Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Get Away

Definition: Get Away

Get Away

Verb

1. Run away from confinement; "The convicted murderer escaped from a high security prison".

2. Escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action; "She gets away with murder!" "I couldn't get out from under these responsibilities".

3. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion; "We escaped to our summer house for a few days"; "The president of the company never manages to get away during the summer".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 


Synonyms: Get Away

Synonyms: break loose (v), escape (v), get by (v), get off (v), get out (v). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Get Away

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Ejection

Interjection: begone! get you gone! get away, go away, get along, go along, get along with you, go along with you! go your way! away with! off with you! get the hell out of here!, go about your business! be off! avaunt! aroynt! allez-vous-en! jao! va-t'en!

Escape

Elude; make off; (avoid); march off; (go away); give one the slip; slip through the hands, slip through the fingers; slip the collar, wriggle out of prison, break out, break loose, break loose from prison; break away, slip away, get away; find vent, find a hole to creep out of.

Recession

Verb: recede, go, move back, move from, retire; withdraw, shrink, back off; come away, move away, back away, go away, get away, drift away; depart; retreat; move off, stand off, sheer off; fall back, stand aside; run away; (avoid).

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Get Away

English words defined with "get away": awayescapeforthget by, get off, get outoffrudeTo clean outuncivil. (references)
Specialty definitions using "get away": BOFH, Bridge the gap, Bungay, BYRONFry.Nimble as a Cat on a hot Bake-stoneRailroadWaking up dead. (references)

Top     

Modern Usage: Get Away

DomainUsage

Screenplays

Oh you'll probably get away with crucifixion. (Life of Brian; writing credit: Graham Chapman; John Cleese)

I think you've let him get away with enough, Gov'nor (Snatch.; writing credit: Guy Ritchie)

It's funny, you work so hard, you do everything you can to get away from a place, and when you finally get your chance to leave, you find a reason to stay. (Gattaca; writing credit: Andrew Niccol)

I'm not going to let them get away with this. (Caroline in the City; writing credit: Angela Carneiro)

It's bringing love, don't let it get away! (The Simpsons; writing credit: Artur Brauner; Paul Hengge)

Lyrics

Seriously thinking about spirituality and you wouldn't let me get away with (Unsent; performing artist: Alanis Morissette)

You'll never get away from the sound of the woman that loves you (Silver Springs; performing artist: Fleetwood Mac)

I tried to get away, but I couldn't get far ("The Message"; performing artist: Grandmaster Flash)

The way we get away, throw away a whole day (Between Me and You; performing artist: Ja Rule)

Come on baby let's get away (Escapade; performing artist: Janet Jackson)

Clever

Why do bagpipers walk when they play? They're trying to get away from the noise. (references; author: unknown)

Movie/TV Titles

You Can't Get Away with Murder (1939)

The Get Away Day (1924)

You Can't Get Away with It (1923)

Get Away Get Away (1993)

Song Titles

GET AWAY (performing artist: WIND & FIRE EARTH)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Get Away

DomainTitle

Books

  • 101 Ways to Get Away With Anything! (Malcolm in the Middle) (reference)

  • Blind Eye: How the Medical Establishment Let a Doctor Get Away With Murder [ABRIDGED] (reference)

  • Fodor's Healthy Escapes : 284 Resorts and Retreats Where You Can Get Fit, Feel Good, Find Yourself and Get Away from It All (Fodor's Healthy Escapes) (reference)

  • Walking San Diego: Where to Go to Get Away from It All (reference)

  • When She Was Bad: How and Why Women Get Away With Murder (reference)

    (more book examples)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Image Slideshow: Get Away

Computer Images:
Get Away

More pictures...

Top     

Photo Album: Get Away

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

"Jeff wants to get away". Credit: Library of Congress.

Survivors struggle to get away from the Titanic in this artist's conception / Willy S.(?). Credit: Library of Congress.

They can do anything we let them get away with : anything -- we let them : Nagasaki Day -- Monday, August 9th, 10 AM, New York Stock Exchange. Credit: Library of Congress.

  

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Familiar Quotations: Get Away

AuthorQuotation

Henry Ford

The farther we get away from the land, the greater our insecurity.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Get Away

TitleAuthorQuote

Emma

Austen, Jane

Were he ever able to get away, the day would be spent in coming and returning.

