Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Flirt

Definition: Flirt

Flirt

Noun

1. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men.

2. Playful behavior intended to arouse sexual interest.

Verb

1. Talk or behave amorously, without serious intentions; "The guys always try to chat up the new secretaries"; "My husband never flirts with other women".

2. Behave carelessly or indifferently; "Play about with a young girl's affection".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "flirt" was first used in popular English literature: sometime before 1380. (references)

Note: Flirt \Flirt\, transitive verb. [imperfect & past participle. Flirted; Flirting.]. (references)

 

Specialty Definition: Flirt

DomainDefinition

Literature

Flirt A coquette. The word is from the verb flirt, as, "to flirt a fan." The fan being used for coquetting, those who coquetted were called fan-flirts. Lady Frances Shirley, the favourite of Lord Chesterfield, introduced the word. Flirt is allied to flutter, flit, jerk, etc. Source: Brewer's Dictionary.

Multilingual Slang

German (anmachen). (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Abbreviations & Acronyms: Flirt

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
EntrySourceExpressionField

FLIRT

EnglishFree language information retrieval toolN/A

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Synonyms: Flirt

Synonyms: coquetry (n), coquette (n), dalliance (n), flirtation (n), flirting (n), minx (n), prickteaser (n), tease (n), toying (n), vamp (n), vamper (n), butterfly (v), chat up (v), coquet (v), dally (v), mash (v), philander (v), play (v), romance (v), toy (v). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Flirt

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Affectation

Verb: affect, act a part, put on; give oneself airs; (arrogance); boast; coquet; simper, mince, pose; flirt a fan; overact, overdo.

Endearment

Bill and coo, spoon, toy, dally, flirt, coquet; gallivant, galavant; philander; make love; pay one's court to, pay one's addresses to, pay one's attentions to; serenade; court, woo; set one's cap at; be sweet upon, look sweet upon; ogle, cast sheep's eyes upon; faire les yeux doux.

Fop

Fine lady, coquette; flirt, vamp.

Love

Get into favor; ingratiate oneself, insinuate oneself, worm oneself; propitiate, curry favor with, pay one's court to, faire l'aimable, set one's cap at, flirt.

Flirt, coquette; amorette; pair of turtledoves; abode of love, agapemone.

Regression

Verb: propel, project, throw, fling, cast, pitch, chuck, toss, jerk, heave, shy, hurl; flirt, fillip.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Flirt

English words defined with "flirt": Flirted, Flurt. (references)
Specialty definitions using "flirt": CARMENHeart-breakerKnave of HeartsMackin' on, Make Eyes atPies. (references)
Etymologies containing "flirt": Philanderer. (references)
Non-English Usage: "Flirt" is also a word in the following languages with English translations in parentheses.

Albanian (flirtation), French (dalliance, flirtation, flirting), German (flirt, flirtation, lovemaking), Italian (flirtation), Romanian (dalliance, flirtation).

Top     

Modern Usage: Flirt

DomainUsage

Screenplays

I'm not here to flirt. I'm here to study (Patch Adams; writing credit: Patch Adams; Maureen Mylander)

Love's cruel, Love's a flirt. Love has places to go and people to hurt ('Til There Was You; writing credit: Winnie Holzman)

Girls flirt with the dangerous guy, but they don't bring him homeI married a good guy. (X2; writing credit: Zak Penn; David Hayter)

Lyrics

Pimpin' here's a new way to flirt (Young'n; performing artist: Fabolous)

Gettin my flirt on, playa, ain't nuttin (Get Me Home; performing artist: FOXY)

Flirt with the hood rats then pop models (Put Ya Hands Up; performing artist: KISS)

Movie/TV Titles

Flirt se slecnou Stribrnou (1969)

Madame et son flirt (1945)

En Stilla flirt (1934)

The Naughty Flirt (1931)

When Husbands Flirt (1925)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Flirt

DomainTitle

Books

  • The Little Book of Flirting: Seven Days to Being a Great Flirt (reference)

  • 100 Fun and Fabulous Ways to Flirt With Your Spouse (reference)

    (more book examples)

  

Periodicals

  

Theater & Movies

  

Music

  

Consumer Goods

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Image Slideshow: Flirt

Illustrations: Flirt

Subject(s): ... couple, romance, flirt ...
Subject(s): ... Couch, flirt, man, woman ...

