GAIN ON

Albanian

hyj brenda, arrij (arrive), afrohem (approach). (various references)

Arabic 

‏إقترب من. (various references)

Bulgarian 

настигам (catch, catch up, gain upon, overhaul, overtake, ride down), завладявам постепенно, заемам част от сушата, задминавам (bypass, distance, leave behind, outrival, overhaul, pass, ride down). (various references)

Czech

dohánìt koho, dohánìt. (various references)

French

gagner sur. (various references)

German

fertigwerden mit (deal with, gain upon), einholen (haul in, overtake, overtaking). (various references)

Hebrew 

להתקרב אל. (various references)

Hungarian

utolér (to gain upon), megközelít (to approach, to come near, to near), megelõz (anticipate, forego, forestall, gain upon, obviate, outdistance, outstrip, overtake, pass, precede, prelude, prevent). (various references)

Japanese Kanji 

追い上げる (to gain on, to put pressure on). (various references)

Japanese Katakana 

おいあげる (to gain on, to put pressure on). (various references)

Pig Latin

aingay onay.(various references)

Russian 

нагонять (catch up with, gain up, gain upon). (various references)

Serbo-Croatian

namamiti (decoy, entice, lure, trap). (various references)

Spanish

ir ganando terreno (gain upon), ir dejando atrás (gain upon), ir alcanzando (gain upon), acercarse a (accost, advance on, approach, bear down on, border, come near, gain upon, stand in to). (various references)

Swedish

vinna på (gain up, gain upon), ta in på (gain up, gain upon), dra ifrån (detract, draw away, draw back, gain up, gain upon, take away). (various references)

Thai

เซาะ (ดิน) เข้ามา (gain upon), เคลื่อนไหวเร็วกว่า. (various references)

Ukrainian

наздогоняти. (various references)