Sylvie and Bruno Concluded

Carroll, Lewis

The remaining guests seemed only too glad to get away, leaving only the Count and our four selves.

Les Miserables

Hugo, Victor

I defy you to get away from that.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Get Away

SubjectTopicQuote

Business

In a number of cases certain Russian businesses have not paid foreign equipment suppliers what was owed, perceiving they could avoid making such payments, and, essentially, get away with it by imposing prohibitive costs on their suppliers and creditors in seeking to repossess equipment. (references)

Human Rights

Mexico

Five human rights activists, Sergio Aguayo, Edgar Cortez, Miguel Sarre, Juan Antonio Vega and Fernando Ruiz, received death threat via a letter sent to la Reforma on October 28. In August unknown armed assailants tried to stop Marina Patricia Jimenez Ramirez' car, but she was able to get away. (references)

Lexicography

Devil's Dictionary

RAILROAD, n. The chief of many mechanical devices enabling us to get away from where we are to wher we are no better off. For this purpose the railroad is held in highest favor by the optimist, for it permits him to make the transit with great expedition.

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Spoken Usage: Get Away

SpeakerPhrase(s)

Ann Richards

Yeah. Well, that sounds like a lot of politics to me, you know. I tell you what, if Bill Clinton had done that, they would have crucified him. But I wouldn't be surprised if Bush is able to get away with it.

Michael J. Fox

Just get away from it and not look at it and not deal with it. That's when I realized it was something I wanted to stop doing.

Rush Limbaugh

I, instead, want to know how I'm being misled and for what reason, so that the people doing it at least don't get away with it with me.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Expressions: Get Away

Expressions using "get away": get away from get away with get away with it get away with smth. get away with you! Interjection: begone! get you gone! get away To get away with. Additional references.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Get Away

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day

get away

114

get away today

49

weekend get away

29

vacation get away

23

romantic get away

5

florida get away

4

get away mobb deep

3

spa get away

2

week end get away

2

get away wedding

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Get Away

Language Translations for "get away"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

shpëtoj (bring off, bring through, carry through, creep out, deliver, elude, escape, extricate, flee, get off the hook, get out, get rid, get rid of, heal, preserve, rescue, rid, salvage, save, skip, spare), largohem (backdown, backtrack, depart, evacuate, get along, go, go away, go off, leave, make oneself scarce, move out, recede, retire, run away, run off, secede, subside, take away, turn out, veer), ik me pushime, ik (begone, blast off, clear off, depart, escape, exit, fly away, get along, get out, give the guy to, go, go away, go off, go out, hence, leave, make away, make off, make one's bow, make oneself scarce, move away, pass, pass off, push off, retire, run away, run off, shoot through, take away, take off). (various references)

   

Arabic 

  

‏فلت من (get away with smth.), ‏فر (abscond, bolt, break away, decamp, elope, escape, flee, flight, fly, get free, get off, run away, run off, slope, take flight, take to one's heels), ‏هرب (abscond, contraband, drive away, elope, escape, fled, flee, fleeing, fly, get out of, powder, put to flight, run away, run first, run from smb., run off, shun, slope, smuggle, take flight, take to one's heels, tamper, traffic, turn tail), ‏وجد طريقة للهروب, ‏إنطلق (career, dash, go, lick, pull away, push off, scud, set out, shove off, split, spout, spring, spurt, start, start off, start out, take out, tee off, waft), ‏إنطلاق (airiness, break, dash, discharge, flight, kick, licking, rush, starting, take off), ‏إنصرف (clear off, clear out, depart, dismiss, go away, go off, make tracks, part, pop off, run along, scram, sling one's hook, take off, vacate). (various references)

   

Bulgarian 

  

отстранявам (chase, cut away, eliminate, extirpate, fend off, keep away, obviate, preclude, push aside, push away, reject, remove, repel, send off, shake, sweep away, take out, weed out), отвеждам (carry, carry off, derive, lead, lead off, offset, pipe, sluice, take, take off, walk away), отивам си (be off, buzz, clear off, exit, go, go away, go off, leave, off it, part, pass, piss off, pop off, pull away, push along, quit, remove, run along, sheer off, shunt, take off, walk away), омитам се, махам (clean off, flap, lash, motion, pick, pull off, remove, rip away, switch, take away, wag, waggle), измъквам (disentangle, drag out, drag up, extract, extricate, ferret out, finagle, fish out, mulct, pry, rip out, rout up, rummage out, shake down, slip away, tap, wheedle, worm), избягвам (abscond, break loose, break out, circumnavigate, dodge, elope, elude, escape, evade, gallop away, get off, get out, go off, make a break for it, mizzle, obviate, prevent, run, run away, run off, scarper, scuttle away, shrink away, shun, skirt around, skitter, take flight). (various references)

