing to return them. (references) |
Civil Liberties | Malawi | Police officers demanded that the journalists either surrender their camera or give up the digital camera diskettes with the photographs. (references) |
Yugoslavia | Refugees who applied for Yugoslav citizenship were forced to give up their Bosnian or Croatian citizenship to become eligible for Yugoslav citizenship. (references) | |
Economic History | India | However there is no bar on a higher foreign equity holding if the unit is willing to give up its small-scale status. (references) |
Greece | Companies that fail to meet the specified performance requirements may be forced to give up the incentives they were initially granted. (references) | |
Uzbekistan | An ambitious privatization program is stalled due to lack of investor interest, compounded by government reluctance to give up controlling shares or accept realistic (lower) bids. (references) | |
Political Rights | Yugoslavia | This sparked citizen protests in Belgrade and a general strike in favor of the opposition beginning on October 2, 2000 which culminated in a mass demonstration on October 5, 2000 by half a million citizens calling for Milosevic to give up power. (references) |
Travel | Egypt | A few foreign firms come to Egypt and give up after a short stay. (references) |
Women | Iran | Women who remarry are forced to give up to the child's father custody of children from earlier marriages. (references) |
Worker Rights | Kenya | The COTU leadership generally does not pursue workers' rights vigorously; however, most affiliates chose to remain rather than give up its even minimal support. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | LITIGANT, n. A person about to give up his skin for the hope of retaining his bones. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Dennis Miller | The one convenience I would never give up is ice. |
Rosemary Clooney | When you quit smoking, I said to myself, I can't do this. I can never do this. Because I enjoy it too much. I gave up pills. Booze is kind of gone, not altogether, but I can't do this. I can't give up smoking. Well, I did. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Expressions using "give up": don't give up hope ♦ get smb. to give up ♦ give up a claim ♦ give up a shout ♦ give up doing ♦ give up his life for his country ♦ give up hope ♦ give up hope for ♦ give up hope of ♦ give up of ♦ give up one's brief ♦ give up one's life to musique ♦ give up or yield up ♦ give up smoking ♦ give up the ghost ♦ give up to the police ♦ swear to give up ♦ To give up ♦ To give up the ghost. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
never give up | 85 |
give up the ghost | 54 |
don t give up | 31 |
don t give up the ship | 5 |
give up the rat race | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "give up"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaans | afstaan (cede, give, give in, give way, relinquish, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | pres shpresat (give oneself up to), lë (allow, break off, chuck, cut, drop, dump, grant, jilt, jump, leave, let, let by, Miss, omit, overjump, overleap, Park, pass up, permit, put, quit, release, relinquish, resign, tek pupa, vacate, yield), jepem (be addicted, be given, betake oneself to, succumb, surrender), heq dorë (abdicate, cede, chuck, depart, drop it, give oneself up to, kick, let up, release, remise, resign, tek pupa), dorëzoj (cede, consign, deliver, devolve, disgorge, get through, give, give back, give over, hand in, present, reach, serve, turn over, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | يئس (despair, give up the ghost, lose heart), تنازل (abdicate, back down, cede, concede, concession, condescend, deign, demission, disclaimer, give ground, give in, part with, pass up, recede, recession, relinquish, renounce, renunciation, resignation, stand down, step down, surrender, transfer, waive, waiver, yield), تخلى (abandon, assign, cast aside, cede, desist, disgorge, expose, forsake, go back on, hand over, leave, let down, part, quit, release, relinquish, renounce, repudiate, resign, retreat, shake, shrift, sign away, slough, swear off, throw over, turn one's back on, vacate, waive, walk out on, yield), ضجر (be fed up, bore, bored, boredom, dullness, fed up, importune, irk, plumb, tedium, tire, tiredness, weariness, weary), إستسلم (capitulate, cave, give in, give way to, hands up, lay down, resign, submit, succumb, surrender, throw in one's hand). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | отстъпвам (accede to, backpedal, backslide, backtrack, comply, concede, defer, deliver, draw back, fall back, give, give back, give ground, give in, give way to, knuckle under, part with, release, retire, retreat, retrocede, say uncle, stand aside, stand back, step back, submit, succumb, vail), отказвам се от (abandon, abnegate, call off, decline, deny oneself, disavow, discard, disclaim, forwent, give away, give oneself up, jettison, part with, pass up, put away, remise, renounce, repudiate, retract, surrender, toss over, turn from, turn in, yield), отписвам (cancel, cross out, strike off a name), предавам (carry, convey, deliver, denounce, get through, give, give in, give over, hand in, hand over, impart, pass along, pass in, pass round, put out, render, reproduce, resign, sell down the river, sell out, send, send on, send out, submit, transfuse, turn over, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 罷手 , 罷休 (abandon, forget it, let it go, let matter drop), 挹 (ladle out, pour out), 捨 , " (crooked, indeed, to commission). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | zříci se (abjure, disclaim, relinquish, renounce, repudiate, waive), zanechat (forsake, leave, relinquish), vzdát se (abnegate, concede, dispense with, forsake, give away, give in, give oneself up, lay down, lie down, relinquish, renounce), vìnovat (dedicate, devote, give, pay, put in, spend), považovat za (consider as, hold, hold for, take for). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | give efter (cede, give in, give way, relinquish, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | zwichten (cede, give in, give way, hesitate, relinquish, waver, yield), wýken (cease, cede, disappear, give in, give way, relinquish, stop, yield), uitvallen (abandon, collapse, fall, fall off, go on the blink, malfunction, renounce, resign, tumble down), toegeven (accede, acknowledge, acknowledgement, add, admission, admit, agree, cede, concede, confess, consent, give in, give way, grant, profess, relinquish, yield), opgeven (abandon, lose, renounce, resign, say, tell), het veld ruimen (cede, give in, give way, relinquish, yield), afstand doen van (abandon, abdicate, renounce, resign), afstaan (abandonment, cede, give in, give way, relinquish, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | rezigni (abandon, renounce, resign), cedi (cede, give in, give way, relinquish, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faeroese | lata sær lynda (abandon, cede, give in, give way, relinquish, renounce, resign, yield), eftirlíka (cede, give in, give way, relinquish, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | väistyä (cede, give in, give way, recede, relinquish, step aside, withdraw, yield), alistua (abandon, reconcile oneself, renounce, resign, resign oneself, submit, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | renoncer (give ground, give it to smb., give oneself up, give the right of way), abandonner (give in, give way). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisian | ôfstean (cede, give in, give way, relinquish, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | verzichten (abandon, abdicate, abstain, do without, forgo, make sacrifices, refuse, relinquish, renounce, resign, sign away, to renounce, waive), nachgeben (back down, budge, cave in, cede, climb down, drop, ease, fall, give in, give way, indulge, pander, relent, relinquish, submit, to give in, to give way, weaken, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | παραιτούμαι (abdicate, abnegate, desist, disclaim, forgo, go without, leave, quit, relinquish, relinquish to, resign, resign from, waive). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | למסור (convey, deliver, forward, give, give in, hand, hand over, impart, render, turn in), לותר (cede, concede, forgo, give ground, give in, pass up, relinquish, renounce, resign, surrender, throw up), ל"תיאש (despair, give up hope, lose heart), ל"ת זר (abstain, deny onself, shun), ל"פקיר (abandon, forfeit, forsake), ל"כ ע (buckle under, capitulate, give in, give way to, knuckle under, resign, submit, succumb, surrender, throw in ones hand, yield). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | lemond (abandon, abdicate, back down, demit, denounce, disclaim, forgo, renounce, resign, to abdicate, to call off, to disclaim, to discontinue, to eschew, to renounce, to resign, to surrender, to throw up, to waive). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | menyerah (capitulate, surrender). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | cedere (abandon, assign, cede, crack, devote, give, give in, give way, hand over, knuckle, relent, relinquish, render, sag, sell, submit, succumb, surrender, yield), abbandonare (abandon, abdicate, bolt, desert, discard, dismiss, dump, fail, forsake, leave, leave behind, let oneself go, quit, register, relinquish, renounce, resign, Slough, surrender). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | "上 (let loose, relinquish, serve up), ギターの弦 (boy, fee paid to performing artists, gadget bag, gag, gal, gallery, gammon, gap, gather, gathered skirt, gibberellin, gift, gift card, gift certificate, gift check, gift coupon, gift package, gift shop, gimmick, give-and-take, guarantee, guignol, Guiness Book of Records, guitar amplifier, guitar magazine, guitar string, guitar synthesizer, guitarist, gypsum, kind of Indian spice, male waiter, teenage mother). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | ギブアップ , へ"じょう (let loose, relinquish, serve up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | faagail (abandon, bequeath, depart, descend, disembark, ditch, flitting, forsake, hand down, keep on, leave, leaving, maroon, outgoing, quit, quitting, relinquish, retire, season; vacating, seasoning, strand, throw over). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | ivegay upay ceder (break, bring to one's knees, cede, convey, demise, desist, dispose of, fold, give in, give way, go, hand over, humor, humour, indulge, knuckle under, part with, prelude, pull off, relinquish, resign, sag, sell, sink, spare, submit, succumb, to yield, transfer, truckle, vail, vend, weaken, yield). (various references) renunţa (discard, disclaim, drop out, relinquish, surrender), preda (deliver, give, profess, render, surrender, teach, yield), nu pot da rãspuns, denunţa (accuse, delate, denounce, split on), considera pierdut, abandona o luptã. (various references) сдаваться (capitulate, give in, surrender, throw in one's hand), оставить (leave behind), бросать (cast, cast off, на корме, dart, dash, drop, dump, fling, give over, heave, hurl, jilt, launch, pitched, plant, project, put, quit, relinquish, shoot, slam down, slinging, slings, slung, threw, throw, throw over, thrown, toss), покинуть. (various references) prepustiti (leave), pokleknuti, odviknuti (break of a habit), odustati (abjure, backtrack, baulk, drop, drop out, lay off, pass up, quit, recede, remise, scratch, withdraw). (various references) ceder (acquiesce, assign, budge, cede, concede, dispose of, give, give in, give way, go, grant, hand over, make over, part with, relent, relinquish, render up, sign away, sign over, transfer, turn over, waive, yield), abandonar (abandon, bolt, break, call off, cast away, cede, chuck, clear away, come off, come up, desert, ditch, drop, drop out, flee, forsake, give in, give way, iron out, jack in, lead off, leave, leave over, let into, quit, relinquish, resign, retire, take away, take from, take off, tear down, throw down, throw off, throw over, throw up, toss aside, walk out, walk out on, weaken, withdraw, yield). (various references) uppge (abandon, declare, forgo, give, report, surrender), lämna (abandon, desert, drop, forsake, furnish, give, hand, hand down, jack in, leave, leaving, offer, quit, render, vacate, yield), ge upp (abandon, back track, call it a day, concede, curl up, cut, deliver up, fink, fling up, forsake, give in, lay down, relinquish, scuttle, throw over, throw up, waive), avträda, avstå (abstain, cede, desist, refrain, relinquish, resign). (various references) vazgeçmek (abandon, back down, back down from, back out, back out of, back track, backtrack, be off, beat a retreat, cease, cede, change one's mind, cry off, cut loose, declare off, desist, disclaim, dispense with, do without, drop the reins, forbear, forego, forgo, forsake, give over, go without, jack in, kick, leave, leave off, opt out, quit, recant, recede, relinquish, remit, renounce, resign, retract, sink, Stow, surrender, swerve, throw over, throw up, turn about, turn around, turn up, unlearn, waive, wangle, wangle out of), teslim etmek (cede, commit, confide, consign, deliver, deliver up, give in, hand in, hand over, own, resign, submit, surrender, turn in, turn over, yield up), teslím etmek (cede, give in, give way, relinquish, yield), pes etmek (cave, cry uncle, knuckle down, knuckle under, succumb, surrender, throw in the towel, throw up the sponge), istifa etmek (demit, go out, quit, resign, resign one's office, step aside, step