Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Forsake

Definition: Forsake

Forsake

Verb

1. Leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch; "The mother deserted her children".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "forsake" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

Note: Forsake \For*sake"\, transitive verb. [Imperative Forsook; present participle Forsaken; present participle verb or noun Forsaking.]. (Websters 1913)


Synonyms: Forsake

Synonyms: abandon (v), desert (v), desolate (v). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Forsake

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Relinquishment

Verb: relinquish, give up, abandon, desert, forsake, leave in the lurch; go back on; depart from, secede from, withdraw from; back out of; leave, quit, take leave of, bid a long farewell; vacate; (resign).

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Forsake

English words defined with "forsake": abandonbetrayditchfail, Forsay, ForsookTo leave off, To leave to one's self, To renounce probate, To stick upon, To turn the back on one. (references)
Specialty definitions using "forsake": Back and EdgeChoriambic MetreDying SayingsLord ThomasPortablesheriff. (references)

Top     

Modern Usage: Forsake

DomainUsage

Screenplays

I think that when statesmen forsake their own private conscience for the sake of their public duties, they lead their country by a short route to chaos. (A Man for All Seasons; writing credit: Robert Bolt)

Lyrics

Don't forsake me (Second Chance; performing artist: 38 Special)

Forsake the logic of perfect plans (Summerfling; performing artist: K.d. lang)

She won't forsake me (Angels; performing artist: Robbie Williams)

I will not forsake (Stuck In A Moment; performing artist: U2)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Forsake

DomainTitle

Books

  • Do Not Forsake Me, Oh My Darling (The Richard Sullivan Prize in Short Fiction) (reference)

  • Forsake Fear: Memoirs of an Historian (reference)

  • Forsake Him Not!: Knowing Who God Really is (reference)

  • Forsake Me Not (reference)

  • Forsake the Past (Lythway Large Print Series) [LARGE PRINT] (reference)

    (more book examples)

  

Theater & Movies

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Photo Album: Forsake

ThumbnailDescription & Credit

Enter fiends - La Pucelle--See! They forsake me / Fuseli, R.A. del. ; Lee sculp. Credit: Library of Congress.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Familiar Quotations: Forsake

AuthorQuotation

George Eliot

More helpful than all wisdom is one draught of simple human pity that will not forsake us.

Jean De La BruyFre

As favor and riches forsake a man, we discover in him the foolishness they concealed, and which no one perceived before.

Robert Bolt

When statesmen forsake their own private conscience for the sake of their public duties they lead their country by a short route to chaos.

Socrates

Whatsoever task thou assigneth me to do, sooner I would suffer a thousand deaths than to forsake it.

St. Augustine

To abstain from sin when one can no longer sin is to be forsaken by sin, not to forsake it.

Thomas p Kempis

Love Him, and keep Him for thy Friend, who, when all go away, will not forsake thee, nor suffer thee to perish at the last.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Forsake

TitleAuthorQuote

Walden

Thoreau, Henry David

Let this be righted, let the spring come to him, the morning rise over his couch, and he will forsake his generous companions without apology.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Forsake

SubjectTopicQuote

Lexicography

Devil's Dictionary

SHERIFF, n. In America the chief executive office of a country, whose most characteristic duties, in some of the Western and Southern States, are the catching and hanging of rogues. John Elmer Pettibone Cajee (I write of him with little glee) Was just as bad as he could be. 'Twas frequently remarked: "I swon! The sun has never looked upon So bad a man as Neighbor John." A sinner through and through, he had This added fault: it made him mad To know another man was bad. In such a case he thought it right To rise at any hour of night And quench that wicked person's light. Despite the town's entreaties, he Would hale him to the nearest tree And leave him swinging wide and free. Or sometimes, if the humor came, A luckless wight's reluctant frame Was given to the cheerful flame. While it was turning nice and brown, All unconcerned John met the frown Of that austere and righteous town. "How sad," his neighbors said, "that he So scornful of the law should be -- An anar c, h, i, s, t." (That is the way that they preferred To utter the abhorrent word, So strong the aversion that it stirred.) "Resolved," they said, continuing, "That Badman John must cease this thing Of having his unlawful fling. "Now, by these sacred relics" -- here Each man had out a souvenir Got at a lynching yesteryear -- "By these we swear he shall forsake His ways, nor cause our hearts to ache By sins of rope and torch and stake. "We'll tie his red right hand until He'll have small freedom to fulfil The mandates of his lawless will." So, in convention then and there, They named him Sheriff. The affair Was opened, it is said, with prayer. J. Milton Sloluck

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Usage Frequency: Forsake

"Forsake" is generally used as a lexical verb (infinitive) -- approximately 81.97% of the time. "Forsake" is used about 61 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Lexical Verb (infinitive)81.97%5048,117
Lexical Verb (base form)18.03%11106,044
                    Total100.00%61N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expressions: Forsake

Expressions using "forsake": forsake bad habits forsake the world. Additional references.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Forsake

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day

do not forsake me

5

forsake

3

forsake high noon not

3

darling forsake not oh

2

forsake i leave never nor will

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translations: Forsake

Language Translations for "forsake"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaan

  

verlaat (abandon, desert, leave, quit). (various references)

   

Albanian

  

heq dorë nga (abnegate, discard, disclaim, do without, forego, forgo, lay aside, lay down, part with, relinquish, renounce, throw over, waive), braktis (cast away, cast off, chuck, desert, drop out, fall away, jilt, lay down, let go, relinquish, renounce, tek pupa, throw over). (various references)

   

Arabic 

  

