Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Evidence |
EvidenceNoun1. Your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief; "the evidence that smoking causes lung cancer is very compelling". 2. An indication that makes something evident; "his trembling was evidence of his fear". 3. (law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved. Verb1. Provide evidence for; stand as proof of; "His high fever attested to his illness"; "The buildings in Rome manifest a high level of architectural sophistication". 2. Provide evidence for; "The blood test showed that he was the father"; "Her behavior testified to her incompetence". 3. Give evidence; "he was telling on all his former colleague". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "evidence" was first used in popular English literature: sometime before 1258. (references) |
Etymology: Evidence \Ev"i*dence\, noun. [French ['e]vidence, Latin Evidentia. See Evident.]. (references) |
| Domain | Definition |
Finance | Documentary evidence and other relevant information which the auditor uses as a basis when formulating a finding or a conclusion and when drawing up his report. Source: European Union. (references) |
Food & Agriculture | That which throws light on the truth, but is not necessarily conclusive. Source: European Union. (references) |
Insurance | That which tends to prove or disprove any matter in question. Source: European Union. (references) |
Law | Information presented in testimony or in documents that is used to persuade the fact finder (judge or jury) to decide the case for one side or the other. (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
Evidence is:
- Any observable event which tends to prove or disprove a proposition, see reality.
- Any testimony or exhibit which is allowed to be considered by the trier of fact in a judicial or administrative proceeding.
Evidence in the United States federal courts
Prior to the 1905 enactment of the Federal Rules of Evidence (FRE), the rules of evidence were governed primarily by decisional law.
FRE 102 includes the following elements in the "Purpose and Construction" of the Federal Rules of Evidence:
"These rules shall be construed to..."
- secure fairness in administration
- eliminate unjustifiable expense and delay
- promote growth and development of the law of evidence to the end that the truth may be ascertained, and proceedings justly determined
The following is the table of contents of the FRE:
I. General Provisions
Rule 101: Scope
Rule 102: Purpose and Construction
Rule 103: Rulings on Evidence
Rule 104: Preliminary Questions
Rule 105: Limited Admissibility
Rule 106: Remainder of or Related Writings or Recorded Statements
II. Judicial Notice
Rule 201: Judicial Notice of Adjudicative Facts
III. Presumptions in Civil Actions and Proceedings
Rule 301: Presumptions in General Civil Actions and Proceedings
Rule 302: Applicability of State Law in Civil Actions and Proceedings
the rest to come laterSee: Affidavit, Corroborating evidence, Rebuttal, chain of custody
See also: Law
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Evidence."
Synonyms: EvidenceSynonyms: grounds (n), attest (v), bear witness (v), certify (v), demonstrate (v), manifest (v), prove (v), show (v), tell (v), testify (v). (additional references) |
| Synonym by domain: incriminated (public administration). |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Experiment | Discovery; measurement; evidence. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Evidence |
| English words defined with "evidence": best evidence rule ♦ circumstantial evidence, cogent evidence, corroborating evidence ♦ Demurrer to evidence, Direct evidence ♦ hearsay evidence ♦ in evidence, indirect evidence ♦ Material evidence ♦ parol evidence rule, Presumptive evidence, Prima facie evidence ♦ Secondary evidence, state's evidence. (references) |
| Specialty definitions using "evidence": Fleet Book Evidence ♦ IRISH EVIDENCE. (references) |
| Etymologies containing "evidence": Semiproof. (references) |
| Non-English Usage: "Evidence" is also a word in the following language with English translations in parentheses. Czech (records, register, registration, tab). |
| Domain | Usage | |
