Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Explain |
ExplainVerb1. Give an explanation for. 2. State by way of explanation. 3. Serve as an excuse for. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "explain" was first used in popular English literature: sometime before 1258. (references) |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
An explanation is a statement which points to causess, context and consequences of some object (or process, state of affairs etc.), together with rules or laws which link these to the object. Some of these elements of the explanation may be implicit.Explanations can only be given by those with understanding of the object which is explained.
See also inductive reasoning, inductive logic, epistemology, knowledge, cogency.
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Explanation."
Synonyms: ExplainSynonyms: excuse (v), explicate (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Answer | Explain; (interpret); solve; (unriddle); discover; a; fathom, hunt out; (inquire); satisfy, set at rest, determine. |
Belief | Phrase: experto crede; fata viam invenient;Phrase: experto crede; fata viam invenient; Justitiae soror incorrupta Fides; "live to explain thy doctrine by thy life"; "stands not within the prospect of belief"; tarde quae credita laedunt credimus; vide et crede. |
Conformity | Exemplify, illustrate, cite, quote, quote precedent, quote authority, appeal to authority, put a case; produce an instance; Noun: elucidate, explain. |
Information | Show cause; explain; (interpret). |
Interpretation | Verb: interpret, explain, define, construe, translate, render; do into, turn into; transfuse the sense of. |
Misinterpretation | Misrepresent, pervert; explain wrongly, misstate; garble; (falsify); distort, detort; travesty, play upon words; stretch the sense, strain the sense, stretch the meaning, strain the meaning, wrest the sense, wrest the meaning; explain away; put a bad construction on, put a false construction on; give a false coloring. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Explain |
| English words defined with "explain": alpha receptor, alpha-adrenergic receptor, alpha-adrenoceptor, Animalculism, apologise, apologize, Areed, away ♦ beta receptor, beta-adrenergic receptor, beta-adrenoceptor ♦ comment, Crystalline heavens, Crystalline spheres ♦ diagram, directional ♦ Eclaircise, Epideictic, Epidictical, evil, evilness, excuse, Explained, Explaining, explanatory, Explate, Explicative, Expone ♦ Haggada, historical school, hypothesis ♦ Iatrochemistry, interpellation, irreproducibility ♦ John Tyndall, justify ♦ key ♦ myth ♦ naturalize ♦ Parliamentary agent, penis envy, pictorial matter, picture, Platonize, possibility, Postillate, Programme music ♦ rationalise, rationalize, Rede, Redintegration, Remean, riddle ♦ theory, title, To clear up, To explain away, Tyndall ♦ uncomprehending, Unplight, Unriddle, Unwonder. (references) |
| Etymologies containing "explain": Explanate. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | What you know you can't explain, but you feel it. You've felt it your entire life, that there's something wrong with the world (The Matrix; writing credit: Andy Wachowski; Larry Wachowski) And in the meantime you can explain to me, what is an elevator (Seven Years in Tibet; writing credit: Becky Johnston) I had an experience, I can't proof and can't explain, but everything that I know as a human being, tells me that it was real (Contact; writing credit: Carl Sagan;) That would explain a lot. (Mr. Deeds; writing credit: Clarence Budington Kell; Robert Riskin) How do you explain school to a higher intelligence (E.T. the Extra-Terrestrial; writing credit: Ethan Coen) | |
Lyrics | But it's heart to explain (When I Say; performing artist: Air Supply) Somehow I must explain (Until You Come Back To Me; performing artist: Aretha Franklin) Just can't explain to you (Around the World (La la la la la); performing artist: ATC) All I wanna do is just explain ("Addictive Love"; performing artist: BeBe& CeCe Winans) Trying to explain (Kiss the Rain; performing artist: Billie Myers) | |
Clever | I can explain it to you, but I can't understand it for you. (references; author: unknown) It takes less time to do the thing right than it does to explain why you did it wrong. (references; author: unknown) God is too kind to do anything cruel, too wise to make a mistake, and too deep to explain Himself. (references; author: unknown) You are an engineer if your three-year-old son asks why the sky is blue, and you try to explain atmospheric absorption theory. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Dear Let Me Explain (1932) I Can Explain (1922) | |