   

Chinese 

  

(to escape, to get away from, to shed, to take off), 不依 (get away with it, not comply, not go along with, not let off easily, not let sb). (various references)

   

Czech

  

uprchnout (abscond, elope, elude, flee, make one's getaway, scape), uniknout (abscond, break, break away, elude, evade, get off), nepovídej (don't give me that, go on). (various references)

   

Finnish

  

päästä lähtemään, päästä karkuun (escape, flee). (various references)

   

French

  

quitter, prendre son pied, prendre la fuite (get off, getaway), partir, filer, démarrer (get off, get started). (various references)

   

German

  

davonkommen (escape, get away with it, get off, to get away, to get off). (various references)

   

Greek 

  

ξεφεύγω (bilk, dodge, escape, evade, get out, leak, slip). (various references)

   

Hebrew 

  

ל"מלט (escape, flee, fly, make off, run away, take to ones heels), ל"תחמק (dodge, elude, eschew, evade, get out, hedge, run around, shirk, sneak, stall, wriggle), ל"סתלק (be off, depart, exit, go away, go off, make off, pop off, retire, scat, scram, sheer off, skip, take off, withdraw), לברוח (escape, flee, fling off, make haste, make off, run, run away, run off, scamper, take flight, take to ones heels, turn tail). (various references)

   

Hungarian

  

megszökik (abscond, elope, escape, fall away, to abscond, to defect, to desert, to effect one's escape, to elope, to make one's escape, to make tracks, to skedaddle, to skip off), leszed (pick off, to clear away, to clear away the things, to disassemble, to gather, to get down, to pick off, to skim), elszabadul (break loose, to break loose, to cut loose, to get loose, to get off, to get out of control, to get out of hand, to slip its chain). (various references)

   

Indonesian

  

pelarian (escape). (various references)

   

Italian

  

scappare (abscond, bolt, break, elope, escape, flee, pop off, run away, rush, scamper, slip), fuga (break, breakaway, escape, flight, fugue, leak, outrush, run, scape, sprint), evasione (breakaway, elopement, escape, evasion, flight, fuite, gaolbreak, gaolbreaking, getaway, jailbreak, jailbreaking, transaction), evadere (bilk, despatch, dispatch, escape, evade, run away). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

逃'切る (to get away, to manage to hold on), 罷り通る (to get away with, to go by, to let pass). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

まかりとおる (to get away with, to go by, to let pass), に'きる (to get away, to manage to hold on). (various references)

   

Pig Latin

  

etgay awayay

   

Portuguese

  

ir embora (get out, go away, leave, make off, off, put out, take off), fugir (abscond, bolt, break away, bunk, decamp, disject, disperse, dodge, elope, elude, escape, flee, fleet, get away with, lam, make off, retreat, run, run away, scoot, up and away), escapar (bypass, come off, dodge, escape, evade, flee, get away with, leave out, omit, overlook, run away, run off), deixar (allow, depart, drop off, forsake, go, go away, go out, have, leave, leave behind, leave out, let, let go, move out, quit, release, see, step out, take one's leave, throw over, to avoid, to leave, unhand). (various references)

   

Romanian

  

pleca (absent onself, depart, get off, go, go away, leave, make away with, pack off, pack up and be off, put off, sail, set out, shuffle off, start, take one's departure, take oneself off, withdraw), marş (away, forward, get out, get out of here, March, parade), ieşi cu bine dintr-o afacere, evada (break away, break out, escape, flee, make one's escape, make one's getaway). (various references)

   

Russian 

  

ускользнуть (nip away, slip away), удрать (bolt, cut one's lucky, give leg bail, give leg-bail, make off, nip away, run off, scram, take to one's heels), удирать (bung off, bunk, change one's base, decamp, guy, scoot, scooted, skedaddle, vamoose, vamose), избежать (avoid, escape). (various references)

   

Scottish

  

faigh (find, find : faigh as air, get, get away from him, have, receive). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

skloniti se (shelter, stand aloof), pobeći (break out, elope, escape, flee, make off, run, run away, run off, take flight), izaći na kraj (cope with). (various references)

