Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

GET TIRED

Modern Translation: GET TIRED

Language Translations for "GET TIRED"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

lodhem (fag, flag, grow weary, labor, labour, strain oneself, tire). (various references)

   

Bulgarian 

  

уморявам се (weary). (various references)

   

Czech

  

unavit se (become exhausted). (various references)

   

Dutch

  

vermoeid raken. (various references)

   

Esperanto

  

laciĝi. (various references)

   

Faeroese

  

møðast. (various references)

   

Finnish

  

väsyä (tire), väsähtää (be overcome by weariness), työlästyä, kyllästyä (tire), ikävystyä (get weary). (various references)

   

French

  

se fatiguer. (various references)

   

German

  

ermatten (droop), ermüden (fatigue, tire). (various references)

   

Hebrew 

  

התעייף. (various references)

   

Hungarian

  

fárad (get exhausted, to be fool for one's pains, to trouble), elfárad (to get tired, to tire). (various references)

   

Italian

  

stufare (bore, curry, smother, stew), stancare (fatigue, jade, overdrive, override), saziare (satiate), affaticare (fatigue, jade, overdrive, override). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

飽きる (to get tired of, to lose interest in), 疲れる (to get tired, to tire). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

くたびれる (to get tired, to wear out), まちくたびれる (to get tired of waiting), うむ (existence, flag indicator, presence or absence marker, to deliver, to fester, to form pus, to get tired of, to give birth, to lose interest in, to produce, yes or no), うみつかれる (to get tired of, to grow weary), つかれる (to get tired, to tire), つかれはてる (to be exhausted, to get tired out), あぐむ (to get tired of, to lose interest in), あきる (to get tired of, to have enough, to lose interest in). (various references)

   

Papiamen

  

kansa. (various references)

   

Pig Latin

  

etgay iredtay.(various references)

   

Polish

  

zmęczyć się. (various references)

   

Portuguese

  

fatigar‐se, cansar‐se. (various references)

   

Romanian

  

obosi (fatigue, tire, try, weary). (various references)

   

Russian 

  

устать. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

umoriti se, posustati (go awry, lose hope). (various references)

   

Swedish

  

tröttna (tire). (various references)

   

Turkish

  

yorulmak (be done, be tired, exhaust, fag, fatigue, feel tired, tire, wear out), bıkmak (be sickened with, be tired of, get bored, get the willies, have done with, have had a bellyful of, sicken, tire, wearisome, wearisome of, weary). (various references)

   

Turkmen 

  

lejikmek. (various references)

   

Welsh

  

blino (aggrieve, ail, annoy, bore, bother, tire, trouble, vex, weary). (various references)

   

Yucatec

  

ch'a'ik ool. (various references)

   

Zulu

  

-khathala. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.