Screenplays | All evidence to the contrary (The American President; writing credit: Aaron Sorkin.) That a mysterious, all-powerful God created the Universe, and then decided not to leave a single evidence of his existence (Contact; writing credit: Carl Sagan;) : Your honor, ladies and gentlemen of the jury, this is irrefutable evidence that the defendant is guilty (Catch Me If You Can; writing credit: Frank Abagnale Jr.; Stan Redding) And you lost a lot of evidence! (Rush Hour; writing credit: Jim Kouf) They see it as a sign, evidence, that there is someone up there, watching over them (Signs; writing credit: M. Night Shyamalan) | |
Lyrics | Work that tip, get rid of evidence, move that brick (Saturday (Oooh! Oooh!); performing artist: Ludacris) No evidence was found (Don't Lose My Number; performing artist: Phil collins) | |
Clever | History is strewn thick with evidence that a truth is not hard to kill, but a lie, well told, is immortal. (references; author: Mark Twain) If at first you don't succeed, destroy all evidence that you tried. (references; author: unknown) Blessed is he who, having nothing to say, refrained from giving wordy evidence of the fact. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Inadmissible Evidence (1968) Evidence in Concrete (1960) Chain of Evidence (1957) Circumstantial Evidence (1954) Burnt Evidence (1954) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals | |||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
One of the many uses for the laser in medical research is as a light source to detect premalignant and malignant cells in a Pap smear. Shown here are gynecologic cells passing in a stream through the laser beam where each cell is analyzed. Abnormal-appearing cells can be sorted from the rest of the cells and later examined by a pathologist for evidence of cancer. Credit: Unknown photographer/artist. | ![]() | Dissected rat showing evidence of echinococcosis due to Echinococcus multilocularis in organs at 45 days. Gross pathology. Credit: CDC. | |
Two CDC technicians reading complement-fixation test for serological evidence of infections by suspected viruses. Credit: CDC. | ![]() | Evidence for Recent Liquid Water on Mars. Credit: NASA. | |
![]() | Explosive Evidence. Credit: NASA. | Astronomers at the Space Telescope Science Institute have new evidence for explaining the ... Credit: NASA. | |
Sequence of images showing evidence for a plume near the terminator of Jupiter at the time of ... Credit: NASA. | ![]() | Viking 2 image of the region around the "Inca City". Viking 2 alsoimaged the region, but no evidence of the feature was visible in this image fromorbit 225. It has been enhanced to bring out the details (noise reduced andcontrast enhanced). The resolution of the original image is 0.544 km/pixel andis centered at -81.56 degrees latitude and 69.82 degrees longitude. Reproducedfrom volume 55 of theMission to Mars: Viking Orbiter Images of Mars CD-ROM set. Credit: NASA. | |
![]() | On the edge of the Kalahari Desert in Namibia, sand dunes are encroaching onto once-fertile lands in the north. Healthy vegetation appears red in this image; in the center, notice the lone red dot. It is the result of a center-pivot irrigation system, evidence that at least one optimistic farmer continues to work the fields despite the approaching sand. Credit: NASA. | ![]() | Station NIU during reobservation of World Longitude stations Looking for evidence of continental drift Instruments too crude to measure small earth movements Astro party of Joseph Lushene. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() |
| "Feathers" by Erika Thorpe Commentary: "Evidence of my cat's terror upon the bird population." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. |
| Author | Quotation |
Ann Landers | Don't accept your dog's admiration as conclusive evidence that you are wonderful. |
Author Unknown | Don't be too critical of a mistake. It is evidence that at least somebody tried to do something. |
Charles Lamb | Pain is life -- the sharper, the more evidence of life. |
John Henry | Growth is the only evidence of life. |
Michel Eyquem De Montaigne | Confidence in another person's virtue is no light evidence of your own. |
Penelope Fitzgerald | If they don't depend on true evidence, scientists are no better than gossips. |
Ralph Waldo Emerson | All necessary truth is its own evidence. |
Tryon Edwards | Credulity is belief in slight evidence, with no evidence, or against evidence. |
