Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Felt |
FeltAdjective1. Detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues; "the felt presence of an intruder"; "a sensed presence in the room raised goosebumps on her arms"; "a perceived threat". Noun1. A fabric made of compressed matted animal fibers. Verb1. Mat together and make felt-like, as of material. 2. Cover with felt; "felt a cap". 3. Change texture so as to become matted and felt-like; "The fabric felted up after several washes". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "felt" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Industry | Layers of textile fibres superimposed one on the other, moistened and subjected to heavy pressure and a rubbing or beating action. Source: European Union. (references) |
Industry | An endless textile cloth which supports or carries the web in the vat section or during wet pressing or drying. Source: European Union. (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
Felt is a cloth made without weaving (a non-woven) which is produced by matting, condensing and pressing fibers.See also felting, fuzzy felts.
Felt was a 1980s' UK Indie band, led by the enigmatic and obsessive Lawrence. The band released ten albums and ten singles in ten years.
External link
- Felt - a tribute
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Felt."
Synonyms: FeltSynonyms: perceived (adj), sensed (adj), felt up (v), mat (v), mat up (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Crossing | Net, plexus, web, mesh, twill, skein, sleeve, felt, lace; wicker; mat, matting; plait, trellis, wattle, lattice, grating, grille, gridiron, tracery, fretwork, filigree, reticle; tissue, netting, mokes; rivulation. |
Mat, plait, plat, braid, felt, twill; tangle, entangle, ravel; net, knot; dishevel, raddle. | |
Feeling | Impressive, deep, profound, indelible; deep felt, home felt, heartfelt; swelling, soul-stirring, deep-mouthed, heart-expanding, electric, thrilling, rapturous, ecstatic. |
Pain | Phrase: surgit amari aliquid; the place being too hot to hold one; the iron entering into the soul; "he jests at scars that never felt a wound"; "I must be cruel only to be kind"; "what deep wounds ever closed without a scar?". |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Felt |
| English words defined with "felt": felt hat, felt tip. (references) |
| Specialty definitions using "felt": copper felt ♦ FELT CARBONIZER, felt cementer, felt coverer, felt finisher, FELT HANGER, felt puller ♦ mycelial felt. (references) |
| Etymologies containing "felt": Spongiopilin. (references) |
| Non-English Usage: "Felt" is also a word in the following languages with English translations in parentheses. Manx (felt), Norwegian (field). |
| Domain | Usage | |
Screenplays | What you know you can't explain, but you feel it. You've felt it your entire life, that there's something wrong with the world (The Matrix; writing credit: Andy Wachowski and Larry Wachowski.) I woke the next evening with a hunger I had never felt. (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles; writing credit: Anne Rice) Oh! It just felt real (Moulin Rouge!; writing credit: Baz Luhrmann; Craig Pearce) Doug! I think I just felt your tongue in my mouth (The Brady Bunch Movie; writing credit: Betty Thomas, written by Laurice Elehwany, Rick Copp, Bonnie Turner and Terry Turner) Just knowing that a version like that exists, knowing that just for a minute she felt that and wrote I can't help loving you. That has to be worth something (Say Anything; writing credit: Cameron Crowe.) | |
Lyrics | Ooh, you know I never felt this way before (The Dean And I; performing artist: 10CC) But then I met her yeah she felt so right (Sunshine; performing artist: Aerosmith) But it felt so out of place (Pop A Top; performing artist: Alan Jackson) Never felt this way (Fallin'; performing artist: Alicia Keys) NEVER EVER, HAVE I EVER FELT SO LOW (Never Ever; performing artist: All Saints) | |
Clever | Patient was seen in consultation by Dr. Blank, who felt we should sit on the abdomen, and I agree. (references; author: unknown) | |
Tongue Twisters | Of all the felt I ever felt, I never felt a piece of felt which felt as fine as that felt felt, when first I felt that felt hat's felt. (references; author: unknown) One smart fellow, he felt smart. Two smart fellows, they felt smart. Three smart fellows, they all felt smart. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Felt (2001) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References |
| ||
