Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "GET COLD"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | koud word (get). (various references) | |
Czech | vystydnout. (various references) | |
Danish | afkøle (cool, cool down). (various references) | |
Dutch | afkoelen (cool). (various references) | |
Esperanto | malplivarmiĝi. (various references) | |
French | se refroidir. (various references) | |
Frisian | kuolje (cool, cool down), ôfkuolje (cool, cool down). (various references) | |
Hungarian | szurkol (have the jitters, to be flurried, to jitter), meghűl (to catch a chill, to catch a cold, to catch cold), meghátrál (to lower one's flag), megfázik (to catch a chill, to catch a cold, to catch cold), lehűl (to cool, to cool down, to cool off, to run chill), kihűl (to chill), fél (half, to apprehend, to be in a fright, to squib), be van gyulladva (have the wind up, to get the wind up). (various references) | |
Italian | raffreddarsi (become colder, catch a cold, chill, get). (various references) | |
Japanese Kanji | 冴え行く (to clear gradually, to get cold gradually), 冴え渡る (to freeze over, to get cold). (various references) | |
Japanese Katakana | さえわたる (to freeze over, to get cold), さえゆく (to clear gradually, to get cold gradually). (various references) | |
Pig Latin | etgay oldcay.(various references) | |
Spanish | enfriar (cool, cool down). (various references) | |
Swedish | kallna. (various references) | |
Turkish | korkmak (be afraid, be afraid of, be appalled, be frightened, be scared of, dread, fear, flinch, funk, get a fright, get cold feet, have a fright, have cold feet, quail, scare, show the white feather, shy, sweat blood, take fright), çekinmek (beware, boggle, chicken out, dread, fear, flee from, flinch, funk, get cold feet, hang back, have cold feet, hesitate, hold back, hold off, keep clear of, shrink, shun, shy, wince, withdraw). (various references) | |
Turkmen | namartlamak (be afraid, get cold feet). (various references) | |
Ukrainian | холодати, простудитися (catch a cold, catch cold). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.