William James | It is wrong always, everywhere, and for everyone, to believe anything upon insufficient evidence. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | Such designs as these (says he) when any king harbours in his thoughts and seriously promotes, he immediately gives up all care and thought of the common-wealth; so that, according to him, the neglect of the public good is to be taken as an evidence of such design, or at least for a sufficient cause of resistance. (Second Treatise of Government) |
Marbury v. Madison | 1803 | It prescribes, directly for them, a rule of evidence not to be departed from. (reference) |
The Emancipation Proclamation | 1862 | "That the executive will on the 1st day of January aforesaid, by proclamation, designate the States and parts of States, if any, in which the people thereof, respectively, shall then be in rebellion against the United States; and the fact that any State or the people thereof shall on that day be in good faith represented in the Congress of the United States by members chosen thereto at elections wherein a majority of the qualified voters of such States shall have participated shall, in the absence of strong countervailing testimony, be deemed conclusive evidence that such State and the people thereof are not then in rebellion against the United States." (Abraham Lincoln) |
Treaty of Versailles | 1919 | The Tribunal shall decide all questions and matters submitted upon such evidence and information as may be furnished by the parties concerned. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | When Harriet had closed her evidence, she appealed to her dear Miss Woodhouse, to say whether she had not good ground for hope |
So Long, and Thanks For All the Fish | Douglas Adams | Grown men, he told himself, in flat contradiction of centuries of accumulated evidence about the way grown men behave, do not behave like this |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | Nevertheless, this very sentiment is an evidence that the connection, which has become an unhealthy one, should at least be severed |
Les Miserables | Hugo, Victor | But it is all the same, there is the evidence. |
Time Enough for Love | Robert Heinlein | There is no conclusive evidence of life after death |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | You Find Evidence of Gnawing. (references) | |
Even many nonsymptomatic AVMs show evidence of past bleeding. (references) | ||
Again, there is no evidence that this diagnoses food allergy. (references) | ||
Business | Both semiconductors and microprocessors give historical evidence of Chinese policy. (references) | |
The law permits incommunicado detention, but there is no evidence that it is practiced. (references) | ||
As the basis for its decision, the chamber will summon the necessary evidence and hold a hearing. (references) | ||
Children | Indonesia | Four persons were arrested and three babies were rescued and used as evidence. (references) |
Malaysia | However, under the Evidence Act, the testimony of children is accepted only if there is corroborating evidence. (references) | |
Malaysia | Some judges and others have recommended that the Evidence Act be amended to accept the testimony of children and that courts implement special procedures to hear the testimony of children. (references) | |
Civil Liberties | Mozambique | Local media portrayed the incident as evidence of official harassment. (references) |
Vietnam | They later produced cans of gasoline and gasoline-soaked clothing as evidence. (references) | |
Cambodia | They were released when the investigating judge dropped the case due to lack of evidence. (references) | |
Economic History | South Africa | CCTV is ideal for this purpose, being accepted as evidence in court. (references) |
Ecuador | Dollarization has imposed a fiscal discipline not previously in evidence in Ecuador. (references) | |
Bulgaria | The visit was the best evidence that U.S.-Bulgarian relations have never been better. (references) | |
Human Rights | Morocco | However, he offered no evidence. (references) |
Peru | His face and body showed evidence of torture. (references) | |
Germany | A fifth suspect was acquitted for lack of evidence. (references) | |
Indigenous People | Thailand | The new regulations ease the requirements to establish citizenship by allowing a wider range of evidence, including testimony from references, and empowering local officials to decide cases. (references) |