Books | |||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Rep. Paul G. Rogers, chairman of the subcommittee, summed up the hearings at RPMI (Roswell Park Memorial Institute), to pass the National Cancer Act of 1971. Hearings were held on October 11, 1971. He felt that it was symbolic to hold hearings for the National Cancer Act at the oldest cancer research institute in the world. Credit: Unknown photographer/artist. | ![]() | Northwest Coast Indians deep-sixing bottle used as survey mark Bottle set by party of George Davidson in 1852 Smallpox came after surveyors left Indians felt bottle had evil spirits, dug up, and threw away. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | |
![]() | They have felt the lash of public sentiment. Credit: Library of Congress. | ![]() | I felt you owed me something --. Credit: Library of Congress. |
![]() | I felt like the Indian mother of a brave. Credit: Library of Congress. | ![]() | Angela felt Somer's arms tighten around her and his cheek brush hers as the water roared over them. Credit: Library of Congress. |
![]() | He felt how comfortable it was to have nothing on him but himself. Credit: Library of Congress. | ![]() | He felt the net very heavy. Credit: Library of Congress. |
![]() | Martyrs to duty. They didn't want granpa to write that check for baby but felt it a duty ... Credit: Library of Congress. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Noddy" by Mike Strange Commentary: "Just how i felt this morning!." | "KO 03" by Lucien Aréstegüi Commentary: "KOMMON OBJEKT 03 Invader Zim <br> <br>Oddly enough, I felt sorry for this stuffed thing floating helplessly in a rain puddle." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Charles Caleb Colton | Pity is a thing often vowed, seldom felt; hatred is a thing often felt, seldom avowed. |
Douglas Fairbanks | I've never felt better. |
Francis Bacon | Seek ye first the good things of the mind, and the rest will either be supplied or its loss will not be felt. |
Oliver Goldsmith | But in his duty prompt at every call, he watched and wept, he prayed and felt for all. |
Ralph Waldo Emerson | The torments of martyrdom are probably most keenly felt by the bystanders. |
| The best efforts of a fine person is felt after we have left their presence. | |
Samuel Johnson | The chains of habit are generally too small to be felt until they are too strong to be broken. |
Willem De Kooning | Style is a fraud. I always felt the Greeks were hiding behind their columns. |
William Shakespeare | He jests at scars that never felt a wound. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | They had neither felt the oppression of tyrannical dominion, nor did the fashion of the age, nor their possessions, or way of living, (which afforded little matter for covetousness or ambition) give them any reason to apprehend or provide against it; and therefore it is no wonder they put themselves into such a frame of government, as was not only, as I said, most obvious and simple, but also best suited to their present state and condition; which stood more in need of defence against foreign invasions and injuries, than of multiplicity of laws. (Second Treatise of Government) |
Communist Manifesto | 1848 | And, since it ceased in the hands of the German to express the struggle of one class with the other, he felt conscious of having overcome "French one-sidedness" and of representing, not true requirements, but the requirements of truth; not the interests of the proletariat, but the interests of Human Nature, of Man in general, who belongs to no class, has no reality, who exists only in the misty realm of philosophical fantasy. (reference) |
Winston S. Churchill | 1946 | I have felt bound to portray the shadow which, alike in the west and in the east, falls upon the world. ("Iron Curtain" Speech) |
Brown v. Board of Education | 1954 | The effect of this separation on their educational opportunities was well stated by a finding in the Kansas case by a court which nevertheless felt compelled to rule against the Negro plaintiffs: "Segregation of white and colored children in public schools has a detrimental effect upon the colored children. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | But when you mentioned Mrs. Dixon, I felt how much more probable that it should be the tribute of warm female friendship |
A Grief Observed | C.S. Lewis | No one ever told me that grief felt so like fear |
Alice in Wonderland | Carroll, Lewis | Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | We choose this time because it is a time, of all others, when Want is keenly felt, and Abundance rejoices |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | They now felt themselves, at least, inhabitants of the same sphere |
Les Miserables | Hugo, Victor | In stormy weather, he felt his pulse |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | He felt only an ache of soul and body, his whole being, memory, will, understanding, flesh, benumbed and weary |