More Illustrations...

Computer Images: Flirt

Subject(s): ... woman, flirtatious, flirt ...

More Computer Images...

Top     

Familiar Quotations: Flirt

AuthorQuotation

Victor Hugo

God created the flirt as soon as he made the fool.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Flirt

TitleAuthorQuote

Les Miserables

Hugo, Victor

And then, to harness himself like a bully, and to strap himself up like a flirt, to wear a corset under a cuirass, is to be ridiculous twice over

Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

He had done well to leave her to flirt with her priest, to toy with a church which was the scullerymaid of christendom

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Usage Frequency: Flirt

"Flirt" is generally used as a lexical verb (infinitive) -- approximately 55.83% of the time. "Flirt" is used about 120 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Lexical Verb (infinitive)55.83%6740,952
Noun (singular)31.67%3855,818
Lexical Verb (base form)12.5%1590,616
                    Total100.00%120N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Name Usage Frequency: Flirt

The following table summarizes the usage of "flirt" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified.
NameUsage/GenderUsage per 100
million Persons
Rank in USA
FlirtLast name17051,848
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expressions: Flirt

Expression using "flirt": flirt with. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "flirt": Flirt-gill.

Ending with "flirt": Gill-flirt, Jill-flirt.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Expressions: Flirt

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day
ExpressionFrequency
per Day

teen flirt

914

sms flirt

21

flirt

820

guy flirt

19

teen flirt chat

413

flirt chat rooms

18

teen flirt chat room

269

1st flirt hush hush

17

flirt 4 free

174

flirt ru

16

teen flirt chat rooms

172

teen flirt rooms

16

free flirt

150

flirt clothes

15

flirt catalog

125

flirt tip

15

flirt chat

79

1st cam flirt web

14

flirt lingerie

75

asian flirt pre teen

14

teen flirt house

62

flirt quiz

13

flirt clothing

60

chat flirt site teen

13

1st flirt

54

big flirt

12

flirt a girl

38

com flirt teen

11

flirt magazine

31

catalog clothing flirt

11

teen flirt teen chat

25

1st cam flirt teen web

10

13 19 teen flirt chat

25

13 19 chat flirt room teen

10

flirt with a woman

23

chat flirt single teen

10

flirt with man

21

flirt model

9

flirt skirt

21

fashions flirt

9
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Flirt

Language Translations for "flirt"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

flirtoj (dally, philander), përkëdhel një ide, lëvizje e shpejtë (dart, dash, flight, scurry, whisk), hedhje (Bob, buck, cast, chuck, dart, dash, disposal, drop, fling, hop, hurl, jerk, launch, leap, lunge, lurch, pitch, pounce, precipitation, projection, put, skip, throw, throwing, toss), hedh përpjetë. (various references)

   

Arabic 

  

‏قذف بقوة (bang, belch, slap), ‏غازل (court, dally, make a pass at, make out, mash, pet, philander, spoon, sue), ‏حركة سريعة (dart, flick, flight, twinkle), ‏تدلل (coquet, flirtation, prim), ‏ضربة سريعة (quickie), ‏المغازل (philanderer, wooer), ‏العابث (fiddler), ‏أسرف (hand out, ladle, overindulgence, strain a point). (various references)

   

Bulgarian 

  

размахване (flourish, flourishing, waft, whisk), флиртувам (dally, gallant, gallivant, mash, philander, toy, vamp), флиртаджийка (jilt), тръскане (jolting, rumble-tumble), кокетка (coquette, jilt, kitten, minx, puss), връцкам, вея (blow, fan, flaunt, puff, winnow), бързо движение (dash, scud, touch and go, twinkle, twinkling, whisk), проявявам слаб интерес към. (various references)

   

Chinese 

  

調情 . (various references)

   

Czech

  

flirtovat (philander), koketovat (Coquet, philander). (various references)

   

Dutch

  

fladderen (flutter, flit). (various references)