down, submit one's resignation, tender one's resignation, vacate), ele vermek (betray, blow the whistle on, delate, finger, give away, grass, grass on smb., peach against, peach on, put on the scent, sell, shop, split on), bırakmak (abandon, allow, break oneself of a habit, chuck, consign, demise, discontinue, dismiss, dispose of, drop, drop in, drop out, edge out, expose, fail, forego, forgo, forsake, give over, go without, grow, hand down, jack in, jilt, kick, lay down, lay off, leave, leave off, let, let go, let smb. have it, offload, outgrow, plant, put, put away, put off, put to, quit, release, release one's hold, relinquish, renounce, resign, revolt from, stop, surrender, take one's farewell of, throw over, unclasp, unlearn, unloose, walk out), ayrılmak (apostatize, be off, be through with, break away, break up, break with, check out, come unstuck, cut loose, decamp, defect, depart, desert, deviate, disunite, divaricate, diverge, divide, divorce, divorce from, draw apart, draw away, drop out, fork, furcate, get clear of, get off, graduate, hive off, lead away from, leave, mosey, move off, part, part company, part company with, part from, part with, pull away, pull out, quit, retire, revolt, revolt from, secede, segregate, separate, sever, splinter off, split, split off, split up, stray, sunder, take one's farewell of, tear oneself away, unstuck, vacate, walk off, walk out, walk out of, withdraw), adamak (commit, consecrate, dedicate, devote, offer, vow, Wed, wed with), çökmek (abandon, bend, cave, cave in, collapse, come down, cower, crack, crack up, crouch, crumple, crumple up, decline, descend, dip, fall down, fall in, fold, fold up, founder, give way, gravitate, renounce, resign, sag, settle, sink, slump, slump down, squat, subside). (various references) taslamak, яitirmek (lose, spend). (various references) відмовитися, поступитися (succumb), покинути (maroon, quit). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | aliena, alienas, alienati, alienatus, alienavit, alieno, concedo, dedere, dederis, dederisque, dedi, dedimus, dedique, dedis, dedit, deditam, deditos, deditque, deseram, deserant, deserat, desere, deserebat, deserentes, deserenti, deserere, deseretur, deserit, deserta, desertae, desertam, desertarum, desertas, deserti, desertis, deserto, desertos, desertum, desertus, deseruerunt, deseruisse, desieris, desierunt, desiit, desinam, desinant, desinas, desinat, desine, desines, desinet, desinis, desinite, desisset, desit, desiveris, desivimus, desivit, despero, destituant, destituens, destituerunt, destituta, destitutae, destitutam, dimiserant, dimiserat, dimiseratis, dimiseris, dimiserit, dimiseritis, dimisero, dimiserunt, dimiseruntque, dimisi, dimisimus, dimisissem, dimisisses, dimisisset, dimisisti, dimisistis, dimisit, dimisitque, dimissa, dimissam, dimissi, dimissis, dimisso, dimissum, dimissus, dimittam, dimittamini, dimittantur, dimittas, dimittat, dimittatis, dimittatur, dimitte, dimittebantur, dimittemus, dimittendi, dimittens, dimittent, dimittentes, dimittentur, dimittere, dimitteremus, dimitterentur, dimitteres, dimitteret, dimittes, dimittesque, dimittet, dimittetis, dimittetur, dimitteturque, dimitti, dimittimus, dimittis, dimittit, dimittite, dimittitis, dimittitur, dimittunt, dimittuntur, laxo, mancipo, permittere, prodere, proderet, proderis, prodiderat, prodideris, prodit, proditi, proditor, redono, relinquere, resignare. (various references) |
| Old English | 450-1100 | alecgan. (various references) |
| Old French | 900-1400 | surrendre. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Mark Chapter 8, Verse 34 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai proskalesamenoV ton oclon sun toiV maqhtaiV autou eipen autoiV ostiV qelei opisw mou elqein aparnhsasqw eauton kai aratw ton stauron autou kai akolouqeitw moi |
| Latin | 405 | Vulgate | Et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me |
| Old English | 990 | West Saxon | Ða cwæð he to-gædere ge-clepedemanega mid his leorning-cnihten. Gyf hwawile me felgien wið-sace hine sylfne. & nimehis cwolmenge & folgie me. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And whanne the puple was clepid togidere, with hise disciplis, he seide to hem, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue he me. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And he called the people vnto him with his disciples also and sayd vnto them: Whosoever will folowe me let him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And when he had called the people to him with his disciples also, he said to them, Whoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Mark Chapter 8, Verse 34 |