Chile | On July 25, in Temuco between 500 and 1,000 persons protested the arraignment of indigenous people accused of illegal land seizures and the execution of a search warrant and confiscation of evidence in the offices of an indigenous activist organization. (references) | |
Minorities | Egypt | The lead judge cited inadequate evidence in justifying the verdicts. (references) |
Political Economy | AUSTRIA | Depending on the product and the country of origin, specific evidence must be included. (references) |
EGYPT | Only bona fide health and safety standards based on scientific evidence are permitted by the WTO. (references) | |
NIGERIA | The performance bond is discharged upon evidence of product exportation and repatriation of foreign exchange. (references) | |
Political Rights | Cambodia | The UNHCHR uncovered no evidence of a centrally organized campaign of violence or intimidation; most cases appeared to be the work of local officials. (references) |
Senegal | Elections are held by balloting that is described officially as secret but may permit voters to leave the polling place with evidence of how they voted. (references) | |
Malaysia | However, de facto campaigning began long before the elections, and there is little evidence that the short official campaign period had much practical effect. (references) | |
Trade | Burma | Import permits may be obtained by producing evidence of export earnings. (references) |
Burma | Documentation on imports must show evidence that the products are fit for human consumption. (references) | |
Indonesia | Ex-Im does not initiate soft loan offers without evidence of a competitor offer already having been made. (references) | |
Travel | Ecuador | Tourists must also provide evidence of return or onward travel. (references) |
Senegal | Evidence of a vaccination for yellow fever may be required at the port of entry. (references) | |
Liberia | Visas: A passport and visa are required, as is evidence of yellow fever vaccination. (references) | |
Women | Guinea-Bissau | The law prohibits prostitution, and there was no evidence that it is a problem. (references) |
Mozambique | Hospitals usually do not ascribe evidence of physical abuse to domestic violence. (references) | |
Cyprus | The testimony of child witnesses and experts, such as psychologists, may be used as evidence to prosecute abuses. (references) | |
Worker Rights | Australia | However, the available evidence suggests that these cases are not widespread. (references) |
Costa Rica | Little evidence exists that employers coerce employees to perform such overtime. (references) | |
Kyrgyz Republic | The results of the proceedings remained unknown, although there was no evidence that the officers ever were tried. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | FAITH, n. Belief without evidence in what is told by one who speaks without knowledge, of things without parallel. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Bob Graham | I believe there was evidence that Iran was involved in the shipment of those weapons, but I don't think that was by any means the totality of the concern. |
Dennis Miller | Our enemies see our diversity of opinion as evidence that we are weak and divided, but it is the very presence of a vibrant marketplace of ideas that ensures our continued survival. |
John McCain | Saddam Hussein is developing weapons of mass destruction as quickly as he can. The Czech government has revealed meetings, contacts between Iraqi intelligence and Mohamed Atta. The evidence is very clear. |
Nancy Grace | What Corinthians said is, Without love, you are nothing. That is plain and simple. All the noise and the yelling and the clanging cymbals I've heard comes from right over there. And what I want to do is calmly go through the evidence with you. |
Ronald Reagan | We have strong circumstantial evidence that the attack on the Marines was directed by terrorists who used the same method to destroy our embassy in Beirut. Those who directed this atrocity must be dealt justice, and they will be. |
Rush Limbaugh | If you make a charge against Republicans, from the October Surprise to Clarence Thomas, you don't need a shred of evidence. |
Sean Penn | Well, that's assuming that my position is against the war. My position now is that I do not see any evidence that we are under immediate threat, and that we don't have the time to find out what's right. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | Here it has been thought better never to resort to their evidence. |