‏هجر (break away, cast aside, dereliction, desert, desertion, disuse, drop out, emigratory, expel, expose, flee, immigrate, jettison, leave, neglect, quit, relinquish, renounce, scrap, skive, strand, surrender, throw, waive, weigh anchor), ‏نبذ (cashier, centrifuge, dereliction, discard, dismiss, dismissal, reject, rejection, relegate, reprobate, scrap, slough, throw away), ‏تخلى (abandon, assign, cast aside, cede, desist, disgorge, expose, give up, go back on, hand over, leave, let down, part, quit, release, relinquish, renounce, repudiate, resign, retreat, shake, shrift, sign away, slough, swear off, throw over, turn one's back on, vacate, waive, walk out on, yield), ‏أهمل (be negligent, default, desert, discount, disregard, go by the board, lapse, lay aside, lay by, leave out, neglect, omit, overlook, pass, pass over smth., scorn, set apart, skive, slight, throwaway). (various references)

   

Bulgarian 

  

отричам се (forswear, forswore), отказвам се (backtrack, cede, draw back, forego, forgo, pack up, release, resign), захвърлям (discard, fling, hurl, plunk, relegate, shelve, throw down, throw off), изоставям (abandon, discard, drop, drop behind, dump, forsook, hang behind, lay aside, lay by, leave, neglect, overboard, pass up, put away, relinquish, renege, renounce, shelve, turn from, turn in, walk out on). (various references)

   

Chinese 

  

背叛 (betray), 抛弃 (forego, foregone, forgo, forgoing, Forgone, forsaken, forsaking, Forsook, Outcast). (various references)

   

Czech

  

zanechat (give up, leave, relinquish), vzdát se (abnegate, concede, dispense with, give away, give in, give oneself up, give up, lay down, lie down, relinquish, renounce), opustit (abandon, desert, drop, leave, plant, quit, relinquish, throw up, to leave). (various references)

   

Danish

  

forlade (abandon, desert, leave, quit). (various references)

   

Dutch

  

laten varen (abandon, desert, leave, quit), in de steek laten (abandon, betray, desert, leave, quit). (various references)

   

Esperanto

  

forlasi (abandon, desert, leave, quit). (various references)

   

Faeroese

  

fara frá (abandon, abdicate, desert, leave, quit, resign). (various references)

   

Finnish

  

hylätä (abandon, cancel, decline, desert, disallow, discard, dismiss, disown, leave, refuse, reject). (various references)

   

French

  

quitter, délaisser, abandonner. (various references)

   

Frisian

  

ferlitte (abandon, desert, leave, quit). (various references)

   

German

  

verlassen (abandon, abandoned, abandonment, derelict, derelicted, desert, deserted, desertion, desolate, evacuate, exit, forlorn, leave, lonely, loose, move away, quit, quitted, quitting, solitary, to derelict, to desert, to evacuate, to forlorn, to leave, untrodden). (various references)

   

Greek 

  

εγκαταλείπω (abandon, abdicate, abnegate, desert, drop out, give up, jettison, maroon, quit, relinquish, renounce), αφήνω (abandon, allow, leave, let, let go of, quit, relinquish, snap out of), αφίνω (give up, let). (various references)

   

Hebrew 

  

לשכוח (forget), לשטום (hate), לעזוב (abandon, desert, leave, let go, loosen, release, set free), לז וח (abandon, desert, lay aside, reject), ל"פקיר (abandon, forfeit, give up), ל"רפות (desist, lay off, let up, relax, slack, temper, unhand), ל טוש (abandon, brandish, cast aside, desert, lay aside, leave, let, quit, relinquish, renounce). (various references)

   

Hungarian

  

elhagy (abandon, desert, forsaken, forsook, jilt, leave, leave behind, let down, omit, quit, sank, sunk, throw over, to abandon, to desert, to drop out, to fall off, to forsake, to jilt, to leave behind, to mislay, to sink, to throw over). (various references)

   

Icelandic

  

yfirgefa (abandon, desert, leave, quit). (various references)

   

Indonesian

  

meninggalkan (abandon, absent, leave), melalaikan (be indifferent to, ignore). (various references)

   

Italian

  

abbandonare (abandon, abdicate, bolt, desert, discard, dismiss, dump, fail, give up, leave, leave behind, let oneself go, quit, register, relinquish, renounce, resign, Slough, surrender). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

見切り (abandon), 振り捨てる (to shake off). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ふりすてる (to shake off), みきり (abandon). (various references)

   

Manx

  

neuhaaghey (desert), faagail (abandon, bequeath, depart, descend, disembark, ditch, flitting, give up, hand down, keep on, leave, leaving, maroon, outgoing, quit, quitting, relinquish, retire, season; vacating, seasoning, strand, throw over). (various references)

   

Norwegian

  

forlate (abandon, allow, desert, forgive, leave, let, quit, release). (various references)

   

Papiamen

  

abandoná (abandon, desert, leave, neglect, quit, slighting). (various references)

   

Pig Latin

  

orsakefay

   

Polish

  

opuścić. (various references)

   

Portuguese

  

abandonar (abandon, back down, cast off, cede, desert, doff, flee, forwent, give up, jettison, lay aside, lay down a rule, leave, neglect, off, quit, reject, relinquish, renounce, secede, set aside, throw over, to abandon, vacant, vacate, waive). (various references)

   

Romanian

  

abandona (abandon, break off an engagement, deliver up, desert, desolate, drop, expose, leave, part with, quit, relent, relinquish, renounce, repudiate, resign, shelve, spare, throw). (various references)

   

Russian 

  

оставлять (desert, dump, lay down, leave, quit, relinquish, retire, vacate), покидать (cast off, на корме, desert, fall away, leave, leaving, vacate). (various references)

   

Scottish

  

f g (abandon, absent onself, depart, go away, leave, quit), treibhireach, prudent, upright, Old Irish trebar, prudent, Middle Irish trebaire, prudence; from treb of treabh, q.v. tréig, dìobair (abandon), dìbir. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

napustiti (abandon, cast off, desert, desolate, drop, drop out, fall away, give away, jilt, leave, quit, run out, take leave of, throw over, vacate, walk out). (various references)

