Gather Up

Language		Translations for "gather up"; alternative meanings/domain in parentheses.
Chinese		�'� (bring together, little bit, pick, shovel). (various references)

Czech		sebrat (compile, dig up, nab, pick up, pouch, raise, rally, scoop up, take in, take up), posbírat (gather, scoop up). (various references)

Finnish		rohkaista mielensä (gather up courage). (various references)

German		zusammenraffen (amass, bundle together, bundle up, muster up, snatch, snatch up, summon up, sweep up, to snatch, to snatch up), zusammennehmen (collect, gather together, muster, muster up, summon up), schürzen (aprons, knot, pout, purse), raffen (clasp, gather, heap), aufraffen (pull oneself together, snatch up). (various references)

Hungarian		felszed vmit (to gather up sg), összeszed vmit (to gather up sg, to rustle sg). (various references)

Japanese Kanji		掃く (to brush, to gather up, to sweep). (various references)

Japanese Katakana		かきあつめる (to collect, to gather up, to scrape up together), はく (be worn off, chief official, come off, command esteem, commanding esteem, count, counter for nights of a stay, discolor, doctor, earl, eldest brother, exhibition, exposition, fade, fair, gain, gaining, oak, peel off, Ph.D., receive, receiving, to breathe, to brush, to disgorge, to gather up, to put on, to sweep, to tell, to vomit, to wear, uncle, win acclaim, winning acclaim). (various references)

Manx		troggal (arise, boost, breed, breeding, bring off, bringing up, build, building, buzz off, construct, contract, contract as disease, contraction, development, edifice, elaborate, elaboration, elevate, freshen, freshen of wind, getting up, harvest, heave, heave as shoulders, hoist, input, invoke, lift, lifting, nurture, pick off; absorption, pick up, pull in, put up, raise, raise up, rally, rear, rearing, rig up, rise, set in rows, sing up, structure, take, train, train as child, winch, wind, winding). (various references)

Pig Latin		athergay upay.(various references)

Romanian		a-şi face coc (gather up one's hair). (various references)

Spanish		recoger (bring in, catch, collect, fold, furl, garner, gather, gather in, get, get in, glean, harvest, lay hold of, lift, pick, pick up, rake in, reap, reclaim, repossession, scavenge, scoop up, secure, take, take in, take up, taking, to take). (various references)

Thai		เกร็ง, รวบรวม (garner, glean). (various references)

Turkish		toplamak (accumulate, add, add together, add up, agglomerate, aggregate, amass, assemble, beat up, bring together, build, call in, cast up, clear away, club, collect, combine, compile, concentrate, congest, congregate, consolidate, convene, cull, fold down back, furl, gather, glean, hand-pick, harvest, heap up, herd, hive, hive up, hoard, huddle, impound, lay up, levy, mass, muster, pack, pick, pick up, pluck, raise, rake together, rally, reckon up, recover, recruit, reunite, round up, scoop up, smarten up, sum up, summon, summon up, tot up, total, totalize, treasure, treasure up, turn out). (various references)

Ukranian		зщулюватися, підбирати (choose, clean up, gather in, sample). (various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.

Bible Trace: Gather Up

Language	Date	Source	Matthew Chapter 13, Verse 29
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	O de efh ou mhpote sullegonteV ta zizania ekrizwshte ama autoiV ton siton
Latin	405	Vulgate	Et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticum
Old English	990	West Saxon	þa cwæð he ne se þe læs ge þannehwate awertwalien. þanne ge þanne coccelgaderiað.
Middle English	1395	Wyclif	And he seide, Nay, lest perauenture ye in gaderynge taris drawen vp with hem the whete bi the roote.
Renaissance English	1526	Tyndale	But he sayde nay lest whill ye go aboute to wede out ye tares ye plucke vppe also wt them ye wheate by ye rottes:
Jacobean English	1611	King James	But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
Victorian English	1833	Webster	But he said, No; lest while ye gather the tares, ye root up also the wheat with them.
Basic English	1964	Ogden	But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: Gather Up

