Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definitions: Gall |
GallNoun1. An open sore on the back of a horse caused by ill-fitting or badly adjusted saddle. 2. A skin sore caused by chafing. 3. Abnormal swelling of plant tissue caused by insects or microorganisms or injury. 4. A feeling of deep and bitter anger and ill-will. 5. A digestive juice secreted by the liver and stored in the gallbladder; aids in the digestion of fats. 6. The trait of being rude and impertinent; inclined to take liberties. Verb1. Become or make sore by or as if by rubbing. 2. Irritate or vex; "It galls me that we lost the suit". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
"Gall" is a name that signifies or is derived from: "a rooster". |
Date "gall" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definitions |
Bible | Gall (1) Heb. mererah, meaning "bitterness" (Job 16:13); i.e., the bile secreted in the liver. This word is also used of the poison of asps (20:14), and of the vitals, the seat of life (25). (2.) Heb. rosh. In Deut. 32:33 and Job 20:16 it denotes the poison of serpents. In Hos. 10:4 the Hebrew word is rendered "hemlock." The original probably denotes some bitter, poisonous plant, most probably the poppy, which grows up quickly, and is therefore coupled with wormwood (Deut. 29:18; Jer. 9:15; Lam. 3:19). Comp. Jer. 8:14; 23:15, "water of gall," Gesenius, "poppy juice;" others, "water of hemlock," "bitter water." (3.) Gr. chole (Matt. 27:34), the LXX. translation of the Hebrew _rosh_ in Ps. 69; 21, which foretells our Lord's sufferings. The drink offered to our Lord was vinegar (made of light wine rendered acid, the common drink of Roman soldiers) "mingled with gall," or, according to Mark (15:23), "mingled with myrrh;" both expressions meaning the same thing, namely, that the vinegar was made bitter by the infusion of wormwood or some other bitter substance, usually given, according to a merciful custom, as an anodyne to those who were crucified, to render them insensible to pain. Our Lord, knowing this, refuses to drink it. He would take nothing to cloud his faculties or blunt the pain of dying. He chooses to suffer every element of woe in the bitter cup of agony given him by the Father (John 18:11). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. |
| A pronounced excrescence of greatly modified tissue structure, arising on plants in response to irritation by a foreign organism, commonly an insect, or some other agent. Source: European Union. (references) | |
| A swelling of plant tissue usu. due to fungi or insect parasites and sometimes forming an important source of tannin. Source: European Union. (references) | |
Industry | Inclusion caused by molten material which was not incorporated into the glass and recrystallized on cooling of the glass(usually sodium sulphate). Source: European Union. (references) |
Slang in 1811 | GALL. His gall is not yet broken; a saying used in prisons of a man just brought in, who appears dejected. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Gall."
Synonyms: GallSynonyms: bile (n), bitterness (n), cheekiness (n), crust (n), freshness (n), impertinence (n), impudence (n), insolence (n), rancor (n), rancour (n), resentment (n), saddle sore (n), chafe (v), fret (v), irk (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Bitterness | Phrase: bitter as gall; bitter pill to take; sugar coating on a bitter pill. |
Noun: bitterness, acridness, acridity, acrimony; caustic, alkali; acerbity; gall, wormwood; bitters, astringent bitters. | |
Detraction | Fling dirt; (disrespect); anathematize; dip the pen in gall, view in a bad light. |
Dislike | Repugnance, disgust, queasiness, turn, nausea, loathing; averseness, aversation, aversion; abomination, antipathy, abhorrence, horror; mortal antipathy, rooted antipathy, mortal horror, rooted horror; hatred, detestation; hate; animosity; hydrophobia; canine madness; byssa, xenophobia. sickener; gall and wormwood; (unsavory); shuddering, cold sweat. |
Malevolence | Uncharitableness; Adjective: incompassionateness; a; gall, venom, rancor, rankling, virulence, mordacity, acerbity churlishness; (discourtesy). |
Pain | Source of irritation, source of annoyance; wound, open sore; sore subject, skeleton in the closet; thorn in the flesh, thorn in one's side; where the shoe pinches, gall and wormwood. |
Irritate, provoke, sting, nettle, try the patience, pique, fret, rile, tweak the nose, chafe, gall; sting to the quick, wound to the quick, cut to the quick; aggrieve, affront, enchafe, enrage, ruffle, sour the temper; give offense; (resentment). | |
Physical Pain | Give pain, inflict pain; lacerate; pain, hurt, chafe, sting, bite, gnaw, gripe; pinch, tweak; grate, gall, fret, prick, pierce, wring, convulse; torment, torture; rack, agonize; crucify; cruciate, excruciate; break on the wheel, put to the rack; flog. (punish); grate on the ear. (harsh sound). |