Neverwhere | Neil Gaiman | "If they all felt like this in the morning it was probably a relief." |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Each man sat in the water and felt the tug of the current |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I likewise felt several slender ligatures across my body, from my armpits to my thighs |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Typically, they are felt within minutes of ingestion and last for several hours. (references) | |
When heroin is sniffed or smoked, peak effects are usually felt within 10 to 15 minutes. (references) | ||
These sensations usually occur in the calf area but may be felt anywhere from the thigh to the ankle. (references) | ||
Business | In particular, these effects have been felt by the Taiwan real estate sector. (references) | |
It is felt that competition would help grow the industry quicker in the country. (references) | ||
The influence of the public sector, however, is hardly felt and all major companies operate like private sector firms. (references) | ||
Children | Cameroon | Society tended to treat those with disabilities as tainted, and many persons felt that providing assistance is the responsibility of churches or foreign NGO's. (references) |
Civil Liberties | Bangladesh | Many journalists at these stations exercised self-censorship out of regard for what they felt were the government's wishes. (references) |
India | The degree to which the BJP's nationalist Hindu agenda is felt throughout the country with respect to religious minorities varies depending on the region. (references) | |
Economic History | Bangladesh | East Pakistanis felt exploited by the West Pakistan-dominated central government. (references) |
Croatia | The importance of this new concept will be felt the most in the area of privatization. (references) | |
Croatia | Seventy-five percent of Croatians surveyed felt that the government should fight corruption. (references) | |
Human Rights | Yugoslavia | Nevertheless according to ethnic-Albanian groups, since May Albanians have felt increasingly safe from police interference. (references) |
Mexico | However, in a public opinion survey in May, a majority of respondents indicated that they felt the CNDH was an institution that offered services of protection, defense, and consultation to the population. (references) | |
Poland | Cases must be initiated before December 31, 2002. Such cases may be initiated by the Minister of Justice, the presidents of the appellate or regional courts, the National Judiciary Council, or individuals who felt wronged by court verdicts. (references) | |
Minorities | Czech Republic | The advisors themselves have in some cases felt hindered by the lack of a clear legal mandate and procedural instructions for carrying out their duties. (references) |
Bosnia and Herzegovina | In Croat-dominated areas of Herzegovina, Muslims felt pressure not to practice their religion in public and have been the subject of violent attacks in the past. (references) | |
Slovak Republic | At the time, the law was deemed acceptable by the OSCE High Commissioner on National Minorities and the EU; however, all members of the Hungarian coalition voted against the law because they felt that it did not ensure that the provisions in the new law would take precedence over the existing state language law, and that the new law did not protect the use of Hungarian in cultural and educational activities. (references) | |
Political Economy | DOMINICAN REPUBLIC | Effects of CBTPA should be felt more strongly in 2002. Inflation, which began to edge up toward the end of 2000, has moderated in 2001, and will likely end the year well below 10 percent. (references) |
GREECE | The real impact of Greece's "buy national" policy is felt in the government's offset policy (mostly for purchases of defense items) where local content, joint ventures, and other technology transfers are required. (references) | |
Mauritania | Ethnic tensions continued to ease, but the largely southern-based ethnic groups, including the Halpulaar (also called Fulani or Peuhl), Soninke, and Wolof ethnic groups, remained underrepresented in political life and some of their members felt excluded from effective political representation. (references) | |
Trade | Switzerland | A wide variety of U.S. agricultural products felt the effects of these barriers. (references) |
Cape Verde | While this was an encouraging sign, the bank remained majority state-owned, and because of the lingering bureaucratic tradition, major changes that would directly benefit private sector customers have not been felt. (references) | |
Women | Vietnam | There are reports that parents coerced daughters into prostitution or made such extreme financial demands on them that they felt compelled to engage in prostitution. (references) |