   

Spanish

  

abandonar (abandon, bolt, break, call off, cast away, cede, chuck, clear away, come off, come up, desert, ditch, drop, drop out, flee, give in, give up, give way, iron out, jack in, lead off, leave, leave over, let into, quit, relinquish, resign, retire, take away, take from, take off, tear down, throw down, throw off, throw over, throw up, toss aside, walk out, walk out on, weaken, withdraw, yield). (various references)

   

Swedish

  

överge (abandon, desert, discard, drop, jack in, jettison, jilt, leave, plant, slough off, throw over, throw overboard, yield). (various references)

   

Turkish

  

vazgeçmek (abandon, back down, back down from, back out, back out of, back track, backtrack, be off, beat a retreat, cease, cede, change one's mind, cry off, cut loose, declare off, desist, disclaim, dispense with, do without, drop the reins, forbear, forego, forgo, give over, give up, go without, jack in, kick, leave, leave off, opt out, quit, recant, recede, relinquish, remit, renounce, resign, retract, sink, Stow, surrender, swerve, throw over, throw up, turn about, turn around, turn up, unlearn, waive, wangle, wangle out of), terketmek (cede, desert, desolate, discard, disuse, ditch, expose, fall off, flee, jack in, jilt, leave, relinquish, revolt from, throw over, void, walk away, walk on, walk out of, walk out on), bırakmak (abandon, allow, break oneself of a habit, chuck, consign, demise, discontinue, dismiss, dispose of, drop, drop in, drop out, edge out, expose, fail, forego, forgo, give over, give up, go without, grow, hand down, jack in, jilt, kick, lay down, lay off, leave, leave off, let, let go, let smb. have it, offload, outgrow, plant, put, put away, put off, put to, quit, release, release one's hold, relinquish, renounce, resign, revolt from, stop, surrender, take one's farewell of, throw over, unclasp, unlearn, unloose, walk out). (various references)

   

Ukranian 

  

відмовлятися (abdicate, abjure, abnegate, back down, backtrack, cast off, discard, forgo, forswear, jettison, lay aside, lay down, nill, part with, pass up, pretext, recede, refuse, relinquish, renounce, repeal, retract, throw aside, throw out, throw over, waive, withdraw), залишати (abandon, chuck, depart, desert, desolate, give over, leave, quit, relinquish, throw over, void). (various references)

   

Welsh

  

gwadu (deny, disown, renounce), cefnu (back, turn the back). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Forsake

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

deseram, deserant, deserat, desere, deserebat, deserentes, deserenti, deserere, deseretur, deserit, deserta, desertae, desertam, desertarum, desertas, deserti, desertis, deserto, desertos, desertum, desertus, deseruerunt, deseruisse, prodere, proderet, proderis, prodiderat, prodideris, prodit, proditi, proditor, relinquere, relinquo. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: Forsake

LanguageDateSourceProverbs Chapter 4, Verse 2
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintDwron gar agaqon dwroumai umin ton emon nomon mh egkataliphte
Latin405VulgateDonum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis
Middle English1395WyclifA good yifte I shal yyuen to you; my lawe ne forsake yee.
Jacobean English1611King JamesFor I give you good doctrine, forsake ye not my law.
Victorian English1833WebsterFor I give you good doctrine, forsake ye not my law.
Basic English1964OgdenFor I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Forsake

LanguageProverbs Chapter 4, Verse 2
CebuanoKay ako nagahatag kaninyo ug maayong pagtulon-an; Ayaw ninyo pagbiyai ang akong balaod.
Croatianjer dobar vam nauk dajem: ne prezrite moga naputka.
Danishthi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer.
DutchDewijl ik ulieden goede leer geve, verlaat mijn wet niet.
FinnishSillä minä annan teille hyvän neuvon, älkää hyljätkö minun opetustani.
FrenchCar je vous donne de bons conseils: Ne rejetez pas mon enseignement.
GermanDenn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht.
Haitian CreolePa janm bliye anyen nan sa m'ap moutre nou la a: Se bon konsèy m'ap ban nou.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariYang kuajarkan kepadamu ini baik, sebab itu janganlah kau meremehkannya.
Indonesian-Terjemahan LamaKarena aku memberi pengajaran yang baik kepadamu; janganlah kamu meninggalkan hukumku.
Italianpoiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento.
MaoriHe pai hoki te kupu mohio ka hoatu nei e ahau ki a koutou, kaua taku ture e whakarerea.
NorwegianFor en god lærdom gir jeg eder; mine bud må I ikke forlate.
PortuguesePois eu vos dou boa doutrina; não abandoneis o meu ensino.   
Rumaniancqci eu vq dau sfaturi bune: nu lepqdayi knvqyqtura mea.
Russian ПФПНХ ЮФП С ТЕ П"БМ ЧБН "П'ТПЕ ХЮЕОЙЕ. оЕ ПУФБЧМСКФЕ ЪБ ПЧЕ"Й НПЕК.
SwedishTy god lärdom giver jag eder; min undervisning mån I icke låta fara.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Derivations & Misspellings: Forsake

Derivations

Words beginning with "forsake": forsaken, forsaker, forsakers, forsakes. (additional references)

Words containing "forsake": godforsaken. (additional references)


Misspellings

"Forsake" is suggested in spellcheckers for the following: foresake, forsak, forsakee, forsaketh, fortake, forza, Tohsaku, Torsvale. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Forsake"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "forsake" (pronounced fôrsā"k)
3-s ā" ksake.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Forsake

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "a-e-f-k-o-r-s"

-1 letter: arkose, fakers, freaks, resoak, soaker.