Resentment | Pique, umbrage, huff, miff, soreness, dudgeon, acerbity, virulence, bitterness, acrimony, asperity, spleen, gall; heart-burning, heart-swelling; rankling. |
Unsavoriness | Noun: unsavoriness. Adjective: amaritude; acrimony, acridity (bitterness) b; roughness. (sour); acerbity, austerity; gall and wormwood, rue, quassia, aloes; marah; sickener. |
Adjective: unsavory, unpalatable, unsweetened, unsweet; ill-flavored; bitter, bitter as gall; acrid, acrimonious; rough. | |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | It would've saved me a gall bladder operation. (Crimes and Misdemeanors; writing credit: Woody Allen) | |
Movie/TV Titles | Sheriff Boothill Mc Gall (1961) Gall and Gasoline (1917) Rhea Gall Force (1989) Gall Force: Chikyû shô (1989) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
 | Rose Gall, from "Mossy Rose Gall," found at Upper Trail Creek.Credit: Terry Tuttle. |  | F. Jos. Gall : Docteur en Medicine, Vienne / Dessiné par Cath. Escherich. Gravé par Wrenk.Credit: National Library of Medicine. |
 | Francois Joseph Gall M.D. : Founder of the Doctrine of the Physiology of the Brain / Rubidge Delint. J. Alais sculpt.Credit: National Library of Medicine. | ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
Charles Caleb Colton | Our income are like our shoes; if too small, they gall and pinch us; but if too large, they cause us to stumble and trip. |
Tupper | Be not looking for evil. Often thou drainest the gall of fear while evil is passing by thy dwelling. |
William Penn | No pain, no palm; no thorns, no throne; no gall, no glory; no cross, no crown. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Dirk Gently's Holistic Detective Agency | Douglas Adams | How can you have the gall to stand there with two arms, two legs and a head as if you're a human being? |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Lexicography | Devil's Dictionary | INFALAPSARIAN, n. One who ventures to believe that Adam need not have sinned unless he had a mind to -- in opposition to the Supralapsarians, who hold that that luckless person's fall was decreed from the beginning. Infralapsarians are sometimes called Sublapsarians without material effect upon the importance and lucidity of their views about Adam. Two theologues once, as they wended their way To chapel, engaged in colloquial fray -- An earnest logomachy, bitter as gall, Concerning poor Adam and what made him fall. "'Twas Predestination," cried one -- "for the Lord Decreed he should fall of his own accord." "Not so -- 'twas Free will," the other maintained, "Which led him to choose what the Lord had ordained." So fierce and so fiery grew the debate That nothing but bloodshed their dudgeon could sate; So off flew their cassocks and caps to the ground And, moved by the spirit, their hands went round. Ere either had proved his theology right By winning, or even beginning, the fight, A gray old professor of Latin came by, A staff in his hand and a scowl in his eye, And learning the cause of their quarrel (for still As they clumsily sparred they disputed with skill Of foreordination freedom of will) Cried: "Sirrahs! this reasonless warfare compose: Atwixt ye's no difference worthy of blows. The sects ye belong to -- I'm ready to swear Ye wrongly interpret the names that they bear. You -- Infralapsarian son of a clown! -- Should only contend that Adam slipped down; While you -- you Supralapsarian pup! -- Should nothing aver but that Adam slipped up. It's all the same whether up or down You slip on a peel of banana brown. Even Adam analyzed not his blunder, But thought he had slipped on a peal of thunder! G.J. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| "Gall" is generally used as a noun (singular) -- approximately 94.03% of the time. "Gall" is used about 920 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 94.03% | 865 | 8,186 |
| Noun (proper) | 2.06% | 19 | 80,337 |
| Lexical Verb (base form) | 1.74% | 16 | 87,710 |
| Lexical Verb (infinitive) | 1.19% | 11 | 106,044 |
| Noun (common) | 0.98% | 9 | 117,287 |
| Total | 100.00% | 920 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "gall" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Gall | Last name | 2,000 | 4,938 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
| "Gall" is a name that signifies or is derived from: "a rooster". | |||
| The following table summarizes names related to "Gall." | |||
| Name | Gender | Language | Related Name |
| Gallus | Male | Ancient Roman | N/A |
| Gall | Male | English | Gallus |
| Gawel | Male | Polish | Gallus |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Country | Name |
| United Kingdom | Gall Thomson Enviromental Plc |
| (more examples...) |
Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.