   

Esperanto

  

flirti (flit, flutter), koketi. (various references)

   

Faeroese

  

flákra (flare, flare up, flit, flutter), fjasa (court, flit, flutter, woo). (various references)

   

Finnish

  

keimailla, keimailija (coquette), hakkailla (flit, flutter). (various references)

   

French

  

flirter (flit, flutter), voltiger (flit, flutter). (various references)

   

German

  

flirten (coquet, flirtation, flit, flutter, gallivant, mash, philander, to coquet, to flirt, to mash). (various references)

   

Greek 

  

φλερτάρω (coquette, flirt with), ερωτότροποσ (flirtatious, vamper), ερωτοτροπώ (court), τινάσσω (jerk, jiggle, joggle, jolt, shake, shock, toss, yank). (various references)

   

Hebrew 

  

מפלרטט (philanderer), למזמז (dissipate, dwindle, neck, soften), לפלרטט, לאהבהב (philander), להתמזמז (canoodle, dally, fool around, make out, neck, pet), להתנות אהבים (have an affair, make love), עוגבנית, אהבהב (flirtation, flirtation affair). (various references)

   

Hungarian

  

flörtöl (to coquet, to dally, to flirt), flört (flirtation), kacérkodik (to coquet, to flirt), kacér nõ (jilt), kacér nő (coquette, jilt). (various references)

   

Indonesian

  

bercumbu. (various references)

   

Italian

  

flirtare, filare (pay out), damerino (Dandy, fopling, ponce), civettare (Coquet, jilt), amoreggiamento, agitare (stir). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

軟派 (scam, scope, skirt chaser). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

なんぱ (moderate party, scam, scope, shipwreck, skirt chaser, soft school), いちゃいちゃ (make out). (various references)

   

Manx

  

flid (fly-by-night, jilt, nitwit, silly person). (various references)

   

Norwegian

  

flørte. (various references)

   

Pig Latin

  

irtflay.(various references)

   

Portuguese

  

folgar (merry-make, play, rollick), flutuar (float, swim), flerte (flirtation), flertar (coquet, dally, philander), saracotear, sacudir (shake), sacudidela (backlash, flip, flounce, hitch, jar, jerk, jog, jolt, pluck, rumble-tumble, shake, wag, waggle, whisk), namorico (amourette, dalliance, flirtation), namorar (court, woo), menear (rock, shake, swing), esvoaçar (flick, flit, float, hover, mount, waver), entreter-se com, divertir-se (dally, disport oneself, enjoy, feast, frolic, fun, gambol, have fun, jollify, lark, merry-make, move, play, recreate, wassail), borboletear (flit). (various references)

   

Romanian

  

flirta (philander, play), se mişca repede, se juca (be, dally, fiddle, game, play, play upon, shy, twiddle with), persoanã care cocheteazã, mişcare rapidã (Bob, dart, spin), mişcare bruscã (dart, dash, fling, flounce, hitch), mişca iute, hurducare, da un bobârnac peste, cochetã (coquette, jilt, minx), aruncare (cast, casting, delivery, hurl, pitch, projection, shy, throw, throwing), agita (agitate, shake). (various references)

   

Russian 

  

флиртовать кокетка, флиртовать (philander), кокетка (coquette), кокетничать (coquet). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

flertovati (play footsie), koketa (coquette), ašikovati (philander). (various references)

   

Spanish

  

flirtear (philander, vamp). (various references)

   

Swedish

  

kokettera (coquet), flörta (philander). (various references)

   

Thai

  

เกี้ยวพาราสี, โผ, โยน (chuck), ทำเล่นๆ, คนเจ้าชู้ (ladies' man). (various references)

   