Worker Rights | India | On April 25, several trade unions organized a one-day strike in Maharashtra to protest the state government's attempts to bring about labor law reforms, which they felt would adversely affect them. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | UNDERSTANDING, n. A cerebral secretion that enables one having it to know a house from a horse by the roof on the house. Its nature and laws have been exhaustively expounded by Locke, who rode a house, and Kant, who lived in a horse. His understanding was so keen That all things which he'd felt, heard, seen, He could interpret without fail If he was in or out of jail. He wrote at Inspiration's call Deep disquisitions on them all, Then, pent at last in an asylum, Performed the service to compile 'em. So great a writer, all men swore, They never had not read before. Jorrock Wormley |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Andy Rooney | The rest of our country has been great to New York since the attack. New Yorkers are being consoled, felt sorry for, sympathized with, even loved. |
Gennifer Flowers | I could have. I could have continued to lie, but I decided I didn't want to lie anymore. I didn't feel comfortable lying any longer, and I honestly felt that if I told the truth it would go away. |
Jesse Ventura | That was not very serious at all. I'm just going after George in the same manner I felt he went after me, and, you know, if he can dish it out I hope he can take it. |
Julie Andrews | Mostly, I just got up and said that I was thrilled and honored to have been nominated, but in the light of the way I felt and in order to support my company, I felt I couldn't accept it. |
Katie Couric | So I was slightly bemused by it, to say the least. You know, I never can quite figure out who talks, how this gets out and why it appears in print. So I felt very uncomfortable about the whole thing. |
Nancy Sinatra | Written by Lee Hazelwood, arranged by Billy Strange. I personally felt they could have put out the track and they would have had a hit with that, because the track is what sells the song. |
Regis Philbin | To go to South Bend was really an eye-opening experience for me. But it was wonderful. I mean, Notre Dame, right away, I felt that spirit. |
Rudy Giuliani | Well, first of all, you know, obviously I think probably as surprised as anyone. And secondly I felt, I felt really terrible, really about the timing of it. |
Sean Penn | Here and there, but not so much. It's something that, you know, I've tried to do as much as I felt that I was being responsible to it and not just doing it on a fly-by-night basis. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | Those numberless afflictions, which render it doubtful whether heaven has given life to us in mercy or in wrath, are less felt, and sooner forgotten with them. |
James Monroe | 1817-1825 | His high claims on our Union are felt, and the sentiment universal that they should be met in a generous spirit. |
John Quincy Adams | 1825-1829 | Its beneficial results are already experienced in the composition of the Army, and their influence is felt in the intellectual progress of society. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | Our efforts to effect this good work will be persevered in while they are deemed useful to the parties and our entire disinterestedness continues to be felt and understood. |
James K. Polk | 1845-1849 | The inestimable value of our Federal Union is felt and acknowledged by all. |
Theodore Roosevelt | 1901-1909 | Modern life is both complex and intense, and the tremendous changes wrought by the extraordinary industrial development of the last half century are felt in every fiber of our social and political being. |
Richard Nixon | 1969-1974 | To have served in this office is to have felt a very personal sense of kinship with each and every American. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | I've never felt more strongly that America's best days and democracy's best days lie ahead. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Many Americans still haven't felt the impact of what we have done. |
George W. Bush | 2001-2005 | I felt we were pretty competent in the state of Texas to run our own schools. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Felt" is generally used as a lexical verb (past tense) -- approximately 81.98% of the time. "Felt" is used about 22,006 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Lexical Verb (past tense) | 81.98% | 18,041 | 517 |
| Lexical Verb (past participle) | 16.96% | 3,732 | 2,602 |
| Noun (singular) | 1.06% | 233 | 19,663 |
| Total | 100.00% | 22,006 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "felt" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Felt | Last name | 1,000 | 10,633 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
| Country | Name |
| Japan | Nippon Felt Company Limited |
| (more examples...) |
Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.