Song Titles | I Think God Can Explain (performing artist: Splender) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Why this is being done is too complicated to explain. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. | ![]() | Maj. David Beasley (r) and Capt. Gabb Gray explain some of the capabilities of the C-17 Globemaster to Atlanta Falcon's receiver Tim Dwight, during the NFL Players Huddle Party at MacDill AFB, Fla., Jan. 23, 2001. Beasley and Gray, assigned to the 17th A. |
![]() | Dr. Moore meets with Provincial Governor to explain the malaria control program ... Credit: National Library of Medicine. | ![]() | Oil painting, probably depicting her arrival in the Bahamas in 1862. She had been purchased secretly in England and sent to the Bahamas for fitting out as a warship. This may explain the absence of visible armament on the ship. Credit: NAVY. |
![]() | Drive begins to bar U.S. Communist party from state ballots. (News item) Scientists still unable to explain elephants' pathological dread of mice (News item). Credit: Library of Congress. | ![]() | Radio class of U.S. Civilian Conservation Corps, at Camp Nine Mile, Fort Missoula District, Montana, hears Instructor Best explain a construction point, which he points out on the upturned set. Credit: Library of Congress. |
![]() | Mass attack. Problems of production for war work are studied by apprentices in an eastern arsenal. Instructors explain the operation of a radical drill. Credit: Library of Congress. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Deterioration" by Jørgen Anker Commentary: "A lot of words could never explain..." | "Barcelona Sunset" by Alessio Vairetti Commentary: "From the park Güell, the pic don't explain enough." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Author Unknown | It takes less time to do a thing right than to explain why you did it wrong. |
Benjamin Disraeli | Never complain and never explain. |
Benjamin Franklin | Clearly spoken, Mr. Fogg; you explain English by Greek. |
Calvin Coolidge | I've never had to explain something I didn't say. |
Elbert Hubbard | Never explain -- your friends do not need it, and your enemies will not believe you anyway. |
Euripides | Time will explain it all. He is a talker , and needs no questioning before he speaks. |
George Gordon | I wish he would explain his explanation. |
Prat de Lamartine | God -- but a word invoked to explain the world. |
Ralph Waldo Emerson | The value of a principle is the number of things it will explain; and there is no good theory of disease which does not at once suggest a cure. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Sylvie and Bruno Concluded | Carroll, Lewis | Then I shall explain a Process or two. |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Douglas Adams | All right, said Ford, "I'll try to explain. How long have we known each other? |
Les Miserables | Hugo, Victor | Without understanding it himself clearly, and without trying to explain it, that chaste, healthy, firm, direct, hard, candid nature charmed him. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | In finding the answers to them I found the theory of esthetic which I am trying to explain. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | And he hastened to explain. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I said I had not, and desired he would explain to me what he meant by such an appellation applied to a mortal creature |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | The child cannot explain what he/she wants. (references) | |
Ask your doctor to explain what symptoms should be watched. (references) | ||
During this time, the technologist will explain the machines. (references) | ||
Business | EU Directives 65/65/EEC, 75/318/EEC, 75/319/EEC explain this procedure. (references) | |
It may explain why some 36 percent of Europe's electric energy is now traded in the non EU country Switzerland. (references) | ||
This may explain the strong growth of Boston, New England and Washington, DC as destinations for Italian leisure travelers. (references) | ||
Civil Liberties | China | Some observers cite the lack of adequate meeting space in registered churches to explain the rapid rise in attendance at house churches and "underground" churches. (references) |