Expressions using "gall": bitter as gall ♦ crown gall ♦ cynipid gall wasp ♦ dip the pen in gall ♦ Filbert gall ♦ gall and wormwood ♦ Gall bladder ♦ Gall duct ♦ gall form of phylloxera ♦ gall gnat ♦ Gall insect ♦ gall midge ♦ gall nut ♦ Gall oak ♦ Gall of glass ♦ gall of the earth ♦ Gall sickness ♦ gall wasp ♦ glass gall ♦ gum gall ♦ navel gall ♦ oak gall ♦ ox gall ♦ pithy gall ♦ plant gall ♦ resin gall ♦ rind gall ♦ rose gall ♦ saddle gall ♦ sand gall ♦ seed gall ♦ spruce gall aphid ♦ To claw one on the gall ♦ Tomato gall ♦ water gall ♦ weather gall ♦ willow gall ♦ with burst gall bladder ♦ wound gall. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "gall": gall-bearing, gall-bladder, gall-causing, Gall-curci, gall-drops, gall-fly, gall-formers, gall-hunting, gall-inducer, gall-like, gall-of-the-earth, gall-stone, gall-stones. | |
Ending with "gall": Cup-gall, iron-gall, non-gall, nut-gall, Scott-gall, St-gall, with-gall. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
gall bladder | 4,720 |
gall stone | 1,956 |
gall | 1,861 |
gall bladder surgery | 679 |
gall bladder disease | 600 |
gall bladder symptom | 585 |
gall bladder attack | 378 |
gall bladder diet | 240 |
gall bladder problem | 221 |
gall stone symptom | 193 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "gall"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | xhungë (boss, bulge, bump, excrescence, gallnut, glandule, hump, hunch, knob, knur, knurr, lump, node, nub, overgrowth, protuberance, swelling, tuber, tubercle), vrer (venom, virulence), urrejtje (abomination, detestation, enmity, execration, hate, hatred, loathing, malignity, odiousness, odium), tëmth (temple), paturpësi (backchat, brass, cheek, effrontery, face, hardihood, impertinence, impudence, indecency, insolence, lewdness, liberty, lubricity, sauce, shamelessness, wantonness), nxeh (chafe, cook, enrage, excite, heat, irritate, make angry, Mull, rile, roil, torrefy, vex), inatos (anger, displease, enrage, exasperate, make angry, pique, rile, spite, throw out), helm (bane, caustic, causticity, poison, toxic, venom), fshikëz e tëmthit (gallbladder), bëj plagë. (various references) | |
Arabic | مرارة (bitter, bitterish, bitterness, grief, soreness, vinegar, wormwood), ناكد (devil, nag), قرح (blister, botch, sore, ulcerate), وقاحة (audacity, boldness, cheek, effrontery, face, flippancy, forwardness, hardihood, immodesty, impertinence, impolicy, impudence, insolence, lip, manginess, nastiness, naughtiness, nerve, perkiness, pertness, presumption, sauce, sauciness), حقد (animosity, antagonism, bear a grudge, bitter feeling, grudge, hatred, hostility, ill will, malevolence, malice, malignancy, malignity, rancor, rancour, spite, spitefulness, venom), غيظ (anger, annoy, chafe, embitter, fret, incense, infuriate, ire, irritate, madden, nettle, offend, peeve, pique, provoke, rage, resentment, rib, rile, ruffle, scandalize, spite, twit, vex, wrath), غضب (aggravate, anger, annoy, be angry, be irritated, chafe, crab, dander, displease, embitter, enrage, exasperate, exasperation, fire, flounce, fret, fume, get on his nerves, get smb.'s goat, go mad, grumpiness, harrow, heat, incense, indignation, inflame, infuriate, irascibility, ire, irritate, irritation, itch, jitter, lose one's shirt, mad, madden, miff, nettle, offend, outcry, outrage, peeve, pet, pique, pout, provoke, rage, resentment, rile, rough, ruffle, seethe, soreness, sour, spite, spleen, twit, vex), سفاهة (impertinence, naughtiness, ribaldry, salaciousness, scurrility), صفراء, أثار (aggravate, arouse, awaken, bestir, burn, chafe, elicit, engage, evoke, exacerbate, exalt, excite, fan, ferment, flurry, foment, fray, frazzle, fret, fuss, get, gravel, gripe, heat, impassion, inflame, infuriate, inspire, instigate, irritate, itch, jog, jostle, kindle, madden, move, outrage, pique, remnant, rile, rouse, sour, stimulate, switch on, tease, thrill, touch off, transport, trigger, trouble, turn on, unsettle, urge, vex, whet, whip, work). (various references) | |