Turkish

  

flört etmek (date, go out, go together, go with, keep company with, philander, spoon, walk out with), flört (date, flirtation, wooing), fırlanmak, fırlamak (bolt, boom, bounce, break, burst, dart, dash, dodge, fling, fly off, fly out, goggle, high-tail, hurl oneself, hurtle, jump, leap up, make a dash, shoot, shoot ahead, shoot off, shoot out, shoot up, skyrocket, soar, spring, stand out, start, start up, steepen, tear, whip, whisk, zoom), sallanmak (be slung from, bear away, dawdle, dilly dally, dodder, flap, hang about, hang around, hang down, hang on, hover, keep oneself close, loiter, lurch, oscillate, quake, rock, shake, sway, swing, take a swing, teeter, toss, vibrate, waggle, wave, waver, wobble), sallamak (agitate, Bob, brandish, flap, flourish, jog, joggle, jolt, nod, rock, roll, shake, swing, switch, wag, waggle, wave), macera (adventure, affair, business, business deal, case, cloak-and-dagger, exploit, flirtation, gallantry, matter, romance), kur yapmak (court, make a pass at, pay court to, pay one's addresses to, pay one's attention to smb., pay one's court to, philander, pitch, rush, spark, Sue, woo), kur (addresses, attention, class, course, court, courtship, flirtation, par, pass, rate, rate of exchance, rush, suit, wooing), çapkın (amorist, chaser, debauchee, dissolute, flirtatious, lecherous, lewd, libertine, licentious, lothario, profligate, rake, rakish, rascal, rip, rogue, roguish, roue, vagabond, varlet, villain, wolf, womanizer), çıkmak (ascend, break out, break through, climb, come about, come off, come on, come out, come to a head, come up, crop out, date, date up, detach, drop out, emanate, emerge, erupt, escalate, eventuate, exit, extricate oneself, extrude, get off, go for, go forth, go off, go out, go together, go with, grow out of, grow up, hatch, have it's source in, issue, jut, jut out, keep company with, knock about, knock around, launch, launch out, move out, occur, originate, peep, peep out, photograph, point, present oneself, prove, puff out, puff up, pull out, pullulate, quit, rise, rub off, rub out, sally forth, sally out, secede, separate, shoot out, spoon, spring, stem, step out, step up, stick, stick out, take it's source from, take out, take to, walk out, walk out of, walk out with, well forth, work out). (various references)

   

Turkmen 

  

nдzirgemek (be capricious). (various references)

   

Ukrainian

  

фліртувати (gallivant, play around), кокетка (coquette, jilt, minx, puss), змах (stroke, switch, waft), підштовхувати (boost, hitch, rattle through). (various references)

   

Vietnamese 

  

sự giật (pluck, pull), người thích được tán tỉnh, người tán tỉnh người thích được ve vãn, cái giật người ve vãn. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Derivations & Misspellings: Flirt

Derivations

Words beginning with "flirt": flirtation, flirtations, flirtatious, flirtatiously, flirtatiousness, flirtatiousnesses, flirted, flirter, flirters, flirtier, flirtiest, flirting, flirts, flirty. (additional references)


Misspellings

"Flirt" is suggested in spellcheckers for the following: fairt, filaret, filr, Fitr, flart, fleart, flegt, flert, flict, fliht, flipt, flir, flire, flirk, flirp, flitt, floit. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Flirt"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "flirt" (pronounced fler"t)
3-l er" talert, blurt.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Flirt

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "f-i-l-r-t"

-1 letter: flit, frit, lift, rift, tirl.

-2 letters: fil, fir, fit, lit, rif, til.

-3 letters: if, it, li, ti.

 Words containing the letters "f-i-l-r-t"
 

+1 letter: filter, flirts, flirty, lifter, trifle.

 

+2 letters: airlift, fertile, filbert, filters, firelit, firstly, flirted, flirter, flitter, florist, floruit, flutier, flytier, frailty, lifters, loftier, stifler, trefoil, trifled, trifler, trifles, trifold.

 

+3 letters: airlifts, craftily, draftily, faultier, featlier, fewtrils, filature, filberts, filister, filtered, filterer, filthier, filtrate, fistular, flatiron, flichter, flintier, flirters, flirtier, flirting, flitters, floatier, florists, floruits, fluorite, flytiers, forklift, frailest, frostily, frothily, fruitful, fruitily, fruitlet, inflater, inflator, mirthful, refilter, riftless, rightful, stiflers, taffrail, trainful, trefoils, triflers, trifling, trifocal, tristful, turflike, uplifter.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.