Iran | In August 1999, the commander of the security forces, General Hedayat Lotfian, was summoned before the Parliament to explain the role of his officers in the dormitory raid. (references) | |
Malaysia | In December 1999, the Home Ministry issued a letter to Harakah's publisher asking him to explain why Harakah should not be banned for violating the terms of the publishing permit. (references) | |
Economic History | Philippines | Retailers explain that most non-food retail items carry a 20 to 30 percent profit margin. (references) |
Russia | They can submit documents to the Ministry of Economic Development and Trade to explain or justify the delay or non-receipt. (references) | |
Israel | The combined effects of the Intfada, the US/global economic slowdown and the drop in the Nasdaq explain Israel's performance. (references) | |
Human Rights | Rwanda | The Government continued its nationwide campaign to explain Gacaca to the public during the year. (references) |
Colombia | Military entities often cited lack of information, manpower, and mobility to explain this situation. (references) | |
India | In July the NHRC asked the Tamil Nadu state government to justify the arrests and explain apparent human rights violations. (references) | |
Indigenous People | Indonesia | A special team was established in Jakarta to lobby Parliament and the administration and explain the intent and background of the Papuan Special Autonomy Law. (references) |
Indonesia | A March conference debated whether to pursue independence or special autonomy, resulting in numerous meetings with local communities to explain autonomy and solicit input. (references) | |
Minorities | Estonia | The language office liberally grants extensions to persons who can explain their failure to meet the requisite competence level. (references) |
Political Economy | MEXICO | The central bank's tight monetary policy, strong export growth, and high FDI inflows largely explain the peso's real appreciation during the period. (references) |
Political Rights | Egypt | The People's Assembly debates Government proposals, and members exercise their authority to call cabinet ministers to explain policy. (references) |
Trade | France | Usage Instructions: Explain how the product is to be used. (references) |
Travel | Guatemala | Suppliers should be prepared to explain how their products and services will complement existing products and systems. (references) |
Women | Italy | A decree approved in May 2000 requires civil service recruiters to explain in writing their motives for hiring or promoting a man rather than a woman as a manager. (references) |
Worker Rights | China | In the view of some observers, this fact helps explain the rapid rise in the number of arbitration cases. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | ROMANCE, n. Fiction that owes no allegiance to the God of Things as They Are. In the novel the writer's thought is tethered to probability, as a domestic horse to the hitching-post, but in romance it ranges at will over the entire region of the imagination -- free, lawless, immune to bit and rein. Your novelist is a poor creature, as Carlyle might say -- a mere reporter. He may invent his characters and plot, but he must not imagine anything taking place that might not occur, albeit his entire narrative is candidly a lie. Why he imposes this hard condition on himself, and "drags at each remove a lengthening chain" of his own forging he can explain in ten thick volumes without illuminating by so much as a candle's ray the black profound of his own ignorance of the matter. There are great novels, for great writers have "laid waste their powers" to write them, but it remains true that far and away the most fascinating fiction that we have is "The Thousand and One Nights." |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Don Imus | Well, I can't explain it. I don't know what happened. I did a lot of drugs and drank vodka and got fat. Maybe I didn't weigh that much. |
James Dobson | That is a very difficult concept to explain or understand. But theologically, it goes back to the fall and back to the introduction of sin into the world. And the bad chips that happen in the world can be traced back to that. |
Julia Child | I don't know. I have that there's sort of a great, sort of a great power thing that you go back into, and then there are little bits of it that come out, and there are people. That doesn't explain it very well. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