James Monroe | 1817-1825 | The actual state of the public accounts furnishes additional evidence of the efficiency of the present system of accountability in relation to the public expenditure. |
John Quincy Adams | 1825-1829 | Perhaps of all the evidence of a prosperous and happy condition of human society the rapidity of the increase of population is the most unequivocal. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | Not only was the evidence complete as to the past application of the money and power of the bank to electioneering purposes, but that the resolution of the board of directors authorized the same course to be pursued in future. |
Abraham Lincoln | 1861-1865 | Indeed, the most ample evidence to the contrary has all the while existed and been open to their inspection. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | This is shocking evidence that large sections of the population are at substandard levels of health. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | Th evidence to date indicates that all known offensive missile sites in Cuba have been dismantled. |
Jimmy Carter | 1977-1981 | At the same time, we offered convincing evidence of our commitment to arms control in Europe by initiating preliminary consultations with the Soviet Union in Geneva on the subject of negotiated limits on long-range theater nuclear forces. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | We're witnessing an upsurge of productivity and impressive evidence that American industry will once again become competitive in markets at home and abroad, ensuring more jobs and better incomes for the Nation's work force. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Now, I've studied the arguments and the evidence for and against a minimum wage increase. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Evidence" is generally used as a noun (singular) -- approximately 99.98% of the time. "Evidence" is used about 21,345 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 99.98% | 21,341 | 419 |
| Total | 100.00% | 21,345 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "evidence": a piece of evidence ♦ absence of evidence ♦ accessible evidence ♦ analogical evidence ♦ be in evidence ♦ be much in evidence ♦ bear evidence ♦ bear evidence of ♦ best evidence rule ♦ body of evidence ♦ bring evidence to ♦ call smb. in evidence ♦ circumstantial evidence ♦ cogent evidence ♦ conclusive evidence ♦ constructive evidence ♦ contravene counter evidence ♦ corroborating evidence ♦ counter evidence ♦ Crown's evidence ♦ cumulative evidence ♦ damning evidence ♦ Demurrer to evidence ♦ Direct evidence ♦ documentary evidence ♦ evidence in chief ♦ evidence of title ♦ Ex parte evidence ♦ expert evidence ♦ fresh evidence ♦ furnish evidence of ♦ give evidence ♦ give false evidence ♦ hard evidence ♦ hear evidence ♦ hearing or evidence ♦ hearsay evidence ♦ his argument was demolished by new evidence ♦ historical evidence ♦ in evidence ♦ incriminating evidence ♦ indirect evidence ♦ internal evidence ♦ King's evidence ♦ lack of evidence ♦ mark into evidence ♦ material evidence ♦ medical evidence ♦ mise en evidence ♦ not enough evidence ♦ objective evidence ♦ parol evidence ♦ parol evidence rule ♦ perjured evidence ♦ physical evidence ♦ piece of circumstantial evidence ♦ piece of evidence ♦ place into evidence ♦ presumptive evidence ♦ prima facie evidence ♦ put in evidence ♦ Queen's evidence ♦ rake up evidence ♦ rule of evidence ♦ secondary evidence ♦ securing of evidence ♦ solid evidence ♦ state's evidence ♦ submission of evidence ♦ supporting evidence ♦ suppression of evidence ♦ sworn evidence ♦ the weight of evidence ♦ to turn King's evidence ♦ to turn Queen's evidence ♦ to turn State's evidence ♦ turn King's or Queen's evidence ♦ unsupported by evidence ♦ value as evidence ♦ written evidence. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "evidence": Evidence-Based, Evidence-Based Medicine, evidence-conclusion, evidence-gathering, evidence-i, evidence-in-chief, evidence-taking, evidence-transcendent. | |