Bulgarian | набито място (bruise), пришка (blain, bleb, blister, pustule, spot, whelk), протривам (chafe, fray, rub, scuff), протъркано място, безпокоя (agitate, ail, alarm, bother, chivy, discompose, disturb, exercise, fash, feeze, inconvenience, molest, pother, put about, vex, worry), жлъч, дразня (annoy, bait, bosh, bugger about, bullyrag, burn up, dig, exacerbate, fetch, fray, fuss, gravel, gripe, harass, irritate, jar, jive, mad, madden, nag, niggle, nip, offend, peeve, pinprick, piss off, play up, provoke, rag, rasp, rib, ride, rile, rub, spite, tease, titillate, try, twit, vex, worry), злост (malevolence, rancor, rancour, virulence), унижавам (abase, bring down, condescend, debase, degrade, demean, disgrace, humble, humiliate, lour, lower, mortify, prostrate, put down, sink), нахалство (arrogance, cheek, contumely, crust, face, front, impertinence, insolence, lip, mouth, neck, nerve, presumption, sauciness, temerity, uppishness), нещо крайно неприятно, ожулвам (abrade, rase, raw, raze, rub sore, scrape, sting), огорчавам (afflict, aggrieve, embitter, envenom, exacerbate, grieve, lacerate, mortify, pain), шикалка (gallnut, nut-gall, oak apple, oak gall, oak-fig, oak-nut, oak-wart), раздразнение (aggravation, annoyance, chagrin, exasperation, fret, heat, irritation, peeve, rasp, snit, soreness, vexation, warmth), жлъчка. (various references) | |
Chinese | 膽汁 . (various references) | |
Czech | žluè (bile). (various references) | |
Danish | galle (bullion, bulls-eye, plant gall, salt, salt water, tumor, tumour, wart), galde (bile), vorte (cellular nevus, common wart, naevocellular naevus, nevocytic nevus, nevus vcerrucosus, nevus-cell nevus, verruca, verruca vulgaris, verrucoid nevus, wart). (various references) | |
Dutch | galnoot (plant gall), gal (bile, galileo, plant gall, salt, salt water, tumor, tumour), plantengal. (various references) | |
Esperanto | galo (bile), gajlo. (various references) | |
Faeroese | gall (bile). (various references) | |
Farsi | پوست بردن از, لکه (Blob, Blot, Blotch, Blur, Dirt, Dot, Freckle, Glob, Pip, Smear, Smooch, Smudge, Smut, Splotch, Spot, Stain, Taint), گستاخی (Arrogance, Assurance, Audacity, Bronze, Effrontery, Impertinence, Impudence, Indecency, Insolence, Presumption), تلخی (Poignancy, Virulence), تاول (Bleb, Blister, Scald, Scorch, Welt), ساءیدن (Bruise, Chafe, Fray, Gnaw, Grate, Grind, Grit, Levigate, Pulverize, Rub, Scuff), ساءیدگی (Abrasion, Attrition, Chafe, Erosion), زهره (Bile), زخم پوست رفتگی , زرداب (Bile), عیب (Blot, Defect, Taint, Vice), صفرا (Bile, Yellowbile). (various references) | |
Finnish | sappi (bile). (various references) | |
French | fiel, bile. (various references) | |
Frisian | galle (bile). (various references) | |
German | galle (bile, gall bladder, nodule, plant gall, salt, salt water, tumor, tumour, virulence), gallapfel (cedar-apple, oak apple). (various references) | |
Greek | χολή (bile, choler, spleen). (various references) | |
Hebrew | מר" (bile), מרר" (bile, bitterness), לע " (bitterness), חוצפ" (audacity, effrontery, impertinence, impudence, insolence, liberty, pertness, presumption). (various references) | |
Hungarian | rosszindulat (animosity, bitchiness, censoriousness, hostility, ill will, malevolence, malice, malignancy, malignity, mischief, mischievousness, spite, viciousness), epe (bile). (various references) | |
Indonesian | nyali (guts), menyakitkan hati (aggrieve), empedu (bile), bisul (abscess, blaim, blotch, boil, carbuncle, protuberance, pustule). (various references) | |
Italian | galla (plant gall, salt, salt water, tumor, tumour), fiele (bile, gallbladder), bile (bile). (various references) | |
Japanese Kanji | 胆汁 (bile), 黄水 (bile). (various references) | |
Japanese Katakana | た"じゅう (bile, pistol, revolver), おうすい (aqua regia, bile), きみず (bile). (various references) | |
Manx | galverg, galvarg, gall, cur galverg er, cro (nut), buighid (bile, biliary, sallowness, yellowness), brasney (incense, smash, spur). (various references) | |
Norwegian | gnagsår, gnage (chafe, fret, gnaw), galle, irritere (chafe, exasperate, fret, irritate), bitterhet. (various references) | |
Papiamen | hal (bile). (various references) | |
Pig Latin | allgay.(various references) | |
Portuguese | bílis (bile), fel (gall bladder, salt, salt water). (various references) | |
