Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

GIVE OFFENCE

Modern Translation: GIVE OFFENCE

Language Translations for "GIVE OFFENCE"; alternative meanings/domain in parentheses.

Arabic 

  

‏أهان (abase oneself, affront, debase, degrade, dishonor, dishonour, flout, give offense, injure, insult, malign, offend, oppress, outrage, revile, slap, slight, take offence, take offense). (various references)

   

Czech

  

urazit (injure, insult, libel, offend, upset). (various references)

   

Dutch

  

aanstoot geven (create a scandal, shock). (various references)

   

Esperanto

  

kaŭzi skandalon (create a scandal). (various references)

   

Finnish

  

herättää pahennusta. (various references)

   

Hungarian

  

megsért (hurt, to harm). (various references)

   

Manx

  

dy chur comys (to give offence). (various references)

   

Pig Latin

  

ivegay offenceay.(various references)

   

Russian 

  

оскорбить (cause offence, give offence to, outrage), нанести обиду (cause offence, give offence to). (various references)

   

Spanish

  

ofender (offend, abuse, insult). (various references)

   

Turkish

  

gücendirmek (affront, badger, chafe, disoblige, displease, gall, give offense, give umbrage, huff, miff, offend, pique, tread on smb.'s corns, vex), kırmak (bear down, blight, breach, break, break down, bust, chill, chop, crack, cut, dampen, discount, fracture, freeze, give offense, hurt, lacerate, offend, outrage, pique, put off, put smb.'s nose out of joint, quench, reduce, refract, Rive, ruffle smb.'s feelings, rupture, set up, shatter, skip, snap, snap off, split, stave in, sting, touch, vanquish), darıltmak (anger, displease, give offense, give umbrage, put out, shock). (various references)

   

Ukrainian

  

скривдити когось (give offense), образити когось (give offense). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.