Ending with "evidence": counter-evidence. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "evidence"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | evidencë, tregues (denotative, denotement, directive, exponential, hand, index, indicative, indicator, indicatory, indices, Mark, narrative, pointer, symptomatic), tregoj (argue, bear, bespeak, betoken, bring out, connotate, connote, denote, designate, direct, display, establish, evince, exhibit, expose, express oneself, extend, finger, give away, indicate, infer, make out, manifest, narrate, note, point out, present, proclaim, produce, profess, prove, read, recite, relate, show, show round, spiel, spin out, tell, tell tales, yield), të dhëna (account, conferment, data, information, input, particular, record, records), shenjë (accent, aim, auspice, Beck, brand, butt, cue, denotation, denotement, earmark, ensign, exponent, fleck, foretoken, impress, index, indication, insignia, Mark, marking, obelisk, obelus, office, omen, pledge, pointer, portent, presage, prognostication, scratch, seal, sign, signal, stamp, symbol, symptom, tally, target, token, vestige, Wale, weal), provë (assay, audition, averment, demonstration, experiment, fact, fitting, flier, prill, probation, prolusion, proof, reasoning, rehearsal, run through, rush, school, seal, sign, substantiation, taste, tasting, test, touch, trial, try, try on, try out, witness), i dukshëm (apparent, appreciable, conspicuous, discernible, distinct, evident, in evidence, manifest, marked, memorable, mere, naked, notable, noticeable, observable, obvious, outward, overt, palpable, patent, perceptible, plain, pointed, prominent, rank, salient, self-explanatory, sensible, sheer, simple, speaking, substantial, telling, thorough-paced, transparent, unconcealed, unqualified, visible), fakt (consideration, datum, deed, fact, proof, reality, thing, truth), dëshmoj (bear witness, indicate, infer, testify, witness), dëshmi (attestation, bill, certificate, certification, deposition, document, licence, license, muniment, policy, proof, sign, testimonial, testimony, witness), bazë (alkali, base, bases, basis, bedrock, bottom, foundation, grassroots, ground, groundwork, juice, radix, reason, score, seminal, substratum, substructure, ultimate). (various references) | |
Arabic | علامة (denotation, index, indication, learned, mark, marker, marking, pit, savant, scholar, score, seal, sign, smudge, stamp, symptom, tick, token, type), ظهر (appear, arise, back, brighten up, bring out, come to light, declare, declassify, define, denote, develop, exercise, exhibit, express, feature, image, indicate, infer, loom, manifest, mark, note, occur, outcrop, parade, peep, play up, poke, pop up, proclaim, produce, reveal, show, show up, spring, surface, turn up, walk), شهادة (attestation, certificate, certification, credentials, debenture, degree, deposition, diploma, paper-qualification, show, testification, testimonial, testimony, testiness, ticket, token, witness), شهد (assist, attend, bear witness, certificate, testify, witness), شاهد (attestation, behold, see, sight, telltale, text, view, witness), دليل (attestation, clue, companion, directory, guide, guidebook, in evidence, index, pilot, proof, substantiation, telltale, testimonial, testimony), بينة (proof, rebuttal, testimony), برهن (demonstrate, establish, evince, make out, manifest, prove, reason, show, vouch), برهان (argument, attestation, confirmation, proof, proofing, reasoning, substantiation, testimonial, testimony, warranty). (various references) | |
Bulgarian | свидетел (attestor, bystander, eyewitness, testifier, third person, witness), служа за доказателство, факти (circs, data, information, instructions, low down, rights), очевидност (obviousness, palpability, patency), показание (indication, testification, testifying, testimony), доказвам (argue, aver, demonstrate, establish, evince, manifest, proclaim, prove, reason, show, substantiate, vindicate, witness), доказателства, данни (data, findings, information, makings, reading, record). (various references) | |
Chinese | 證據 (proof, testimony), 证据 (Evidentiary), 信 (letter, sign, to believe, true). (various references) | |
Czech | známka (grade, hallmark, note, score, stamp, token, trace, vestige), svìdectví (attestation, authority, indication, testimonial, testimony, witness), stopa (foot, footstep, imprint, lead, Mark, print, rut, scent, trace, track, trail, vestige), náznak (hint, implication, inkling, insinuation, intimation, overtones, savor, smack, suggestion, suspicion, trace, undertone), jistota (aplomb, assurance, certainty, certitude, snip, sureness, surety), dùkaz (proof, testament). (various references) | |
Danish | vidnesbyrd, dokumentation (descriptive document, documentary evidence, documentation, records), bevismiddel (exhibit, proof), bevismateriale, bevis (argument, plea, proof, sign, token). (various references) | |