Romanian | obrãznicie (audacity, blunder, brass, break, cheek, coolness, forwardness, impertinence, impudence, insolence, lip, naughtiness, nerve, perkiness, pertness, sauce, trespass, unruliness), amar (bitter, bitterly, bitterness, dreadful, poignant, rude, salt, severe, sore, sour, suffering), bilã (ball, bile, bowl, chump, pellet), durere sufleteascã, enerva (aggravate, annoy, chafe, fidget, get on one's nerves, grieve, irritate, nettle, rasp, vex, worry), fiere (bile, bitterness, sorrows, troubles, venom), juli (graze, Peel, scratch), jupui (abrade, bark, excoriate, flay, fleece, graze, Harry, Peel, pill, raw, rip off, Rob, scratch, skin, soak, strip, wound), amãrãciune (bitter, bitterness, grief, poignancy, sorrow, vinegar, Wormwood), necaz (annoyance, bother, cankerworm, care, cross, difficulty, distress, evil, furnace, grief, grudge, handful, infliction, mess, mischief, need, pain, resentment, Ruth, sorrow, spite, suffering, trouble, upset, vexation, worriment), zgârieturã (brush, score, scrape, scratch), ranã (cut, hurt, injury, raw, scar, slash, sore, stab, wound), roade (abrade, canker, consume, corrode, crunch, eat, eat into, eat through, erode, fester, fray, fruitage, gnaw, hollow, nibble, prey, wear), rosãturã (fray), scârbã (abomination, disgust, fulsomness, recoil, repugnance, repulsion), zdreli (graze), zdreliturã, zgâria (bruise, claw, raw, score, scrape, scratch, scrawl), necãji (anger, badger, bait, bother, crab, depress, dishearten, endeavor, endeavour, fret, grieve, irritate, lark, molest, rile, spite, tease, trouble, vex, worry). (various references) | |
Russian | ссадить кожу (raw), ссадина (abrasion, chap, erosion, excoriation, galling, raw, scratch), раздражать (acerbate, annoy, exacerbate, exasperate, get in smb.'s hair, get on one's nerves, grate, innervate, irk, irritate, jar, madden, peeve, put out, rasp, rile, roil, ruffle), кнопперс, галл (gallnut, gaul), натертое место (rub), натереть (graze), желчь (bile), желчность (acrimony, bile, jaundice), дубильный орешек. (various references) | |
Scottish | domblas (bile). (various references) | |
Serbo-Croatian | razranjaviti (wound), ranjavo mesto (raw, sore), ogorčiti (aggravate, anger, exasperate), bezobrazluk (contumely, impudence, insolence, sauce), čemer (wormwood), žuč (bile). (various references) | |
Spanish | bilis (bile), hiel (bile, bitterness, choler, salt, salt water), agalla (Gill, oak apple, oak gall, oak-nut, oak-wart, plant gall, point, point of a hook, tumor, tumour). (various references) | |
Swedish | galla (bile, choler, salt, salt water, vitriol), skavsår (chafe, sore), skava (chafe, scrape, scuff). (various references) | |
Thai | พฤติกรรมที่หยาบคาย, ทำให้โกรธมาก, ประสบการ"์ที่ขื่นขม, ความกล้า (bottle, guts, nerve). (various references) | |
Turkish | gücendirmek (affront, badger, chafe, disoblige, displease, give offence, give offense, give umbrage, huff, miff, offend, pique, tread on smb.'s corns, vex), kabalık (abruptness, asperity, barbarism, barbarity, boorishness, brusqueness, coarseness, crassness, crudeness, crudity, discourtesy, disrespect, earthiness, gothicism, gruffness, harshness, impolite behaviour, impoliteness, incivility, indelicacy, inelegance, loutishness, rankness, roughness, rudeness, rusticity, shortness, vulgarism, vulgarity), ağaç uru, acı şey, dargınlık (anger, bad blood, huff, huffiness, ill blood, rent, resentment), incinmek (be cut up, be hurt, be injured, hurt), incitmek (aggrieve, cut, cut up, harm, hurt, hurt deeply, injure, mortify, offend, pique, scarify, scathe, scotch, sting, strain, touch, wound), kırgınlık (chagrin, disappointment, pique), kızdırmak (aggravate, anger, annoy, badger, bait, bug, burn, chafe, enrage, exacerbate, exasperate, get across, get in one's hair, heat, heat up, huff, incense, inflame, infuriate, irritate, nettle, overheat, peeve, play to, provoke, put about, put out, put smb. out of temper, put smb.'s nose out of joint, rile, rough the wrong way, rouse, ruffle smb.'s temper, steam up, superheat, tease, twit, vex), kızgınlık (anger, choler, crossness, fervor, fervour, furor, furore, fury, glow, heat, huffiness, ill