-2 letters: afore, arose, asker, eskar, faker, fakes, fares, faros, fears, fores, forks, freak, froes, kerfs, okras, rakes, safer, saker, sofar.

-3 letters: aero, ares, arfs, arks, arse, ears, eras, eros, fake, fare, faro, fear, foes, fora, fore, fork, frae, froe, kaes, kafs, keas, kefs, kerf, koas, kore, kors, oafs.

 Words containing the letters "a-e-f-k-o-r-s"
 

+1 letter: forsaken, forsaker, forsakes, rakeoffs.

 

+2 letters: ecofreaks, falsework, forepeaks, foreranks, foreshank, forespeak, forsakers, freakouts, workfares.

 

+3 letters: aftershock, cornflakes, falseworks, foreshanks, forespeaks, frameworks, lakefronts.

 

+4 letters: aftershocks, breakfronts, cockchafers, farmworkers, godforsaken.

 

+5 letters: coffeemakers, floorwalkers, forespeaking.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     

Alternative Orthography: Forsake


Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

46 6F 72 73 61 6B 65

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

=

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

..-.    ---    .-.    ...    .-    -.-    .

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000110 01101111 01110010 01110011 01100001 01101011 01100101

HTML Code (1990) (references)

&#70 &#111 &#114 &#115 &#97 &#107 &#101

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0046 006F 0072 0073 0061 006B 0065

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

40818485677771

Top     

 

INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Images: Photo Album
7. Quotations: Familiar
8. Quotations: Fiction
9. Quotations: Non-fiction
10. Usage Frequency
11. Expressions
12. Expressions: Internet
13. Translations: Modern
14. Translations: Ancient
15. Bible Trace
16. Derivations
17. Rhymes
18. Anagrams
19. Orthography
20. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

 

 

 

 