   

Spanish

  

separar (break off, break up, come between, disconnect, disengage, disjoin, divide, hive off, keep away, move away, open, pull apart, segregate, separate, sever, take away), salir (absent onself, break, break out, come off, come out, come up, depart, departing, drive away, drive off, emancipate, emerge, exit, get out, get over, go, go away, go off, go on, go out, issue, lead off, leak, leave, leaving, line out, lurch out, march out, pan out, pass out, Pierce, pop out, protrude, pull out, push through, put off, put out, radiate, rise, sail, sail out, set forth, set forward, set out, shoot out, shoot up, stand out, start off, step out, stick out, take away, take off, take out, throw off, to leave, troop, trot along, trot over, trot round, turn up, walk out, wash off), quitar de en medio (remove), quitar de en medido, quitar (abstract, blow off, brush away, brush off, clear away, clear out, come off, encroach on, excise, get off, get out, give, iron out, kill, knock off, knock out, lay, leak away, leak out, leave, lend, let away, litter, Parry, pick off, pinch, pull off, push off, relieve, remove, take away, take down, take from, take off, take out, take up, tear down, throw aside, throw away, throw over, throw up, tidy away, trim away, trim off, trot along, trot over, trot round, turn off, twist off, wash away, wash off, weaken, weed, withdraw), ir fuera (lead away, lead off), ir de vacaciones, intimidar (browbeat, daunt, get at, intimidate, overawe, put off, scare, trouble), evadirse (abscond, break away, break out, escape, hedge, run away, weave), evadir (abscond, avoid, dodge, escape, evade, pass), escaparse (abscond, bilk, break away, break out, escape, flee, get out, leak, leak out, make tracks, run away, sling one's hook, take flight, take to one's heels, wriggle, wriggle out), escapar (break away, drive hard, elope, escape, flee, get off, let off, ride hard, run away, take flight), conseguir marcharse. (various references)

   

Swedish

  

komma bort, ge sig av (be off, go off, move off, move out, set out). (various references)

   

Turkish

  

yakasını kurtarmak (divest oneself of, make a clean sweep of, make the best of a bad bargain, shake), sıvışmak (decamp, do a bunk, duck, fade, flee, hook it, light out, make off, make tracks, nip off, scram, sheer off, shift away, sidle away, skedaddle, skin out, skip it, slide, slink off, sneak out of, take french leave, take wing), kurtulmak (be freed, be recovered from, be rid of, be saved, break away, break loose, break oneself of a habit, defecate, discard, disengage, dispose of, ditch, elude, escape, evade, extricate oneself, free oneself, get clear of, get out of, get rid of, make a bonfire of, make away with, pull through, put off, quit oneself, recover, shake off, smooth away, throw off), kaçmak (abscond, blow, bolt, break, break away, bunk, clear off, decamp, defect, desert, elope, escape, fade, flee, fly, fly away, go by, hook it, ladder, Lam, lapse, leg it, light out, make a bolt for it, make off, nip off, pack up, pull out, retreat, run, run away, run off, scamper away, scoot, scuttle, skip, skip it, skip out, slip, slip off, slope off, take flight, travel, walk off). (various references)

   

Ukrainian

  

старт, уникнути, втеча (bolt, bunk, decampment, escapade, escape, escapement, skedaddle), виїжджати (move out), дременути (nip, scamper away, scamper off). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Get Away

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

evadere. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: Get Away

LanguageDateSourceActs Chapter 27, Verse 42
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintTwn de stratiwtwn boulh egeneto ina touV desmwtaV apokteinwsin mhtiV ekkolumbhsaV diafugoi
Latin405VulgateMilitum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret
Middle English1395WyclifAnd counsel of the kniytis was, to sle men that weren in warde, lest ony schulde ascape, whanne he hadde swymmed out.
Renaissance English1526TyndaleThe soudears counsell was to kyll ye presoners lest eny of them when he had swome out shulde fle awaye.
Jacobean English1611King JamesAnd the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Victorian English1833WebsterAnd the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Basic English1964OgdenThen the armed men were for putting the prisoners to death, so that no one would get away by swimming.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Get Away