| Cebuano | Ug ngadto kaniya iyang gitawag ang panon sa katawhan uban sa iyang mga tinun-an, ug siya miingon kanila, "Kon adunay buot mosunod kanako, kinahanglan magadumili siya sa iyang kaugalingon, ug magpas-an sa iyang krus, ug magasunod kanako. |
| Chinese | 於 是 叫 眾 人 ' 門 ' 來 、 對 他 們 說 、 若 有 人 要 跟 從 我 、 就 當 捨 己 、 背 起 他 的 十 字 架 來 跟 從 我 。 |
| Croatian | Tada dozva narod i uèenike pa im reèe: "Hoæe li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka ide za mnom. |
| Danish | Og han kaldte Skaren tillige med sine Disciple til sig og sagde til dem: "Den, som vil følge efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig! |
| Dutch | En tot Zich geroepen hebbende de schare met Zijn discipelen, zeide Hij tot hen: Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. |
| Finnish | Ja hän kutsui tykönsä kansan ynnä opetuslapsensa ja sanoi heille: "Jos joku tahtoo minun perässäni kulkea, hän kieltäköön itsensä ja ottakoon ristinsä ja seuratkoon minua. |
| French | Puis, ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: Si quelqu`un veut venir après moi, qu`il renonce lui-même, qu`il se charge de sa croix, et qu`il me suive. |
| Gaelic | `Sa gairm an t-sluaigh maille ri dheisciopuil ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Ma `s aill le neach sam bith mise leantuinn, aicheadhadh e e fhein, is togadh e chrois, agus leanadh e mi. |
| German | Und er rief zu sich das Volk samt seinen Jüngern und sprach zu ihnen: Wer mir will nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Kemudian Yesus memanggil orang banyak yang ada di situ bersama-sama dengan pengikut-pengikut-Nya. Lalu Ia berkata kepada mereka, "Orang yang mau mengikuti Aku, harus melupakan kepentingannya sendiri, kemudian memikul salibnya, dan terus mengikuti Aku. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka dipanggil-Nya segala orang banyak itu serta dengan murid-murid-Nya, lalu berkata kepada mereka itu, "Barangsiapa yang hendak menurut Aku, haruslah ia menyangkali dirinya serta mengangkat salibnya lalu mengikut Aku, |
| Italian | Convocata la folla insieme ai suoi discepoli, disse loro: «Se qualcuno vuol venire dietro di me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua. |
| Maori | Na ka karangatia e ia te mano, ratou ko ana akonga, ka mea ki a ratou, Ki te mea tetahi tangata kia haere mai ki te whai i ahau, me whakakahore ia i a ia ano, me amo i tona ripeka, ka aru ai i ahau. |
| Norwegian | Og han kalte folket til sig tillikemed sine disipler og sa til dem: Den som vil følge efter mig, han må fornekte sig selv og ta sitt kors op og følge mig. |
| Rumanian | Apoi a chemat la El norodul kmpreunq cu ucenicii Sqi, wi le -a zis: ,,Dacq voiewte cineva sq vinq dupq Mine, sq se lepede de sine knsuw, sq-wi ia crucea, wi sq Mq urmeze. |
| Shuar | Nuna tuasua amik tura nui matsamarmia nunasha, ni unuiniamurincha untsuk Tímiayi, "Shuar Winia nekas nemartustasa wakerakka ni wakeramurinkia iniaisati; tura ni krusri yanaki Nemartustí. |
| Swahili | Kisha akauita umati wa watu pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, "Mtu yeyote akitaka kuwa mfuasi wangu, lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate. |
| Swedish | Och han kallade till sig folket jämte sina lärjungar och sade till dem: "Om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig; så följe han mig. |
| Uma | Oti toe, Yesus mpokio' tauna to wori' bona morumpu hangkaa-ngkania hante Hi'a pai' ana'guru-na. Na'uli' -raka: "Hema to doko' mpotuku' -a kana mpobahaka konoa-na moto, pai' kana napaha'a kaju parika' -na-- batua-na: kana natuku' hawa' -ku nau' napomate-ki. Oti toe-di pai' lako' ma'ala-i mpotuku' -a. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "e-g-i-p-u-v" | |
-2 letters: give. | |
-3 letters: gie, gip, guv, peg, pie, pig, piu, pug, veg, vie, vig, vug. | |
-4 letters: pe, pi, up. | |
| Words containing the letters "e-g-i-p-u-v" | |
+2 letters: prevuing. | |
+3 letters: purgative, purveying, upheaving. | |
+4 letters: purgatives. | |
+5 letters: overpumping, oversupping, pulverising, pulverizing, supervening, supervising. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Historic 10. Quotations: Fiction 11. Quotations: Non-fiction 12. Quotations: Spoken | 13. Expressions 14. Expressions: Internet 15. Translations: Modern 16. Translations: Ancient | 17. Bible Trace 18. Anagrams 19. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.