Language	Matthew Chapter 13, Verse 29
Bulgarian	А той каза: Не искам; да не би, като плевите плевелите, да изскубете заедно с тях и житото.
Cebuano	Apan siya miingon kanila, `Ayaw lang, kay tingali unya hinoon nga sa inyong pagpangibut sa mga bunglayon mahilakip pagkaibut ang mga trigo.
Chinese	主人說、不必、恐怕薅稗子、連麥子也 �" 出來。
Croatian	A on reèe: 'Ne! Da ne biste sabiruæi kukolj išèupali zajedno s njim i pšenicu.
Danish	Men han siger: Nej, for at I ikke, når I sanke Ugræsset sammen, skulle rykke Hveden op tillige med det.
Dutch	Maar hij zeide: Neen, opdat gij, het onkruid vergaderende, ook mogelijk met hetzelve de tarwe niet uittrekt.
Finnish	Mutta hän sanoi: `En, ettette lustetta kootessanne nyhtäisi sen mukana nisuakin.
French	Non, dit-il, de peur qu`en arrachant l`ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.
German	Er sprach: Nein! auf daß ihr nicht zugleich den Weizen mit ausraufet, so ihr das Unkraut ausjätet.
Haitian Creole	Li di yo: Non, poko fè sa. Paske, antan n'ap rache move zèb yo, nou ka derasinen mayi a avèk yo tou.
Hungarian	Õ pedig monda: Nem. Mert a mikor összeszeditek a konkolyt, azzal együtt netalán a búzát is kiszaggatjátok.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	'Tidak,' jawabnya, 'sebab kalau alang-alang itu dicabut, nanti gandumnya turut tercabut.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka katanya: Jangan, sebab barangkali apabila kamu pungut lalang itu, gandum itu pun tercabut juga sertanya.
Italian	No, rispose, perché non succeda che, cogliendo la zizzania, con essa sradichiate anche il grano.
Korean	주 인 이 가 로 되 가 만 두 어 라 가 라 지 를 뽑 다 가 곡 식 까 지 뽑 을 까 염 � � 하 노 라
Latvian	Bet viòð sacîja: Nç, lai jûs, ravçjot nezâli, kopâ ar to neizrautu arî kvieðus.
Manx Gaelic	As dooyrt eshyn, Cha naill-ym; er aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n'astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn marish.
Maori	A ka mea ia, Kahore; kei hutia ngatahitia te witi ina whakawhaititia nga taru.
Modern Greek	Ο δε ειπεν· Ουχι, μηποτε συλλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε μετ' αυτων τον σιτον·
Norwegian	Men han sa: Nei, forat I ikke også skal rykke op hveten når I sanker ugresset sammen.
Portuguese	Ele, porém, disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis com ele também o trigo.
Rumanian	,Nu`, le -a zis el, ,ca nu cumva, smulgknd neghina, sq smulgeyi wi grkul kmpreunq cu ea.
Russian	оП ПО УЛБЪБМ: ОЕФ, --ЮФП�'Щ, ЧЩ�'ЙТБС � МЕЧЕМЩ, ЧЩ ОЕ ЧЩ�"ЕТЗБМЙ ЧНЕУФЕ У ОЙНЙ � ЫЕОЙ�"Щ,
Shuar	`Tutai timiai "Atsá, uwerairap. Yajauch nupa uweaj tukamarum trikiu uweniirum.
Spanish	Pero él dijo: 'No; no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo.
Swahili	Naye akawajibu, `La, msije labda mnapokusanya magugu, mkang`oa na ngano pia.
Swedish	Men han svarade: 'Nej; ty då kunden I rycka upp vetet jämte ogräset, när I samlen detta tillhopa.
Thai	แต่นายตอบว่า `อย่าเลย เกลือกว่าเมื่อกำลังถอนข้าวละมานจะถอนข้าวสาลี�"้วย
Ukrainian	Але він відказав: Ні, щоб, виполюючи той кукіль, ви не вирвали разом із ним і пшеницю.
Uma	"Na'uli' pue' bonea: `Neo', apa' ane niwuka kowo' -na, nipoiwukai mpai' pae-na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: Gather Up

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: upgather.
	Words within the letters "a-e-g-h-p-r-t-u"
	-2 letters: gather, parget, prutah, rugate, tephra, teraph, threap, uprate, uptear.
	-3 letters: apter, argue, auger, aught, earth, erupt, gaper, garth, gerah, getup, ghaut, grape, graph, grate, great, hater, haute, heart, huger, pager, pareu, parge, pater, peart, phage, prahu, prate, pruta, purge, raphe, rathe, retag, rugae, taper, targe, taupe, tegua, terga, teugh, urate.
	-4 letters: ager, ague, aper, eath, epha, gape, gate, gaur, gear, geta, ghat, grat, grue, guar, haet, hare, harp, hart, hate, haut, heap, hear, heat, huge, hurt, page, pare, part, pate, path, peag, pear, peat, pert, phat, phut, prat, prau, pugh, pure, rage, rape, rapt, rate, rath, reap, rhea, ruga, ruth, tahr, tape, tare, tarp, tear, tepa, thae, thru, thug, trap, true, trug, urea, urge.
	-5 letters: age, ape, apt, are, art, ate, ear, eat, eau, era, erg, eta, eth, gae, gap, gar, gat, get, gut, hae, hag, hap, hat, hep, her, het, hue, hug, hup, hut, pah, par, pat, pea, peg, peh, per, pet, pht, pug, pur, put, rag, rah, rap, rat, reg, rep, ret, rue, rug, rut, tae, tag, tap, tar, tau, tea, teg, the, tug, tup, ugh, uta.
	Words containing the letters "a-e-g-h-p-r-t-u"
	+1 letter: upgathers.
	+2 letters: upgathered.
	+3 letters: autographed, upgathering.
	+4 letters: autographies, outpreaching, photogravure, preslaughter, stepdaughter, superheating.
	+5 letters: photogravures, stepdaughters.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Gather Up

Definitions: Gather Up

Gather Up

Verb

Synonyms: Gather Up

Crosswords: Gather Up

Expression: Gather Up

Modern Translations: Gather Up

Chinese

Czech

Finnish

German

Hungarian

Japanese Kanji

Japanese Katakana

Manx

Pig Latin

Romanian

Spanish

Thai

Turkish

Ukranian

Bible Trace: Gather Up

Matched Bible Translations: Gather Up

Anagrams: Gather Up

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Alternative Orthography: Gather Up

47 61 74 68 65 72 55 70

01000111 01100001 01110100 01101000 01100101 01110010 00100000 01010101 01110000

&#71 &#97 &#116 &#104 &#101 &#114 &#32 &#85 &#112

0047 0061 0074 0068 0065 0072 0055 0070

41678674718425582

INDEX

Expression using "gather up": gather up one's hair. Additional references.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.