James Monroe | 1817-1825 | In commencing the duties of the chief executive office it has been the practice of the distinguished men who have gone before me to explain the principles which would govern them in their respective Administrations. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | Tonight I would like just briefly to explain some of my major recommendations in the three main areas of national need. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Explain" is generally used as a lexical verb (infinitive) -- approximately 83.60% of the time. "Explain" is used about 7,927 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Lexical Verb (infinitive) | 83.6% | 6,627 | 1,458 |
| Lexical Verb (base form) | 16.38% | 1,299 | 6,092 |
| Total | 100.00% | 7,927 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "explain": explain away ♦ explain away contradictions ♦ explain briefly ♦ explain oneself ♦ explain smth. in words of one syllable ♦ To explain away. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "explain": explain-ail. | |
Ending with "explain": re-explain. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "explain"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | verklaar (declare, state), verduidelik (account for, clarify). (various references) | |
Albanian | sqaroj (clarify, dissolve, elucidate, enlighten, enucleate, gloss, illuminate, illustrate, sharpen, straighten, straighten out), shtjelloj (develop, discuss, evolve, explicate, labor, labour, treat), shpjegoj (account for, clarify, construe, define, elucidate, expound, interpret, justify, make understand, straighten, straighten out, take to pieces, tell, unriddle), interpretoj (construe, interpret, perform, personate, play, portray, read, take). (various references) | |
Arabic | فسر (account for, clarify, clear, clear up, construe, elucidate, explicate, expound, illustrate, interpret, make clear), وضح (accentuate, clarify, clear up, define, elucidate, illuminate, illustrate, light, lighten, puzzle out, ravel out, represent, spell, state), شرح (account for, anatomize, be explained, caption, commentary, cut into slices, demonstrate, demonstration, dissect, elucidate, elucidation, explanation, explication, exposition, expound, puzzle out, represent, slice, sort out). (various references) | |
Bulgarian | тълкувам (comment, construe, explicate, expound, gloss, interpret, read, render, translate), обяснявам (account, explicate, illuminate, impute, interpret, justify, refer, set forth, set out, tell, translate, unravel), пояснявам (illustrate). (various references) | |
Catalan | explicar (account for). (various references) | |
Chinese | 辯解 (defend, justify, provide an explanation, try to defend oneself), 釋 (to release), 詮 (comment), 詁 (comment), 解释 (Aread, Areed, Explained, Explaining, Explanation, Explication, interpret, interpretation, interpreted, interpreting), 繹 (continuous, unravel), 交代 (hand over, make clear). (various references) | |
Czech | vysvìtlit (account for, air, clear up, define, elucidate, explicate, expound, interpret, resolve, set light to), vysvětlit, vyložit (articulate, deposit, discharge, display, elucidate, expound, hold up, interpret, lay out, put out, unfold, unload). (various references) | |
Danish | forklare (account for, clarify). (various references) | |
Dutch | uitleggen (account for, clarify, interpret, lengthen), uiteenzetten (account for, demonstrate, exhibit, expose), toelichten (account for, comment). (various references) | |
Esperanto | ekspliki, komprenigi, klarigi (clarify). (various references) | |
Faeroese | greiða frá (account for, narrate, relate, tell), greiða (account for, analyse, clarify, comb, curl, define, deliver, determine, do, furnish, supply). (various references) | |
Farsi | توضیح دادن (Clarify, Clear, Elucidate, Illustrate, State), روشن کردن (Alight, Brighten, Clarify, Daylight, Elucidate, Enlighten, Ignite, Illuminate, Lighten, Refresh, Relume), شرح دادن (Demonstrate, Depict, Describe, Detail, Give, Illustrate, Narrate, Relate), باتوضیح روشن کردن . (various references) | |
Finnish | tulkita (decipher, decode, expound, interpret), selvittää (adjust, bring home, clarify, clear, clear up, disentangle, liquidate, make clear, settle, solve, wind up), selittää (account for, expound, interpret, make out). (various references) | |
French | expliquer (expound). (various references) | |
Frisian | ferklearje (account for, clarify). (various references) | |
