EFFACE ONESELF

Albanian

fshihem (disappear, elope, fade, Harbor, harbour, hide away, hide oneself, Lam, lurk, rub oneself, skulk). (various references)

Arabic 

‏خجل (abash, bashfulness, be ashamed, blush, dash, diffident, make shy, mantle, redden, shame, shy, shyness, timidity). (various references)

Bulgarian 

не се самоизтъквам. (various references)

French

s'effacer. (various references)

Greek 

αποτραβιέμαι (recede). (various references)

Hebrew 

להתביש (be ashamed of oneself), להחבא אל הכלים (be shy, keep in the background). (various references)

Hungarian

félrehúzódik (to keep off). (various references)

Pig Latin

effaceay oneselfay.(various references)

Romanian

sta deoparte (stand apart), cãuta sã treacã neobservat. (various references)

Russian 

стушевываться, стушеваться (take a back seat), держаться в тени. (various references)

Serbo-Croatian

izbrisati sebe. (various references)

Spanish

retirarse modestamente, retirar modesto, retirar modestamente, lograr pasar inadvertido. (various references)

Swedish

träda i bakgrunden. (various references)

Thai

ทำตัวเรียบๆ. (various references)

Turkish

kendini göstermemek (take a back), geri plânda kalmak (keep in the background). (various references)

Ukrainian

триматися в тіні, знітитися. (various references)