blood, indignation, ire, irritation, must, rut, wax), öd (bile, choler), küstahlık (arrogance, assuredness, audaciousness, audacity, back chat, backchat, boldness, brass, cheek, cheekiness, chutzpa, chutzpah, effrontery, flippancy, forwardness, hardihood, hardiness, impertinence, insolence, lip, pertness, presumption, temerity), yara olmak, kin (animosity, animus, antagonism, despite, enmity, grudge, hate, hatred, hostility, ill feeling, malevolence, malignity, rancor, rancour, resentment, revenge, spite, venom, venomousness, virulence), mazı (arbor vitae, gallnut, oak gall), ovalamak (chafe, rub, scrub), sıyrık (abrasion, flesh wound, graze, rawness, scar, scrape, scratch), sürtünme yarası, sürterek yara yapmak, sürtmek (chafe, gad, gad about, hang out, horse around, loiter, muck about, range, rub, tramp, wander idly), safra (ballast, bile, choler), yüzsüzlük (boldness, cheek, cheekiness, coolness, crust, effrontery, front, impudence, nerve, sauciness, shamelessness), kızmak (be angry, be angry with smb., be nettled at, be riled at, become hot, chafe, cut up rough, fly off the handle, fret, get hot, get hot under the collar, grow hot, have one's hackles up, heat, huff, inflame, lose one's temper, ruffle). (various references) | |
Turkmen | цt. (various references) | |
Ukranian | вкритися синцями, намуляти, жовчність (acrimony, bile, jaundice), жовчний міхур (gallbladder), жовч (bile, choler), дратувати (aggravate, annoy, arouse, disgruntle, irritate, madden, nettle). (various references) | |
Vietnamese | vú lá vết sầy da, sự láo xược cái đáng căm ghét sự hằn học ngòi bút châm biếm cay độc, mật túi mật chất đắng. (various references) | |
Welsh | geri (bile), bustl (bile). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | bilis, fel, felle, fellis, galla, peruro perussi perustum, pura, pure, purum. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Acts Chapter 8, Verse 23 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | EiV gar colhn pikriaV kai sundesmon adikiaV orw se onta |
| Latin | 405 | Vulgate | In felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse |
| Middle English | 1395 | Wyclif | For Y se that thou art in the gall of bitternesse and in the boond of wickidnesse. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | For I perceave that thou arte full of bitter gall and wrapped in iniquite. |
| Jacobean English | 1611 | King James | For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
| Victorian English | 1833 | Webster | For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
| Basic English | 1964 | Ogden | For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Acts Chapter 8, Verse 23 |
| Albanian | Sepse unë të shoh se je në vrerin e hidhësisë dhe në prangat e paudhësisë''. |
| Bulgarian | А Симон в отговор рече: молете се вие на "оспода за мене, да ме не постигне нищо от онова що рекохте. |
| Cebuano | Kay nakita ko nga ikaw anaa sa mapait nga apdo ug sa bugkos sa pagpangdaut." |
| Chinese | 我 看 出 正 在 苦 膽 之 中 、 被 罪 惡 捆 綁 。 |
| Croatian | Ta gledam te: žuèju si gorak i nepravdom okovan." |
| Danish | Thi jeg ser, at du er stedt i Bitterheds Galde og Uretfærdigheds Lænke." |
| Dutch | Want ik zie, dat gij zijt in een gans bittere gal en samenknoping der ongerechtigheid. |
| Finnish | Sillä minä näen sinun olevan täynnä katkeruuden sappea ja kiinni vääryyden siteissä." |
| French | car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité. |
| German | Denn ich sehe, du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit. |
| Haitian Creole | Paske mwen wè kè ou anmè kou fyèl, peche fin mare nanm ou. |
| Hungarian | Mert látom, hogy te keserûséges méregben és álnokságnak kötelékében leledzel. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Sebab saya tahu engkau penuh dengan iri hati dan diperbudak oleh kejahatan." |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Karena aku tampak, bahwa engkau ini ada di dalam empedu yang pahit, dan dibelenggu oleh kejahatan." |
| Italian | Ti vedo infatti chiuso in fiele amaro e in lacci d'iniquit ». |
| Korean | 내 가 보 니 너 " 악 독 이 가 " 하 며 불 의 에 매 인 " 되 었 도 다' |
| Latvian | Kâ es redzu, tu esi þults rûgtuma pilns un netaisnîbas saitçs. |