1. Felt, ID 2. Felt, OK |
Expressions using "felt": be felt ♦ black felt cup ♦ copper felt ♦ felt cap ♦ felt cloak ♦ felt factory ♦ felt fern ♦ felt fungus ♦ Felt grain ♦ felt hat ♦ felt pad ♦ felt paper ♦ felt pen ♦ felt shoe ♦ felt slipper ♦ felt sole ♦ felt tip ♦ felt tip marker ♦ felt tip pen ♦ felt up ♦ he felt like it ♦ make itself felt ♦ mycelial felt ♦ roofing felt. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "felt": felt-covered, felt-fair, felt-headed, felt-like, felt-lined, felt-makers, felt-pen, felt-textured, felt-the, felt-tip, felt-tip pen, felt-tipped, felt-tipped pen, felt-tips. | |
Ending with "felt": deeply-felt. | |
Containing "felt": supply a long-felt need. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
felt | 244 | felt washer | 13 |
pool table felt | 118 | felt racing | 13 |
felt bicycle | 96 | felt mansion | 13 |
felt bike | 78 | felt wheels | 12 |
felt hat | 59 | felt paper | 12 |
felt needle | 44 | felt sound studio tip | 11 |
craft felt | 41 | felt letter | 10 |
wool felt | 41 | alive felt here night we | 10 |
boston felt | 39 | josh clayton felt | 10 |
felt up | 35 | black jack felt | 10 |
roofing felt | 35 | felt mill ny | 10 |
felt board story | 35 | pool felt | 10 |
narvel felt | 31 | felt pad | 10 |
felt field spokane wa | 27 | compressed felt foam | 9 |
felt board | 25 | roof felt | 9 |
felt boards | 23 | poker table felt | 9 |
felt kid | 20 | felt table | 9 |
felt fabric | 19 | brain felt funeral i in | 9 |
doll felt | 15 | felt pennants | 9 |
felt cowboy hat | 15 | bike felt road | 9 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "felt"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | shajak, rrip transmisioni i tekstiltë, bëj shajak. (various references) | |
Arabic | لبادي, لباد, لبد (sinter), صنع اللباد, شىء مصنوع من لباد, شعر (feel, furriness, hair, notify, poetry, rhyme, sense, song, verse, warn). (various references) | |
Bulgarian | ставам на кече, сплъстявам се, филц (velour, velours), кече (wadding), покривам с кече, плъстя (pad), плъстен, плъст (pad). (various references) | |
Chinese | 旃 (silken banner), 氈 , 毧 (down), 毛氈 , 毛毡. (various references) | |
Czech | plstìný, plst. (various references) | |
Danish | filt (matted staple). (various references) | |
Dutch | vilt. (various references) | |
Esperanto | felto. (various references) | |
Faeroese | filt, tóvi. (various references) | |
Finnish | huopa (blanket, rug). (various references) | |
French | feutre (fedora, felt pen). (various references) | |
Frisian | filt. (various references) | |
German | Filz. (various references) | |
Greek | τσόχα (baize, blanket). (various references) | |
Hebrew | מורגש (noticeable, perceived, perceptible), לבד (alone, apart, separately, unaccompanied), זרב (shoe lining). (various references) | |
Hungarian | nemez, filc. (various references) | |
Italian | feltro (blanket, felted wool). (various references) | |
Japanese Kanji | 羅紗 (woollen cloth), フェリ磁性体 (felt pen, ferrimagnetic substance, ferrule). (various references) | |
Japanese Katakana | フェルト , らしゃ (woollen cloth). (various references) | |
Korean | 펠트. (various references) | |
Manx | poylley, pollan (dud, pack saddle, saddle cloth, thick-skinned, thick-skinned of person), pelt, felt, cur pelt er. (various references) | |
Norwegian | filt. (various references) | |
Pig Latin | eltfay.(various references) | |
Portuguese | feltro. (various references) | |
Romanian | flanelã (flannel, flannelette, singlet, sweater), fetru, trecut şi participiu trecut de la feel, piua, pâslã. (various references) | |