Note to the press & webmasters - this dictionary can be linked, indexed, or referred to using the following non-English expressions:
woordeboek, fjalor, ‏معجم, ‏قاموس, diccionariu, речник, diccionari, diksyonario, diksinario, 字典, gérlyver, slovník, ordbog, woordenboek, shimiyuc p'anca, orðabók, orðbók, dictionnaire, wurdboek, wörterbuch, λεξικό, אוצר מילים, szótár, uqausiit tukingit, dizionario, 字引 , じい, じびき, じて", ディクショナリー , じり", じしょ, '"かい, ディクショナリ , 사 , dizionari, recnik, fockleyr, dikshonario, słownik, dicionário, dicţionar, dicziunari, словарь, lolomi fefiloi, foclair, abardair, faclair, briathrachan, pukuntau, leksikon, rečnik, vocabbulariu, diccionario, sí-chazamagâma, ordbok, lexikon, พจนานุกรม, sözlük, ansiklopedik sözlük, словник, довідник, có tính chất sách vở, geirlyfr, geiriadur, for dictionary;
definisie, qartësi, përcaktim, saktësi, ‏الوضوحية في الشيء, ‏حد, ‏تحديد, ‏تعريف, ‏التحديد, ‏الإيضاحية, яснота, сила, очертания, дефиниция, 定義 , 定义, definice, deskriptordefinition, definitie, määritelmä, définition, ορισμός, "'"ר", "'בל", meghatározás, definíció, definizione, 確定 , ディーゼル電気車 , デ'ドロ酢酸 , デフィニション , ディフィニション , ていぎ, かくてい, 의, geyrid, meenaghey, keeayllaght, baght, definishon, definição, definiţie, determinare, definire, определение, definicija, definición, definition, açıklama, belirleme, belirtme, kesinleştirme, tanım, tarif, seçiklik, tanımlama, чіткість, тлумачення, виразність, визначення, дефініція, ясність, чітка чутність, sự định rõ, sự định nghĩa, lời định nghĩa sự định, diffiniad, darnodiad, for definition;
vertaling, transferim, transmetim, ‏ترجمة من لغة أجنبية للغة الأم, ‏ترجمة, ‏إفتتان, транслация, огъване, превод, предаване, поддаване, тълкуване, превеждане, 翻译, překlad, oversættelse, translatie, taajuusmuutos, translaatio, traduction, oersetting, Übersetzung, μετάφραση, תור'מ ות, תר'ום, "עתק", "עתק, fordítás, traduzione, 翻訳 , へい"ういどう, やくしょ, やくしゅつ, "うどく, ほ"やく, トランスレーション , やくじゅつ, ほ"やくしょ, 번역, tradukshon, tradução, translaţie, tãlmãcire, traducere, сдвиг, трансляция, перемещение, перевод, tumačenje, traducción, översättning, tercüme, процес перекладу, переклад, пояснення, переміщення, sự dịch, sự biến th nh sự giải thích, trosiad, for translation;
Albaans, Albanies, Albaniese taal, shqip, ‏الألبانية, ‏الألباني, албанец, албански език, албански, Albanyano, 阿"巴尼亚语, 阿爾巴尼亞人 , albánský, Albanees, albanskt, albanialainen, Albanais, Albaneesk, albaner, αλβανικόσ, Αλβανός, αλβανόσ, arbnisht, arbërisht, albán, albanskur, albanska, AlbÚinis, albanese, 알"니아, Albaneagh, albanês, arnãut, albanez, arnãuţesc, албанский, Alapania, albanski, albanac, albanés, alban, Arnavut, албанський, албанка, албанець, for Albanian;
Arabies, arabishte, ‏العربية, ‏عربي, ‏اللغة العربية, арабски език, арабски, 阿拉伯 , arabský, arabština, arábiskt, arabialainen, arabe, Arabysk, arabisch, αραβικόσ, ערבית, ערבי, arab, arabo, 아라비아, Arabish, arabir, arabic, арабский, Arapi, arapski, árabe, arabisk, าษาหรืออักขระอาหรับ, เกี่ยวกับอาระเบีย, arapça, arap, araplara özgü, арабська мова, арабський, tiếng A-rập, thuộc A-rập, for Arabic;
Bulgaars, Bulgaar, bulgr, ‏البلغارية, ‏بلغاري, Búlgaru, български, български език, българин, Bulgaryan, 保 利亚, bulharský, bulgarer, bulgarskt, bulgarialainen, Bulgaarsk, bulgare, 'ούλγαρος, bullgar, bolgár, bulgaro, 불가리아, Bulgeyragh, Bulgeyrish, Bułgar, болгарский, болгарин, bugarski jezik, bugarski, bugarka, bugarin, búlgaro, bulgar, bulgaristan ile ilgili, болгарський, người Bun-ga-ri tiếng Bun-ga-ri, for Bulgarian;
Sjinees, Chinees, kinez, ‏الصينية, ‏لغة الصين, ‏صيني, ‏الصيني أحد أبناء الصين, Chinu, китайски, Ininsik, 汉语, 中 , 漢 , 中國 , èínský, èínština, èíòan, kineser, kinesiskt, kinverskur, kiinalainen, Chinois, Sineesk, Chinesisch, Κινέζος, κινέζικα, κινέζικοσ, κινέζοσ, σινικόσ, kínai, Kínverji, Sínis, cinese, チフス菌 , チャイニーズ , 중국, Cina, Sheenish, Sheenagh, Hainamana, chines, Chińczyk, chinês, chinés, chinezesc, chinezeşte, chinezã, chinez, китайский, китаец, Saina, kineski jezik, kineski, chino, snesi, sneysi, kinesisk, çinli, çince, çin ile ilgili, çin, китаянка, китайська мова, китайський, кита"ць, for Chinese;
Tsjeggies, Tsjeg, çek, ‏تشيكي, ‏اللغة التشيكوسلوفاكية, ‏التشيكي أحد أبناء تشيكوسلوفاكيا, Checu, чешки, Sekoslovakyano, 捷克語 , 捷克语, 捷克 , èesky, èeské, èech, èeština, èeský, èeška, tjekker, tjekke, Tsjech, Tsjechisch, tjekkiskt, t?ekkiläinen, tchèque, Tsjechysk, Tscheche, tschechisch, Tschechin, Τσέχος, cseh, ceco, 체", Sheckagh, Sheckish, Czech, chèc, ceh, чешский, češki jezik, čeh, češki, checo, tjeck, Çek, çekoslovakyalı kimse, çekoslovakyalı, çek dili, чех, чеська мова, чеський, чешка, người Séc tiếng Séc, for Czech;