Dutch | overtuigingsstuk (incriminating document), middel strekkende tot het bewijs, bewijsstuk (corpus delicti, document in proof, document in support, documentary evidence, exhibit, proof, source document, supporting documents, voucher), bewijsmiddelen, bewijsmiddel (exhibit, proof), bewijsmateriaal (exhibit, proof), bewijs (demonstration, token), aanwezigheid van een getuige. (various references) | |
Farsi | ملاک (Criterion, Document, Landlord, Landowner, Lord, Proprietor), گواهی (Deposition, Testimony, Warrant), گواه (Proof, Voucher), ثابت کردن (Clinch, Freeze, Immobilize, Posit, Prover, Stable), شهادت دادن (Affirm, Attest, Testify, Voucher), شهادت (Martyrdom, Testimonial, Testimony). (various references) | |
Finnish | todistusaineisto, todistus (certificate, proof, school report, testimonial, testimony), todiste (proof), todistajain lausunto (testimony), osoitus (proof), ilmaus (expression, sign). (various references) | |
French | témoignage, preuve, attester. (various references) | |
German | evidenz, Beweisstück im Strafprozess (incriminating document), aussage (argument, attestation, declaration, message, opinion, predicate, predication, proposition, report, statement, testimony), Belastungsdokument (incriminating document), Belastungsmaterial (incriminating document), Beleg (document, instance, piece of evidence, proof, receipt, reference, sign, slip, token, voucher), beweis (argument, attestation, demonstration, pledge, proof, sign, testimony, token, validation), Beweismaterial (item produced in evidence), Anzeichen (augury, character, indication, manifestation, mark, omen, portent, precursor, presage, sign, symptom), beweisstück (exhibit, piece of evidence), zeugnis (attestation, certificate, character, grade, Mark, qualification, reference, report, school report, testimonial, testimony, witness), Gegenwart eines Zeugen, Hinweis (allusion, clue, comment, consideration, hint, indication, lead, piece of advice, pointer, reference, tip), material (blurb, data, makings, material, matter, ordnance, stuff), Nachweis (certificate, proof, validation, verification), stumme Zeugen (indicator), zeugen von (show), Beweismittel (exhibit, proof). (various references) | |
Greek | μαρτυρία (attestation, deposition, testification, testimony, witness), απόδειξη (establishment, proof, receipt, scrip, substantiation), αποδεικτικό στοιχείο (exhibit, proof). (various references) | |
Hebrew | עליל (act, deed, doing, workshop), עדות (attestation, deposition, law, precept, record, testimony), הוכחה (admonition, conviction, demonstration, proof, reproof, substantiation), ראיה (looking, seeing, sight, testimony, vision, visualization, witnesses), סמוכין (proof, reference, support). (various references) | |
Hungarian | bizonyíték (approbation, evidence in writing, exhibit, indication, proof, rigidity of the proof, substantiation, voucher). (various references) | |
Indonesian | syahadat (confession of faith, creed), persaksian (testimony), kesaksian (professing faith, testimony), fakta (data, datum, fact, particular), bukti (document, proof). (various references) | |
Italian | testimonianza (attestation, certificate, demonstration, deposition, diploma, proof, testimony, witness), prova (approval, attempt, bout, check, demonstration, essay, event, examination, experiment, fitting, probation, proof, rehearsal, sample, shot, sign, test, token, trial, try), dimostrazione (argument, demo, demonstration, proof, show). (various references) | |
Japanese Kanji | 証拠 (proof), 印 (mark, symbol). (various references) | |
Japanese Katakana | しょうさ (checking against, difference in wins, examining by reference, lieutenant commander, major, proof, slight difference, verification, wing commander, witness), しょうせき (a trace, proof, saltpeter), しょうこぶっけん (an exhibit), しょうこ (appellation, designation, marshes and lakes, proof, respect for olden days), しょうげん (detailed explanation, quadrant, testimony), しるし (mark, symbol), しんしょう (a fortune, a wealthy merchant, genuine case, housekeeping, impression, narrow victory, property, wealthy person), ぶっしょう (exhibit, natural phenomenon, object, science of inanimate nature, the Buddha nature), あかし (proof), あとかた (trace, vestige), けいせき (fluorite, fluorspar, traces), じせき (achievement, assistant, associate, exploit, junior, merits, one's desk, one's seat, runner-up, self-condemnation, trace, vestige). (various references) | |