Russian | чувствовать фетр фетровый, фетр, войлок (numdah, numnah). (various references) | |
Serbo-Croatian | filc, valjati vunu, proš. vreme i particip od feel. (various references) | |
Spanish | fieltro. (various references) | |
Swedish | filt (blanket, plaid, rug, wrap). (various references) | |
Turkish | fötr, keçeli, keçe yapmak, keçe ile kaplamak (pad), keçe (felting, haircloth, mat, pad). (various references) | |
Turkmen | keзe. (various references) | |
Ukrainian | фетр (bat), валяти, збивати повсть, повсть. (various references) | |
Vietnamese | nỉ, bằng phớt, bằng dạ. (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Medieval Latin | 700-1500 | filtrum. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Acts Chapter 28, Verse 5 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | O men oun apotinaxaV to qhrion eiV to pur epaqen ouden kakon |
| Latin | 405 | Vulgate | Et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est |
| Middle English | 1395 | Wyclif | But he schoke awei the beest in to the fier, and hadde noon harm. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | But he shouke of the vermen into the fyre and felt no harme. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And he shook off the beast into the fire, and felt no harm. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And he shook off the animal into the fire, and felt no harm. |
| Basic English | 1964 | Ogden | But shaking off the beast into the fire, he got no damage. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Acts Chapter 28, Verse 5 |
| Albanian | Por Pali, si e shkundi gjarprin në zjarr, nuk pësoi ndonjë të keqe. |
| Cebuano | Apan gisawilik niya ang bitin ngadto sa kalayo, ug siya wala maunsa. |
| Croatian | Ali on otrese životinju u vatru i ne bi mu ništa; |
| Danish | Men han rystede Dyret af i Ilden, og der skete ham intet ondt. |
| Dutch | Maar hij schudde het beest af in het vuur, en leed niets kwaads. |
| Finnish | Mutta hän pudisti elukan tuleen, eikä hänelle tullut mitään vahinkoa. |
| French | Paul secoua l`animal dans le feu, et ne ressentit aucun mal. |
| German | Er aber schlenkerte das Tier ins Feuer, und ihm widerfuhr nicht Übles. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Tetapi Paulus mengebaskan ular itu ke dalam api dengan tidak merasa sakit sedikit pun. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Lalu Paulus pun mengebaskan binatang itu ke dalam api dan suatu pun tiada ia berasa sakit. |
| Italian | Ma egli scosse la serpe nel fuoco e non ne patì alcun male. |
| Maori | Otiia i ruia atu e ia te ngarara ki te kapura, a kihai ia i mate, kihai i aha. |
| Norwegian | Han rystet da dyret av sig inn i ilden, og hadde intet mén av det; |
| Portuguese | Mas ele, sacudindo o réptil no fogo, não sofreu mal nenhum. |
| Rumanian | Pavel a scuturat nqpkrca kn foc, wi n`a simyit niciun rqu. |
| Russian | оП ПО, УФТСИОХЧ ЪНЕА Ч ПЗПОШ, ОЕ РПФЕТРЕМ ОЙЛБЛПЗП ЧТЕДБ. |
| Shuar | Páprusha ni uwején pear napin jinium awanmiayi. Tura penkesha yajauch ajaschamiayi. |
| Swahili | Lakini Paulo alikikung`utia kile kiumbe motoni na hakuumizwa hata kidogo. |
| Uma | Ane Paulus-hana, uma hangkedia' peda' na'epe. Napetonta-wadi ule toe hi rala apu. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "felt": felted, felting, feltings, feltlike, felts. (additional references) | |
Words ending with "felt": forefelt, heartfelt, outfelt, refelt, unfelt. (additional references) | |
| |
"Felt" is suggested in spe | |