LanguageActs Chapter 27, Verse 42
AlbanianUshtarët ishin të mendimit t'i vritnin robërit, që asnjë të mos ikte me not.
CebuanoUg ang mga sundalo naghunahuna sa pagpatay sa mga binilanggo, sa kahadlok nga tingali unya aduna kanilay manglangoy ug mangalagiw.
Chinese兵 丁 的 意 思 、 要 把 囚 犯 殺 了 、 恐 怕 有 洑 水 脫 逃 的 。
CroatianTada vojnici naumiše poubijati sužnje da ne bi koji isplivao i pobjegao,
DanishDet var nu Stridsmændenes Råd, at man skulde ihjelslå Fangerne, for at ingen skulde svømme bort og undkomme.
DutchDe raadslag nu der krijgslieden was, dat zij de gevangenen zouden doden, opdat niemand, ontzwommen zijnde, zoude ontvlieden.
FinnishNiin sotamiehillä oli aikomus tappaa vangit, ettei kukaan pääsisi uimalla karkuun.
FrenchLes soldats furent d`avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu`un d`eux ne s`échappât la nage.
GermanDie Kriegsknechte aber hatten einen Rat, die Gefangenen zu töten, daß nicht jemand, so er ausschwömme, entflöhe.
HungarianA vitézeknek pedig az lõn tanácsa, hogy a foglyokat vágják le, hogy senki el ne szaladhasson, minekutána kiúszott.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariPrajurit-prajurit di kapal itu berniat membunuh semua orang tahanan, karena mereka takut jangan-jangan nanti ada yang berenang ke darat dan lari.
Indonesian-Terjemahan LamaLalu segala laskar itu pun bermaksud hendak membunuh sekalian orang belenggu, supaya jangan seorang pun sambil berenang langsung lari.
ItalianI soldati pensarono allora di uccidere i prigionieri, perché nessuno sfuggisse gettandosi a nuoto,
LatvianTad kareivjiem radâs nodoms apcietinâtos nonâvçt, lai kâds neaizpeldçtu un neizbçgtu.
MaoriA, ki ta nga hoia whakaaro, me whakamate nga herehere, kei kau tetahi ki uta, kei oma.
NorwegianKrigsfolket vilde nu drepe fangene, forat ikke nogen av dem skulde svømme bort og rømme;
PortugueseEntão o parecer dos soldados era que matassem os presos para que nenhum deles fugisse, escapando a nado.   
RumanianOstawii au fost de pqrere sq omoare pe cei kntemniyayi, ca sq nu scape vreunul prin knot.
RussianчПЙОЩ УПЗМБУЙМЙУШ 'ЩМП ХНЕТФЧЙФШ ХЪОЙЛПЧ, ЮФП'Щ ЛФП-- ОЙ'Х"Ш, ЧЩ МЩЧ, ОЕ Х'ЕЦБМ.
ShuarSuntarsha, achik Júamu armia Nú shuaran Máataj tusa wakeriarmiayi, yukuak pisararain tusar.
SpanishEntonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando;
SwahiliAskari walitaka kuwaua wafungwa wote kwa kuogopa kwamba wangeogelea hadi pwani na kutoroka.
SwedishDå ville krigsmännen döda fångarna, för att ingen skulle kunna fly undan simmande.
UmaNgkai ree, mohawa' -ramo tantara doko' mpatehi hawe'ea to rataha, bona neo' mpai' ria to monangu hilou hi role-na pai' nculi' metibo'.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Anagrams: Get Away

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Direct Anagrams: gateway, getaway.

Words within the letters "a-a-e-g-t-w-y"

-2 letters: agate.

-3 letters: away, gate, geta, twae, wage, wyte.

-4 letters: aga, age, ate, awa, awe, aye, eat, eta, gae, gat, gay, get, gey, tae, tag, taw, tea, teg, tew, twa, tye, wae, wag, wat, way, wet, wye, yaw, yea, yet, yew.

-5 letters: aa, ae, ag, at, aw, ay, et, ta, we, ya, ye.

 Words containing the letters "a-a-e-g-t-w-y"
 

+1 letter: gateways, getaways.

 

+4 letters: steerageway.

 

+5 letters: steerageways.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Images: Slideshow
7. Images: Photo Album
8. Quotations: Familiar
9. Quotations: Fiction
10. Quotations: Non-fiction
11. Quotations: Spoken
12. Expressions
13. Expressions: Internet
14. Translations: Modern
15. Translations: Ancient
16. Bible Trace
17. Anagrams
18. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.