GET IT IN THE NECK

Albanian

qortohem, marr qortim. (various references)

Arabic 

‏إنتهر, ‏أنب (castigate, lash, moralize, reprimand, reproach, reprove, scold, task). (various references)

Bulgarian 

ям калай, изпащам си. (various references)

French

réprimander, dérouiller. (various references)

German

eins aufs Dach kriegen (to get it in the neck). (various references)

Hebrew 

לקבל נזיפה. (various references)

Hungarian

nyakába veszi. (various references)

Pig Latin

etgay itay inay ethay ecknay.(various references)

Russian 

получить нагоняй (get it), получить по шее. (various references)

Serbo-Croatian

dobiti preko nosa (neck: get it in the neck). (various references)

Spanish

recibir un rapapolvo, pagar (pay, pay for). (various references)

Swedish

få en tillrättavisning (get it). (various references)

Turkish

işten çıkarılmak (be fired, get the gate), ağır ceza görmek. (various references)