Deens, danisht, danishte, ‏لغة الدانمركية, ‏نوع كعك, ‏دانماركي, датски език, датски, Daniko, 丹麦语, dánský, dánština, danskur, danskt, tanskalainen, danois, Deensk, dänisch, δανικόσ, δανόσ, עו'ת שמרים, " י, dán, danska, Danmhairgis, danese, 덴마크, Danvargish, Danvargagh, danes, dinamarquês, danez, датский, danski, danski jezik, danés, dansk, danimarkalı, danimarka dili, датський, датська мова, tiếng Đan-mạch, for Danish;
Nederlands, Hollands, holandez, ‏هولندي, ‏اللغة الهولندية, холандски, немски език, холандски език, холандците, немски, Olandes, 菏蘭語 , 荷兰语, holandský, nizozemský, hollandsk, hollendskt, hollantilainen, néerlandais, Nederlânsk, holländisch, ολλανδικόσ, ολλανδόσ, holandisht, "ול "י, holland, hollenskur, Ollainnis, olandese, 네덜란", Belanda, Ollanish, Germaanish, Tatimana, nederlandsk, ulandes, hulandes, holandês, neerlandés, olandez, nemţesc, limba olandezã, german, голландский, holanđanin, u škripcu, holandski, holandés, bakratongo, holländsk, ชาวเนเธอร์แลน"์, เกี่ยวกับเนเธอร์แลน"์, รรยา, alman, eş, flemenkçe, holandaca, hollanda, karı, hollandalı, hollandalılara özgü olan, Hollandali, hollanda'ya ait, голландська мова, голландський, ngôn ngữ khó hiểu, "b xã", for Dutch;
‏الاسبرانتو لغة دولية, Esperantu, есперанто, 世界语, esperanton, espéranto, εσπεράντο, אספר טו, eszperanto, eszperantó, エスキモー犬 , エスペラント , эсперанто, Eseperano, esperanto, Kiesperanto, าษาที่ประ"ิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้เป็น าษากลางในการสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งรากศัพท์ส่วนใหญ่, esperanto dili, tiếng etperantô, for esperanto;
费罗族, føroyskur, färöisk, färöbo, for Faeroese;
Fins, finlandez, finlandishte, finlandisht, ‏اللغة الفنلندية, ‏فنلندية, ‏فنلندي, фински език, фински, Pinlandino, 芬蘭語 , 芬兰语, finský, finskt, suomi, suomalainen, finnois, Finlandaise, finlandais, finnisch, φινλανδικόσ, פי י, finn, finnskur, finnska, finlandese, 핀란", Fynlannish, Fynlannagh, finlandês, finês, finlandezã, финский, Finisi, finski jezik, finski, finlandés, finés, finsk, fince, finlandiya'ya özgü, фінська мова, фінський, tiếng Phần-lan, for Finnish;
Franse taal, Frans, franceze, francez, frëngjisht, frëng, frëngjishte, ‏فرنسي, ‏اللغة الفرنسية, ‏الشعب الفرنسي, gall, френски език, френски, Pranses, 法國 , 法文 , 法語 , 法语, francouzština, francouzský, franskur, franskt, ranskalainen, français, Frânsk, französisch, γάλλοσ, γαλλικόσ, γαλλική γλώσσα, γαλλίδα, צרפתי, צרפתית, francia, Fraincis, francese, フレコン化 , フランス" , 仏文 , 仏 , ふつぶ", フレンチ , フランセ , ふつ, "랑스, Perancis, Ny Frangee, Mooinjey ny Frank, frances, franses, francês, francezii, francezã, franţuzesc, franţuzeşte, французский, Falani, francuski jezik, francuski, francuzi, francés, sí-Fulentji, fransk, franska, fransızca, Fransiz, fransızca ile ilgili, fransız, fransa ile ilgili, французька мова, французький, Ffrengig, isiFulentshi, for French;
Fries, фризийски, фризиец, Frison, Frysk, Friese, fríz, frisone, Freeshlannish, Freeshlannagh, frisão, frizian, фризский, фриз, frizijac, frizijski, frisio, fris, frizye'li kimse, frizye'li, frizye dili, frizye ile ilgili, фризький, фризька мова, for Frisian;
Duits, Duitser, Duitse taal, Germaan, gjerman, ‏ضرب من الرقص, ‏جرماني, ‏المانية, ‏الماني, ‏اللغة الألمانية, роден, германски, немски език, немски, немец, готически, германец, 德語 , 德语, 德文 , 德國 , nìmecký, nìmec, tysker, Duitse, týskur, týskt, týskari, saksalainen, Allemand, Dútsk, Deutsche, Deutsch, "ερμανός, gjermanisht, 'רמ י, 'רמ ית, német, þjóðverji, þýskur, GearmÚnach, GearmÚinis, tedesco, ジプシー音楽 , ジャーマン , 독일, todesch, Germaanagh, Garmane, Germaanish, Carmane, aleman, Niemiec, niemiecki, alemão, alemand, neamţ, немецкий, Siamani, germanski, alemán, Tudesku, Doysri, mjeremani, mdachi, sí-Jalimáne, tysk, เยอรมัน, าษาเยอรมัน, Alman, німкеня, німецький, німець, $sisters german$ chị em ruột, $cousin german$ anh chị em con chú bác ruột, sister, Almaenwr, isiJalimane, iliJalimane, iJalimane, for German;
Grieks, Griek, ‏الإغريقي, ‏يوناني, ‏اللغة اليونانية, Griegu, гръцки език, гръцки, грък, Griyego, 希臘語 , 希腊语, řecký, řeètina, řek, græker, grikst, kreikkalainen, grec, Gryk, Gryksk, Gryks, grieche, ελληνικόσ, 'Ελληνας, יו ית, יו י, görög, Grikki, greco, ギリシア語 , ギリシア", 그리스, Greagish, Greagagh, grego, grèc, greacã, греческий, Eleni, grk, grčki jezik, grčki, griego, grek, Yunanli, yunanlı, yunanca, yunan, Rumca, yunanistan'a ait, rum, грек, гречанка, грецька мова, грецький, kẻ cắp b gi gặp nhau, quân bạc bịp tôi không thể hiểu được điều đó thật l kỳ phùng địch thủ, người Hy-lạp tiếng Hy-lạp kẻ bịp bợm, kẻ lừa đảo, Groegwr, for Greek;