German | erläutern (account for, clarify, elucidate, exemplify, explicate, expound, gloss, illuminate, to elucidate, to exemplify, to explain), erklären (account for, affirm, announce, authenticate, avow, clarify, declare, expound, proclaim, profess, pronounce, state, to account for, to explain, to expound, to meld, to state), darlegen (account for, clarify, demonstrate, expose, expound, formulate, propound, set forth, state, to explain, to expose, to state, unfold, unroll). (various references) | |
Greek | εξηγώ (account for, exemplify, explicate, expound, gloze, interpret, unriddle), διερμηνεύω (interpret). (various references) | |
Hebrew | לתרץ (give an excuse), לפרש (construe, elucidate, gloss, interpret), להסביר (account for, brighten, illustrate, interpret, make clear, spell out), לבאר (clarify, elucidate, expound, gloss, make clear), לנמק (argue, motivate, reason, substantiate), הסביר. (various references) | |
Hungarian | magyaráz (comment, interpret, read, to account for sg, to comment on, to construe, to expound, to interpret, to read), érthetõvé tesz (elucidate). (various references) | |
Icelandic | útskýra (account for), útlista (account for), þýða (account for, clarify, imply, interpret, mean, signify, translate). (various references) | |
Indonesian | menerangkan (construe, declarative, elucidate, settle), mencuraikan (clarify, isolate), membeberkan (expand, proclaim, spread out, unfold), membabarkan (lay out, set out). (various references) | |
Italian | spiegare (account for, clarify, clear up, demonstrate, enucleate, explain oneself, expound, interpret, project, read, solve, spread, spread out, to explain, unfold, unfurl), esporre (display, expose, expose oneself, expound, hang out, market, present, put, set forth, set out, show, state, subject). (various references) | |
Japanese Kanji | 言い開く (to explain, to justify, to vindicate), 曰く言い難し (It is hard to explain, It is hard to say), 振り漢字 , 事情を話す (to explain the situation), 噛み砕く (to crunch, to explain plainly, to masticate, to simplify), 噛砕く (to crunch, to explain plainly, to masticate, to simplify), 申し開らく (to explain, to justify), 丸める (to cajole, to curl up, to explain away, to make round, to roll up, to round off, to seduce), 言い抜ける (to answer evasively, to explain away), 説き聞かせる (to explain, to reason), 言い逃れる (to explain away, to talk one's way out of), 解き明かす (to dispel doubts, to explain), 説く (to advocate, to explain, to persuade, to preach), 説き分ける (to explain carefully or by making distinctions), 説き出す (to begin to explain, to begin to speak), 説く (to advocate, to explain, to persuade, to preach), 説き明かす (to explain, to make clear, to solve), 経文の義を説く (to explain the meaning of a sutra). (various references) | |
Japanese Katakana | きょうもんのぎをとく (to explain the meaning of a sutra), まるめる (to cajole, to curl up, to explain away, to make round, to roll up, to round off, to seduce), ふりかんじ, かみくだく (to crunch, to explain plainly, to masticate, to simplify), いいひらく (to explain, to justify, to vindicate), いいのがれる (to explain away, to talk one's way out of), いいぬける (to answer evasively, to explain away), いわくいいがたし (It is hard to explain, It is hard to say), もうしひらく (to explain, to justify), じじょうをはなす (to explain the situation), とききかせる (to explain, to reason), ときいだす (to begin to explain, to begin to speak), ときあかす (to dispel doubts, to explain, to make clear, to solve), ときわける (to explain carefully or by making distinctions), とく (gain, hide, interest, profit, shelter, shield, to advocate, to answer, to dissolve, to explain, to persuade, to preach, to solve, to untie). (various references) | |
Korean | 설명하십시요 (Elucidate, illustrate). (various references) | |
Malay | menyatakan (account for, clarify). (various references) | |
Manx | soilshaghey (advertisement, characterize, declaration, demonstrate, describe, exhibit, illuminate, illumination, illustrate, interpret, interpretation, irradiate, irradiation, light, lighten, manifest, manifestation, notify, publication, publish, represent, show, show forth), meenaghey (define, definition, exposition, expound), cur baght er (clear, comment, define, illuminate, interpret). (various references) | |
Maori | whakamaarama-tia (to explain). (various references) | |
Norwegian | forklare (define). (various references) | |
Papiamen | aklará (account for, clarify). (various references) | |
Pig Latin | explainay.(various references) | |
Polish | wyjaśniać (account for, clarify). (various references) | |
