FENCE OFF

Afrikaans

afsluit (finish, lock, obstruct). (various references)

Albanian

praps. (various references)

Bulgarian 

отклонявам (abduct, avert, bend, call off, deflect, detract, deviate, disincline, divagate, divert, head off, put off, shunt, siphon off, stave off, swerve, throw down, throw off, turn aside, turn off, wave away), преграждам (bar, beset, hedge off, intercept, interdict, interrupt, obstruct, occlude, partition off, rail, screen, stem), предотвратявам (avert, fend, fend off, forestall, prevent, ward), парирам (avert, fence, fend off, foil, ward). (various references)

Czech

ohradit (enclose, fence, fence in, Park, rail in, wall). (various references)

Danish

stormasket traadnet egner sig ikke til vildthegn (wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game). (various references)

Dutch

omsluiten (enclose), omheinen, afsluiten (terminate, bar, obstruct), afrasteren (fence in, rail in, rail off). (various references)

Esperanto

kradi (fence in, rail in, rail off), ĉirkaŭbari. (various references)

French

le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier (wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game). (various references)

Frisian

ôffreedzje (fence in, rail in, rail off). (various references)

German

abzäunen (rail off, to fence off). (various references)

Greek 

το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων (wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game). (various references)

Hungarian

elkerít (to pound, to rail off). (various references)

Icelandic

girða af (fence in, rail in, rail off), afgirða (fence in, rail in, rail off). (various references)

Italian

la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli (wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game). (various references)

Pig Latin

encefay offay.(various references)

Portuguese

cercaremredorde. (various references)

Romanian

îndepãrta (avert, carry off, cast, chase away, clean, clear, cut out, discard, dismiss, drive away, eliminate, estrange, lay, move away, remove, retire, ward off, withdraw). (various references)

Russian 

выгородить, отгораживать (barrier off, fence in, partition off). (various references)

Serbo-Croatian

odeliti ogradom. (various references)

Swedish

sätta upp stängsel kring (fence in), omgärda (enclose, fence in, inclose), inhägna (hedge), hägna (protect). (various references)

Thai

แยกออกมาด้วยรั้ว, ต่อสู้กับ (fight against, join battle with, jostle with). (various references)

Turkish

defetmek (banish, beat off, dispel, drive away, fend off, fight off, pack, pack off, repel, send smb. packing, send to the rightabout, stave off, turn away, vamoose, vamose), çitle ayırmak. (various references)