Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

GET COLD

Modern Translation: GET COLD

Language Translations for "GET COLD"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

koud word (get). (various references)

   

Czech

  

vystydnout. (various references)

   

Danish

  

afkøle (cool, cool down). (various references)

   

Dutch

  

afkoelen (cool). (various references)

   

Esperanto

  

malplivarmiĝi. (various references)

   

French

  

se refroidir. (various references)

   

Frisian

  

kuolje (cool, cool down), ôfkuolje (cool, cool down). (various references)

   

Hungarian

  

szurkol (have the jitters, to be flurried, to jitter), meghűl (to catch a chill, to catch a cold, to catch cold), meghátrál (to lower one's flag), megfázik (to catch a chill, to catch a cold, to catch cold), lehűl (to cool, to cool down, to cool off, to run chill), kihűl (to chill), fél (half, to apprehend, to be in a fright, to squib), be van gyulladva (have the wind up, to get the wind up). (various references)

   

Italian

  

raffreddarsi (become colder, catch a cold, chill, get). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

冴え行く (to clear gradually, to get cold gradually), 冴え渡る (to freeze over, to get cold). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

さえわたる (to freeze over, to get cold), さえゆく (to clear gradually, to get cold gradually). (various references)

   

Pig Latin

  

etgay oldcay.(various references)

   

Spanish

  

enfriar (cool, cool down). (various references)

   

Swedish

  

kallna. (various references)

   

Turkish

  

korkmak (be afraid, be afraid of, be appalled, be frightened, be scared of, dread, fear, flinch, funk, get a fright, get cold feet, have a fright, have cold feet, quail, scare, show the white feather, shy, sweat blood, take fright), çekinmek (beware, boggle, chicken out, dread, fear, flee from, flinch, funk, get cold feet, hang back, have cold feet, hesitate, hold back, hold off, keep clear of, shrink, shun, shy, wince, withdraw). (various references)

   

Turkmen 

  

namartlamak (be afraid, get cold feet). (various references)

   

Ukrainian

  

холодати, простудитися (catch a cold, catch cold). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.