Korean | 기록 (Archival, record, recording). (various references) | |
Manx | taishbyney (argue, demonstrate, display, evince; parade, exhibit, exposure, feature, manifest, produce, production, reveal, revelation, show, show down, show off, sport), griu (booty, capture, depredation, loot, prize), feanish (deponent, testimony, witness), cowrey (attribute, badge, beacon, brand, caret, character, check, denotation, emblem, feature, gesture, hint, indication, intimation, mark, marque, motion, sign, signal, stamp, symbol, symptom, token, trace, wealth). (various references) | |
Norwegian | vitneutsagn, bevis. (various references) | |
Pig Latin | evidenceay.(various references) | |
Portuguese | testemunho (attestation, deposition, earnest, pledge, record, reference, testimony, witness), prova (attestation, competition, confirmation, exam, examination, experiment, investigation, proof, rehearsal, sense of taste, shew, shibboleth, show, sign, slip, taste, test, testimony, testing, token, trial, try, try-out, voucher, warrant). (various references) | |
Romanian | evidenţã (accounts, obviousless, openness, palpability, reality, self-evidence, visibility), semn (auspice, badge, Beck, brand, character, denotation, dint, emblem, Favor, favour, gesture, impress, index, indication, mark, note, office, portent, print, property, scar, score, scratch, seal, sign, signal, splash, spot, symbol, symptom, token, trace, track, vestige, wave), mãrturie (demonstration, proof, testimony, token, witness), justificare (apology, exculpation, excuse, justification, vindication, warrant), dovedi (accomplish, argue, attest, authenticate, aver, confirm, demonstrate, educe, establish, evince, furnish evidence of, make good, make out, manifest, overbear, prove, show, substantiate, verify, witness), dovadã (argument, certificate, demonstration, document, eduction, example, exercise, instance, Mark, patent, proof, seal, sign, token, vestige, witness), depune mãrturie (bear evidence, give evidence, testify), demonstraţie (demonstration, manifestation, parade, proof), claritate (clarity, clearness, definition, distinctness, explicitness, fairness, limpidity, lucidity, neatness, palpability, perspicuity, simplicity, tangibility, transparency), arãta (appear, bespeak, betoken, carry forth, connote, demonstrate, designate, display, evince, exhibit, lay out, look, Mark, point, point out, produce, prove, put up, read, record, reveal, rise, seem, set, show, show up, signify, teach, trot out). (various references) | |
Russian | улика (clue), свидетельствовать (attest, bear testimony, bear witness, certificate, give evidence, record, testified, testify, witnessed), свидетельство (attestation, certificate, document, testimony), свидетельское показание, служить доказательством (bring in evidence), основание (account, base, bases, basis, bed, bedding, bottom, cause, establishment, foot, foundation, ground, grounding, pedestal, radices, radix, raison, reason, sole, subbase, substratum, substructure, underlay), очевидный (apparent, demonstrable, evident, indubitable, manifest, obvious, open-and-shut, ostensible, palpable, patent, self evident, self-evident, uncontested, visible), очевидность (conspicuity, obviousness, palpability, patency, plainness), подтверждение (attestation, confirmation, corroboration, endorsement, indorsation, indorsement, justification, reassurance, restatement, verification, vindication), доказательство (averment, demonstration, internal evidence, proof, prover, substantiation, vindication, witness). (various references) | |
Scottish | fianuis (a witness, testimony, witness). (various references) | |
Serbo-Croatian | evidentan, pokazivanje (indication, manifestation, pointing, showing), očiglednost (obviousness), dokazni materijal (discovery), dokazivati (testify), dokaz (argument, proof). (various references) | |
Spanish | evidencia (accessible evidence, blatancy, cogency, obviousness, palpability), prueba (assay, audition, correction, demonstration, endorsement, event, exam, exercise, experiment, fitting, Gage, gauge, hardship, indorsation, indorsement, offer, paper, problem, proof, proving, race, sign, test, token, trial, trouble, try out). (various references) | |
Swedish | bevis (argument, case, certificate, certifications, demonstration, earnest, index, proof, sign, substantation, substantiation, testimony, token, warrant, witness). (various references) | |