Jood, Hebreeus, Israeliet, hebraishte, ‏يهودي, ‏عبري, ‏اليهودية, ‏اللغة العبرية, ‏العبرية, Hebréu, иврит, древен жител на юдея, юдейски, израилтянин, евреин, староеврейски, староеврейски език, юдей, 西伯来, 希伯來語 , hebrejský, hebrejka, hebrejec, hebrejština, joods, Hebreeuws, hebraiskt, juutalainen, hébreu, Hebrieusk, hebräisch, hebräer, εβραϊκόσ, εβραϊκά, εβραίοσ, עברית, עברי, zsidó, héber, izraelita, Eabhrais, ebraico, ebreo, ヘブライ語 , ヘブライ", Ewagh, Ew, Ewnish, hudiu, hebraico, hebreu, ebrèu, limba ebraicã, izraelit, evreu, evreiesc, ebraic, еврейский, еврей, древнееврейский, древнееврейский язык, Eperu, hibru, hebreo, dyu, Myahudi, Yahudi, hebreiska, hebreisk, jude, ชาวฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), าษาฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), musevi, ibranice, ibrani, іудей, старо"врейська мова, старо"врейський, іврит, "врейський, "врей, người Hê-brơ, Hebraeg, Hebreaidd, for Hebrew;
Hongaars, Hongaar, hungarez, ‏الهنغاري, ‏مجري, ‏هنغاري, ‏المجري, ‏اللغة الهنغارية, Húngaru, унгарски език, унгарски, унгарец, Hungaryan, 匈牙利語 , 匈牙利语, maïarský, maïar, maïarština, ungarer, Hongaarse, ungarskt, unkarilainen, hongrois, Hongaarsk, ungar, Ούγγρος, "ו 'רי, magyar, ungherese, 헝가리, Ungaarish, Ungaaragh, Węgier, ongrés, ungureşte, ungur, limba maghiarã, unguresc, maghiar, limba ungarã, венгр, венгерский, mađarski, mađar, mađarski jezik, húngaro, ungrare, ชาวฮังการี, macarca, macar, угорська мова, угорка, угорський, угорець, người Hung-ga-ri tiếng Hung-ga-ri, for Hungarian;
Yslands, islandez, ‏إيسلندي, исландски, 冰岛, islandský, islandsk, Ýslands, islandais, isländisch, ισλανδικόσ, izlandi nyelv, izlandi, íslensku, íslenskar, íslenskur, íslenskan, islandese, Eeslynnish, Eeslynnagh, islandês, islândes, исландский, islandski, islandés, isländsk, izlanda'ya ait, izlandaca, izlanda, ісландська мова, ісландський, tiếng băng đảo, for Icelandic;
Indonesies, indonezian, ‏الماليزي أحد أبناء ماليزيا, ‏اللغة الأندونيسية, Indonesiu, индонезийски език, индонезийски, 印度尼西亚语, 印度尼西亞語 , indonéský, indonéština, indonésan, indoneser, Indonesisch, Indisch, Indonesiër, indonesiskt, indonesialainen, indonésien, Yndonesysk, Indonesier, Ινδονήσιος, indonéz, indonesiano, インドネシア語 , インドネシア", 인도네시아, Indoneesagh, indonésio, indonésia, индонезийский, индонезиец, Indtasisian, indonezijski, indonežanin, indonesio, indones, Indonesyo, endonezya'ya ait, endonezyalı, endonezya dili, endonezya, індонезі"ць, індонезійський, індонезійська мова, індонезійка, người In-ddô-nê-xi-a tiếng In-ddô-nê-xi-a, for Indonesian;
Italianer, Italiaans, Italiaan, ‏شخص إيطالي, ‏اللغة الإيطالية, ‏الإيطالي, ‏إيطالي, Italianu, италиански език, италиански, италианец, Italyano, 意大利 , 意大利語 , 意大利语, italština, italský, ital, italiener, italienskt, italialainen, Italien, Italjaansk, italienisch, Ιταλός, italisht, איטלקי, איטלקית, olasz, Ítali, IodÚilis, italiano, 이탈리아, Iddaalish, Włoch, italianã, italienesc, italieneşte, italian, итальянский язык, итальянский, итальянец, Italia, italijanski, italijanski jezik, italijan, sí-Taliyáne, italienare, italiensk, italienska, เกี่ยวกับอิตาลี, ชาวอิตาลี, าษาอิตาลี, italyanca, italyan, італі"ць, італійська мова, італійський, італійка, for Italian;
gjuha e popullsisë së ishullit men, manský, manština, manx, mann-szigeti nyelv, Gaelgagh, Yn Ghaelg, Manninish, Manninagh, язык жителей о-ва мэн, с о-ва мэн, s ostrva mana, los habitantes de la isla de man, lengua de la isla de man, de la isla de man, från ön man, man dili, man adası, менський діалект, менський, for manx;
Noorweegs, Noor, Noors, ‏نرويجى, ‏النرويجية, ‏النرويجى, ‏اللغة النروجية, Noruegu, норвежки, норвежка, норвежки език, Norwedyan, 挪威语, norský, nordmand, norskur, norskt, norjalainen, Norvégien, Noarsk, Noar, Noarweechsk, Norweger, Νορβηγός, νορβηγόσ, νορβηγικόσ, norvegjez, norvég, Norðmaður, norvegese, 노르웨이, Norlannish, Loghlynish, Loghlynagh, Norlannagh, norsk, noruechi, Norweg, norueguês, norvegian, norvegianã, норвежец, норвежский, norveški jezik, norvežanin, norveški, noruego, norrman, Norveçce, norveççe, norveç, norveçli, Norveçlí, норвезька мова, норвезький, норвежці, норвежець, người Na-uy tiếng Na-uy, Norwyeg, for Norwegian;
Pools, polonisht, polak, përmirësoj, ‏صقل, ‏هذب, ‏حك, ‏بولندي, ‏جلو, ‏جلا, ‏جود, ‏أنهاه بسرعة, ‏رقة, ‏حسن, ‏نظف بشدة, ‏لمع الجلد, ‏لمع, ‏ورنشة, ‏مادة ملمعة, ‏تهذيب, ‏مسح, ‏اللغة البولندية, ‏دهان الأحذية, Polacu, лъскавина, лъскам се, лъскам, лакирам, лак, изисканост, полиране, полирам, политура, подобрявам, изтънченост, изглаждам, излъскване, полски, гланц, елегантност, лустро, шлифовам, полски език, шлифовка, поправям, излъскам, блясък, Polandino, 磨光 , 琢磨 , 波蘭語 , "亮剂, 劖 , polština, polský, pudsemiddel til fodtoej, polermiddel, politur, polere, schoensmeer, pussa, pólska, pólskur, kiillottaa, polir, Poalsk, polieren, στίλβωση, στιλβώνω, λουστράρω, פול י, פול ית, לצחצח, ל"בריק, לשפשף, לשוף, צחצוח, למרוק, לטוש, ל"ב"יק, לתמרט, ללטש, למרק, למרוט, lengyel, lucentezza, 光沢 , すい"う, ポーランド", とぎ, たくま, せ"れ", "うたく, みがき, 광택, cur sollyssid er, gloasey, Polynnish, scooirey, follid, gloas, gloasaghey, sollyssid, polako, pòlshi, pòlesh, polski, polonés, polonez, polon, полировать, полировка, польский, польский язык, лоск, обделать, глянец, отделка, вычистить, snasaich, lìomh, pasta za cipele, polirati, politirati, politura, poljski, poljski jezik, polaco, limpiar, polera, polsk, parlaklık, perdah, polonya dili, perdahlamak, parlatma, parlatmak, polonyalı, Polonyali, polonya, політура, поліровка, полірування, полірувати, польський, польська мова, обтісувати, робити вишуканим, лиск, шліфувати, тонкість, vẻ thanh nhã, nước láng nước đánh bóng, nước bóng, vẻ tao nhã, llathru, caboli, gloywi, for Polish;