Portuguese | explicar (account, advance, clarify, construe, define, enucleate, explicate, expound, gloss, illustrate, instantiate, interpret, justify, lay out, represent, resolve, solve, tell, to explain, unriddle). (various references) | |
Portuguese Brazilian | explicar (to explain). (various references) | |
Romanian | explica (account, account for, construe, define, elucidate, enlighten, enunciate, explicate, expound, illuminate, illumine, interpret, justify, riddle, show, untie, vindicate), clarifica (account for, bring out, clarify, clear, clear up, define, disentangle, dissolve, find out, irradiate, point out). (various references) | |
Russian | объяснять (account for, construe, elucidate, explicate, interpret, justify, refer). (various references) | |
Scottish | mìnich (expound, make small, pulverise). (various references) | |
Serbo-Croatian | tumačiti (explicate, expound), razložiti (decompose, disassemble, resolve), rastumačiti (put across), obrazložiti (justify), objasniti (account, elucidate, make understand). (various references) | |
Shona | -tsanangura (to explain). (various references) | |
Spanish | explicar (account for, clarify, explicate, interpret, lay out, put, show, sort out), exponer (abandon, advance, bring, cover, display, exhibit, expose, expound, hold an exhibition, lay out, make out, present, put, put forward, put on show, put up, risk, set forth, set forward, set out, show, state, unfold), desarrollar (account for, clarify, develop, expand, labor, labour, set, set forth, work out, work up), aclarar (amplify, brighten, clarify, clear, clear up, elucidate, exemplify, illuminate, illumine, illustrate, lighten, rinse, tell off, throw). (various references) | |
Swedish | förklara (account for, be explained, clarify, declaration, declare, elucidate, explicate, expound, glorify, illuminate, interpret, profess, return, state). (various references) | |
Turkish | anlatmak (account for, be enunciative of, clarify, communicate, describe, explicate, express, narrate, put smth. across, recount, relate, report, show forth, tell, unload). (various references) | |
Turkmen | dьюьndirmek, aяdyсlaюdyrmak (make clear). (various references) | |
Ukrainian | тлумачити (comment), виправдовуватися (alibi), пояснювати (account, account for, analogize, attribute, authorize, clear, comment, construe, elucidate, illustrate, rationalize, show, translate). (various references) | |
Welsh | esbonio (expound), egluro (make clear). (various references) | |
Yucatec | tsoolik (account for, clarify). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Sumerian | 3100 BCE-2500 BCE | ar. (various references) |
| Greek | 700 BCE-300 CE | exegeisthai. (various references) |
| Latin | 500 BCE-Modern | declaro, definire, delicata, delicatae, delicate, delicati, delicatum, delicatus, demonstra, demonstrabatur, demonstrabit, demonstrabitur, demonstrabo, demonstrare, demonstrasti, demonstrat, demonstratum, demonstratus, demonstravi, demonstravit, demonstres, demonstro, dissere, disserebant, disserebat, dissertus, disseruit, edisserat, edissere, enarrabat, enarrabit, enarrabo, enarrabunt, enarrans, enarrant, enarrantem, enarrare, enarrari, enarras, enarrat, enarraverit, enarravi, enarravit, enarrem, enarrent, enarretis, evolutae, evolutis, evoluto, evolutus, evolvam, evolvit, evolvo, explanare, explicare, explicita, explicitis, explicuerit, exponat, exponebat, exponere, exponerent, exposita, exposito, expositura, expositurus, exposuerunt, exposui, exposuisset, exposuisti, exposuit, exsequor, ininterpretabilis, interpretandi, interpretantes, interpretaretur, interpretari, interpretata, interpretatum, interpretatur, interpretem, interpretes, interpretetur, interpretor, persolvo. (various references) |
| Old English | 450-1100 | reccan. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Genesis Chapter 41, Verse 24 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai katepion oi epta stacueV oi leptoi kai anemofqoroi touV epta stacuaV touV kalouV kai touV plhreiV eipa oun toiV exhghtaiV kai ouk hn o apaggellwn moi |
| Latin | 405 | Vulgate | Quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat |
| Middle English | 1395 | Wyclif | The whiche deuowreden the fayrnes of the rather. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And the thynne eares deuowred the .vij. good cares. And I haue tolde it vnto the sothsayers but no man can tell me what it meaneth. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this to the magicians; but there was none that could explain it to me. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Genesis Chapter 41, Verse 24 |