| Maori | Kua kite hoki ahau i a koe, kei roto koe i te au kawa, kei te here o te kino. |
| Modern Greek | επειδη σε βλεπω οτι εισαι εις χολην πικριας και δεσμον αδικιας. |
| Norwegian | For jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd. |
| Portuguese | pois vejo que estás em fel de amargura, e em laços de iniquidade. |
| Rumanian | cqci vqd cq ewti plin de fiere amarq, wi kn lanyurile fqrqdelegii.`` |
| Russian | Й'П ЧЙЦХ ФЕ'С ЙУ ПМОЕООПЗП ЗПТШЛПК ЦЕМЮЙ Й Ч ХЪБИ ОЕ ТБЧ"Щ. |
| Shuar | Nékajme, tsaankea aintsan Yapá Enentáimin pimiutramkaiti. Tura tunaarmiin Jinkiámua Núniniaitme" Tímiayi. |
| Spanish | porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad. |
| Swahili | Ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!" |
| Swedish | Ty jag ser att du är förgiftad av ondska och fången i orättfärdighetens bojor." |
| Thai | "้วยเราเห็นว่าเจ้าจะต้องรับความขมขื่นและติ"พันธนะแห่งความชั่วช้า" |
| Ukrainian | Бо я бачу, що ти пробува"ш у жовчі гіркій та в путах неправди. |
| Uma | Apa' ku'inca mohingi' lia-ko, pai' napobatua jeko' -moko." |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "gall": gallamine, gallamines, gallant, gallanted, gallanting, gallantly, gallantries, gallantry, gallants, gallate, gallates, gallbladder, gallbladders, galleass, galleasses, galled, gallein, galleins, galleon, galleons, galleria, gallerias, galleried, galleries, gallery, gallerygoer, gallerygoers, gallerying, galleryite, galleryites, gallet, galleta, galletas, galleted, galleting, gallets, galley, galleys, gallflies, gallfly, galliard, galliards, galliass, galliasses, gallic, gallican, gallicism, gallicisms, gallicization, gallicizations, gallicize, gallicized, gallicizes, gallicizing, gallied, gallies, galligaskins, gallimaufries, gallimaufry, gallinaceous, galling, gallingly, gallinipper, gallinippers, gallinule, gallinules, galliot, galliots, gallipot, gallipots, gallium, galliums, gallivant, gallivanted, gallivanting, gallivants, gallnut, gallnuts, gallon, gallonage, gallonages, gallons, galloon, galloons, galloot, galloots, gallop, gallopade, gallopades, galloped, galloper, gallopers, galloping, gallops, gallous, gallowglass, gallowglasses, gallows, gallowses, galls, gallstone, gallstones, gallus, gallused, galluses, gally, gallying. (additional references) | |
Words ending with "gall": begall, gingall, jingall, nutgall, spurgall, windgall. (additional references) | |
Words containing "gall": agalloch, agallochs, begalled, begalling, begalls, centrifugally, conjugally, extralegally, frugally, fugally, gingalls, illegally, jingalls, legally, nutgalls, prodigally, pyrogallol, pyrogallols, regally, spurgalled, spurgalling, spurgalls, topgallant, topgallants, ultracentrifugally, ungallant, ungallantly, ungalled, vagally, viceregally, windgalls. (additional references) | |
| |
"Gall" is suggested in spellcheckers for the following: Agcl, agl, egal, gaal, gaalla, gael, gaill, Gali, Galk, galla, galo, galp, galq, galr, galu, galz, Gapl, gaull, gawl, Geall, Geally, gelk, gella, gialli, giallo, gil, Gilel, gla, Glah, glak, glav, glax, golla, Grall, gulal, mgal, Sgall, vall. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "gall" (pronounced gô"l) |
| 2 | -ô" l | all, appall, ball, bawl, befall, brawl, call, crawl, drawl, enthral, forestall, hall, haul, install, Lall, Mall, maul, mol, Pol, Sall, Saul, scrawl, Shaul, shawl, small, Spall, sprawl, squall, stall, tall, thrall, wall. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-g-l-l" | |
-1 letter: all, gal, lag. | |
-2 letters: ag, al, la. | |
| Words containing the letters "a-g-l-l" | |
+1 letter: algal, galls, gally, glial, legal. | |
+2 letters: allege, argyll, begall, galled, gallet, galley, gallic, gallon, gallop, gallus, gladly, global, legals, ligula, plagal, ullage. | |