Portugees, portugez, portugalisht, ‏اللغة البرتغالية, ‏البرتغالية, ‏البرتغالي, португалски език, португалски, португалец, Potuges, 葡萄牙语, 葡萄牙人 , 葡萄牙語 , portugalský, portugiser, portugisiskt, portugalilainen, portugais, Portugeesk, portugiesisch, πορτογάλοσ, ορτογάλος, portugál, Portaingéilis, portoghese, ポルトガル語 , ポルトガル", 포르투갈, Portiugish, Portiugagh, portugues, Portugalczyk, português, portughez, португальский, portugalski jezik, portugalski, portugalac, portugués, Mreno, si-Putúkezi, portugis, portekiz, Portekízlí, portekizli, portekizce, португальська мова, португальський, португалець, người B"-đ o-nha tiếng B"-đ o-nha, for Portuguese;
Roemeen, rumun, Rumanu, румънски език, румънски, румънец, Romanyan, 罗马尼亚语, rumunský, rumunština, rumæner, Roemeens, rumenskt, romanialainen, roumain, Roemeensk, rumäne, ρουμανόσ, Ρουμάνος, román, rumeno, 루마니아, Roomainagh, romeno, romanés, român, румын, румынский, rumunski, rumunski jezik, rumano, rumänsk, румунська мова, румун, румунський, румунка, for Romanian;
Russies, Rus, ‏الروسية, ‏روسي, ‏اللغة الروسية, Rusu, руски, руски език, руснак, Rusyan, 俄語 , 俄语, 俄文 , ruština, ruský, russer, russur, russiskt, venäläinen, Russysk, Russe, russisch, Ρώσος, רוסי, orosz, rússneskur, Rússi, Rúisis, russo, ロシア語 , ロシア", 러시아, Rooshish, Rooshagh, russisk, Rosjanin, русский, Lusia, ruski jezik, ruski, ruso, sí-Rashîya, ryss, ชาวรัสเซีย, rusça, росіянка, росіянин, російська мова, російський, người Nga tiếng Nga, for Russian;
Skots, skocez, шотландски, 苏 兰, skotský, Schots, skotskur, skotlantilainen, écossais, schottisch, σκωτσέζικο, σκωτικόσ, skót, skozur, scozzese, 스"틀랜", Albinagh, escocês, scoţian, шотландский, škotski jezik, škotski, škotlanđani, escocés, skotsk, iskoçyalı, шотланський, шотландці, шотландський діалект, for Scottish;
塞爾維亞克羅地亞語 , 塞"维亚-克罗地亚语, serbokroatisch, 세르보크로아티아, servo-croata, sârbo-croat, srpsko-hrvatski, srpsko-hrvatski jezik, serbokroatiska, serbokroatisk, เกี่ยวกับ าษาเซอร์เบียและโครเอเชีย, าษาหลักของชาวเซอร์เบียและโครเอเชีย, for Serbo-Croatian;
Spaans, Spaanse taal, spanjoll, ‏اللغة الأسبانية, ‏الأسبانية, ‏أسباني, испански език, испански, espanyoles, Espanyol, 西班牙语, 西班牙文 , 西班牙語 , španìlský, španìlština, spanskt, espanjalainen, espagnol, Spaansk, spanisch, ισπανικά, ισπανικόσ, ισπανοί, karaiñe'êmegua, ספר"ית, ספר"י, spanyol, SpÚinnis, spagnolo, スペイン語 , スパイ罪 , スペイン", スパニッシュ , 스페인, Spaainagh, Spaainish, spañó, espanhol, espanhòl, spaniolesc, spanioleşte, spaniol, испанский, Sipaniolo, španski jezik, španski, español, spanska språk, spansk, ispanyollar, ispanyolca, ispanyol, іспанська мова, іспанський, for Spanish;
Sweeds, suedez, ‏اللغة السويدية, Suecu, шведски език, шведски, швед, Swedis, 瑞典語 , 瑞典语, švédský, švédština, Zweeds, svenskt, ruotsalainen, suédois, Sweedsk, schwedisch, σουηδικόσ, σουηδικά, svéd, sænskur, Sualainnis, svedese, スウェーデン語 , スウェーデン", 스웨덴, Soolynish, Soolynagh, suèc, шведский, švedski jezik, švedski, sueco, svensk, เกี่ยวกับคน าษาและวั'นธรรมของประเทศสวีเ"น, isveççe, isveç dili, isveç, Ísveçlí, шведська мова, шведський, người Thuỵ điển tiếng Thuỵ điển, for Swedish;
Turks, turk, ‏تركي أحد أبناء تركيا, ‏اللغة التركية, Turcu, турски, турски език, Turko, 土耳其, 土耳其語 , tureètina, turecký, turkist, turkkilainen, turque, turc, Turksk, türkisch, τούρκικοσ, טורקי, török, Yn Turkish, Turkagh, turcesc, турецкий, turski jezik, turski, turco, turkisk, türk, türkçe, турецька мова, турецький, tiếng Thổ nhĩ kỳ, for Turkish;
乌克兰, for Ukranian;
Wallies, i uellsit, gjuha e uellsit, shkel premtimin, populli i uellsit, ik pa paguar, ‏ويلزي, ‏الولزية لغة إقليم ويلز, ‏تهرب من دفع الرهان, не си плащам дълга, измъквам се от задължение, уелски език, уелски, 威"士, 威爾士語 , waleština, waleský, Wels, valisiskt, gallois, walisisch, δεν πληρώνω τα οφειλόμενα, ουάλλοσ, ουαλλικόσ, walesi, Breatnais, gallese, Bretnagh, galês, gallés, limba velşã, din ţara galilor, velş, уэльский, velški jezik, podvaliti, velški, velšanin, galés, walesisk, galler ile ilgili, sözünü tutmamak, gal dili, bahisleri ödemeden kaçmak, şartları yerine getirmemek, ödemeden kaçmak, у"льський, валлійська мова, валлійці, валлійський, не віддати гроші, Cymreig, for Welsh;