| Cebuano | Ug ang uhay nga manipis mingsubad sa pito ka mga uhay nga maanindot: ug gisugilon ko kini sa mga manggialamon, apan walay bisan kinsa nga nakagsaysay sa kahulogan kanako niini. |
| Croatian | I šturi klasovi proždru sedam jedrih klasova. Kazao sam ovo i vraèarima, ali nema nikoga da mi razjasni." |
| Danish | og de golde Aks slugte de syv gode Aks. Det fortalte jeg mine Tegnsudlæggere, men ingen kunde forklare mig det." |
| Dutch | En de zeven dunne aren verslonden die zeven goede aren. En ik heb het den tovenaars gezegd; maar er was niemand, die het mij verklaarde. |
| Finnish | Ja nämä ohuet tähkäpäät nielivät ne seitsemän kaunista tähkäpäätä. Minä kerroin tämän tietäjille, mutta ei kukaan kyennyt sanomaan minulle, mitä se merkitsee." |
| French | Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l`ai dit aux magiciens, mais personne ne m`a donné l`explication. |
| German | Und die sieben dünnen Ähren verschlangen die sieben dicken Ähren. Und ich habe es den Wahrsagern gesagt; aber die können's mir nicht deuten. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Bulir gandum yang kurus itu menelan bulir yang berisi tadi. Telah kuceritakan kedua mimpiku itu kepada para tukang sihir, tetapi tak seorang pun dapat menerangkan artinya." |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka oleh tujuh mayang gandum yang kering dan kurus itupun ditelanlah akan tujuh mayang gandum yang baik itu. Maka sekalian ini telah kukatakan kepada segala orang sasterawan, tetapi seorang juapun tiada yang dapat menabirkan dia kepadaku. |
| Italian | Le spighe vuote inghiottirono le sette spighe belle. Ora io l'ho detto agli indovini, ma nessuno mi dà la spiegazione». |
| Maori | A horomia ake nga puku papai e whitu e nga puku kikokore: na ka korerotia e ahau ki nga tohunga maori; a kahore tetahi hei whakaatu ki ahau. |
| Norwegian | Og de tynne aks slukte de syv gode aks. Og jeg fortalte det til tegnsutleggerne, men ingen kunde forklare det for mig. |
| Portuguese | E as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas. E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse. |
| Rumanian | Spicele slabe au knghiyit pe cele wapte spice frumoase. Am spus aceste lucruri magilor, dar nimeni nu mi le -a putut tklmqci.`` |
| Russian | Й РПЦТБМЙ ФПЭЙЕ ЛПМПУШС УЕНШ ЛПМПУШЕЧ ИПТПЫЙИ. с ТБУУЛБЪБМ ЬФП ЧПМИЧБН, ОП ОЙЛФП ОЕ ЙЪЯСУОЙМ НОЕ. |
| Spanish | Entonces las espigas delgadas devoraron a las siete espigas hermosas. Se lo he contado a los magos, pero no hay quien me lo interprete. |
| Swedish | och de tunna axen uppslukade de sju vackra axen. Detta omtalade jag för spåmännen; men ingen fanns, som kunde förklara det för mig." |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "explain": explainable, explained, explainer, explainers, explaining, explains. (additional references) | |
Words ending with "explain": overexplain. (additional references) | |
Words containing "explain": inexplainable, overexplained, overexplaining, overexplains, unexplainable, unexplained. (additional references) | |
| |
"Explain" is suggested in spellcheckers for the following: eggsplene, eplain, Esplan, exlan, Exolon, expain, expla, explan, explane, Xpelair. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "explain" (pronounced iksplā"n) |
| 4 | -p l ā" n | complain, plain, plane. |
| 3 | -l ā" n | alane, blain, delaine, lain, Lane, slain. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-e-i-l-n-p-x" | |
-1 letter: alexin, alpine, penial, pineal, xenial. | |
-2 letters: alien, aline, anile, axile, elain, lapin, liane, panel, penal, pilea, pixel, plain, plane, plena, xenia. | |
-3 letters: anil, apex, axel, axil, axle, elan, ilea, ilex, lain, lane, lean, leap, lien, line, lipa, lipe, nail, nape, neap, nipa, nixe, pail, pain, pale, pane, peal, pean, pein, pial, pian, pile. | |
| Words containing the letters "a-e-i-l-n-p-x" | |
+1 letter: explains. | |
+2 letters: exampling, explained, explainer, plaintext, poleaxing. | |
+3 letters: cephalexin, expansible, explainers, explaining, explanting, inexpiable, inexpiably, plaintexts. | |
+4 letters: cephalexins, exceptional, exculpating, exculpation, expansional, expansively, explainable, explanation, explanative, explicating, explication, exploration, exponential, overexplain, phytoalexin, unexplained. | |
+5 letters: complexation, complexional, exculpations, expediential, experiential, experimental, explanations, explantation, explications, exploitation | |