+3 letters: agilely, alleged, alleger, alleges, allegro, allergy, allonge, allying, argylls, balling, begalls, calling, collage, falling, fugally, gabelle, gadwall, galilee, gallant, gallate, gallein, galleon, gallery, galleta, gallets, galleys, gallfly, gallied, gallies, galling, galliot, gallium, gallnut, gallons, galloon, galloot, gallops, gallous, gallows, gazelle, gelable, gellant, gingall, glacial, glossal, glottal, gluteal, gorilla, gyrally, illegal, jingall, kleagle, ladling, lalling, langley, langrel, largely, legally, ligulae, ligular, ligulas, lingual, logical, lugsail, malling, millage, nutgall, palling, pillage, plugola, regally, seagull, sullage, tallage, tillage, tollage, ullaged, ullages, vagally, village, walling. | |
+4 letters: agalloch, aiguille, algology, allaying, allegers, alleging, allegory, allegros, allergen, allergic, allergin, allogamy, allonges, allowing, alloying, alluding, alluring, alogical, apologal, ballgame, ballyrag, bargello, begalled, blackleg, bullyrag, callings, collaged, collagen, collages, collegia, dallying, diallage, dialling, flagella, flagless, flagpole, flailing, flatling, flatlong, frugally, gabelled, gabelles, gadwalls, galangal, galilees, gallants, gallates, galleass, galleins, galleons, galleria, galletas, galleted, galliard, galliass, gallican, galliots, gallipot, galliums, gallnuts, galloons, galloots, galloped, galloper, gallused, galluses, gallying, ganglial, gavelled, gazelles, gellants, genially, gildhall, gingalls, glabella, gladiola, gladioli, gladlier, glandule, glassful, glassily, globally, globular, goalless, goofball, gorillas, gravelly, grillade, grillage, guerilla, gullable, gullably, halloing, highball, hollaing, illegals, jingalls, kleagles, labeling, lagoonal, lallygag, langlauf, langleys, langrels, laryngal, legalese, legalise, legalism, legalist, legality, legalize, ligulate, linguals, lollygag, longleaf, lugsails, malignly, megillah, millages, milligal, mulligan, nonlegal, nutgalls, pelagial, pellagra, pillaged, pillager, pillages, plaguily, playgirl, plugolas, polygala, prelegal, rallying, sallying, seagulls, shigella, signally, slangily, smallage, spalling, spillage, spurgall, stalling, sullages, tallaged, tallages, tallying, tillages, tollages, tollgate, ungalled, unialgal, vialling, villager, villages, vulgarly, windgall, zoogleal. | |
+5 letters: agallochs, agelessly, aiguilles, algicidal, allegedly, allegiant, allergens, allergies, allergins, allergist, alligator, allogenic, allograft, allograph, allotting, alpenglow, angelical, angularly, annulling, anvilling, appalling, argillite, bagatelle, ballgames, balloting, ballyrags, bargellos, befalling, begalling, bilingual, billabong, blacklegs, blazingly, brailling, bullyrags, caballing, callusing, canalling, carolling, cavilling, cellarage, cellaring, challenge, cigarillo, collagens, collaging, collagist, collaring, collating, colleague, collegial, collegian, colligate, darlingly, delegable, diallages, diallings, digitally, dodgeball, eightball, elegantly, elegiacal, equalling, failingly, fallowing, fellating, flagellar, flagellin, flagellum, flageolet, flagpoles, flamingly, flaringly, flatlings, gainfully, galangals, galenical, galingale, gallamine, gallanted, gallantly, gallantry, gallerias, galleried, galleries, galleting, gallflies, galliards, gallicism, gallicize, gallingly, gallinule, gallipots, gallivant, gallonage, gallopade, gallopers, galloping, gallowses, gallstone, gambolled, gavelling, gazillion, geminally, generally, genically, genitally, gildhalls, gimballed, glabellae, glabellar, glacially, gladiolas, gladiolus, gladliest, glandless, glandular, glandules, glaringly, glassfuls, glassless, gleanable, globalise, globalism, globalist, globalize, goofballs, gradually, gravelled, grillades, grillages, grisaille, guerillas, guerrilla, guildhall, halloaing, hallooing, hallowing, haltingly, haplology, highballs, hilloaing, holloaing, hulloaing, hypallage, illegally, illogical, infalling, inwalling, labelling, laggardly, lallygags, lamplight, langlaufs, languidly, laryngals, laryngeal, lastingly, laughable, laughably, laureling, legaleses, legalised, legalises, legalisms, legalists, legalized, legalizer, legalizes, legislate, lilangeni, lingually, litigable, logically, lognormal, lollygags, magically, medalling, megillahs, metalling, milligals, milligram, mulligans, nightfall, organelle, panelling, paralegal, pedalling, pellagras, pellagrin, pilgarlic, pillagers, pillaging, pillaring, pl< | |
