Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Domain | Definition |
Tips from 1870 | Usage: Each other, One another. While some excellent authorities use these expressions interchangeably, most grammarians and authors employ each other in referring to two persons or things, and one another when more than two are considered; as, "Both contestants speak kindly of each other." "Gentlemen are always polite to one another." Those who prefer to have wide latitude in speech will be glad to know that Murray, in one of the rules in his grammar, says, "Two negatives in English destroy one another." Shakespeare says, "It is a good divine that follows his own instructions. I can easier teach twenty what were good to be done, than be one of the twenty to follow mine own teaching." This is as true of expression as of morals. Source: Slips of Speech. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Correlation | Adverb: mutually, mutatis mutandis; vice versa; each other, one another; by turns; reciprocally; Adjective: |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: EACH OTHER |
| Etymologies containing "EACH OTHER": Interwish. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | If we all go for the blonde and block each other, not a single one of us is going to get her. So then we go for her friends, but they will all give us the cold shoulder because no on likes to be second choice (A Beautiful Mind; writing credit: Akiva Goldsman) We barely know each other. I don't think we've had a single conversation about anything except your father (Eyes Wide Shut; writing credit: Arthur Schnitzler; Stanley Kubrick) The future lay sparkling ahead, and we thought we would know each other forever (Sleepers; writing credit: Barry Levinson) It doesn't matter if the guy is perfect, or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. (Good Will Hunting; writing credit: Ben Affleck, Matt Damon) Whoever would have thought that you two could have killed each other. (Red River; writing credit: Borden Chase) | |
Lyrics | We go on hurting each other (Hurting Each Other; performing artist: The Carpenters) Should help each other (The Look Of Love; performing artist: ABC) Remember the pain we put each other through (Above The Clouds; performing artist: Amber) From each other (Hard to Say I'm Sorry; performing artist: Az Yet) We hold each other close you tell me its alright (Price of Love; performing artist: Bad English) | |
Clever | Love is not just gazing at each other, but looking together in the same direction. (references; author: unknown) A candidate is someone who gets money from the rich and votes from the poor to protect them from each other. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Made for Each Other (1971) Without Each Other (1962) Our Children Will Know Each Other Better (1960) Bad for Each Other (1953) Made for Each Other (1939) | |
Song Titles | Hurting Each Other (performing artist: The Carpenters) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References | |||
Books |
| ||
Theater & Movies |
| ||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Pictured is Jonathan Rhoads and Lee Clark standing facing each other, talking. Credit: unknown photographer. | A black male doctor advises a female patient in an office. Both are seated opposite each other at a desk. Black and white photo and slides show the doctor's face over the woman's shoulder. The color shot is the reverse angle. See artwork: GR-42. Credit: Bill Branson (photographer). | ||
![]() | In the air-filled bell dome, divers can talk to each other and the surface. Credit: National Undersea Research Program (NURP). | Two rafts next to each other on the wild section of the Rogue River. Credit: Becky Brown. | |
![]() | Health students practicing acupuncture techniques on each other. / WHO p. Credit: National Library of Medicine; photo by L. Ambrose.. | ![]() | Last Night, These Men Slept With Each Other And A Hundred More Without Knowing It. : Use Condoms. There's Living Proof They Stop AIDS. / Photography by Barbara Talbott. Credit: National Library of Medicine. |
![]() | Congratulate each other after being being commissioned as the first African-American "WAVES" officers, December 1944. They were members of the final graduating class of the Naval Reserve Midshipmen's School (WR) at Northampton, Massachusetts. Credit: NAVY. | ![]() | Tied up together, probably at the New York Navy Yard, circa the late 1880s or early 1890s. Note that their yards have been cocked to avoid striking each other. Credit: NAVY. |
![]() | Two African American women, half-length portrait, facing each other. Credit: Library of Congress. | ![]() | Two women seated facing each other. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Play | Caption | Play | Caption |
| Dogs fighting with each other. | Bluejays calling to each other. | ||
| Dominos falling over onto each other. | |||
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
Anarcharsis | The market is the place set apart where men may deceive each other. |
Blaise Pascal | Faith embraces many truths which seem to contradict each other. |
| Animals do not admire each other. A horse does not admire its companion. | |
G. Macdonald | Friends, if we be honest with ourselves, we shall be honest with each other. |
George Eliot | Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike. |
Laurence Sterne | Pain and pleasure, like light and darkness, succeed each other. |
Oliver Goldsmith | Pity and friendship are two passions incompatible with each other. |
Ralph Waldo Emerson | Works of the intellect are great only by comparison with each other. |
| The only sin that we never forgive in each other is a difference in opinion. | |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
US Declaration of Independence | 1776 | And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor. (reference) |
Marbury v. Madison | 1803 | If two laws conflict with each other, the courts must decide on the operation of each. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | From the point where the competence of the European Commission ceases, the Danube system referred to in Article 33l shall be placed under the administration of an International Commission composed as follows: 2 representatives of German riparian States; 1 representative of each other riparian State; 1 representative of each non-riparian State represented in the future on the European Commission of the Danube. (reference) |
Winston S. Churchill | 1946 | If two of the workmen know each other particularly well and are old friends, if their families are inter-mingled, and if they have "faith in each other's purpose, hope in each other's future and charity towards each other's shortcomings" - to quote some good words I read here the other day - why cannot they work together at the common task as friends and partners? Why cannot they share their tools and thus increase each other's working powers? Indeed they must do so or else the temple may not be built, or, being built, it may collapse, and we shall all be proved again unteachable and have to go and try to learn again for a third time in a school of war, incomparably more rigorous than that from which we have just been released. ("Iron Curtain" Speech) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | We shall only be making each other more angry |
Tangled Tale | Carroll, Lewis | The little old ladies glanced at each other in some alarm |
Life, the Universe and Everything | Douglas Adams | The air was clear and scented, the breeze flitted lightly through the tall grass around his cave, the birds were chirruping at each other, the butterflies were flitting about prettily, and the whole of nature seemed to be conspiring to be as pleasant as it possibly could |
Les Miserables | Hugo, Victor | It is difficult for a senator and a bishop to look each other in the eye without winking |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | They would meet quietly as if they had known each other and had made their tryst, perhaps at one of the gates or in some more secret place |
An Ideal Husband | Oscar Wilde | In married life affection comes when people thoroughly dislike each other. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Granma and Grampa raced each other to get across the broad yard |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | This tribe marries only among each other, and the eldest in succession is Prince or Governor |
Walden | Thoreau, Henry David | We meet at very short intervals, not having had time to acquire any new value for each other. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | People can pass viruses to each other. (references) | |
They also separate loved ones from each other. (references) | ||
Family members learn that they can rely on each other for support. (references) | ||
Business | IT training institutions, computer equipment and internet all supplement each other. (references) | |
Government employees should be able to communicate with each other and share information electronically. (references) | ||
Private institutions spend more time in relationship building through joint seminars and networking with each other. (references) | ||
Civil Liberties | Pakistan | The competitive nature of politics helps to ensure press freedom since the media often serve as a forum for political parties, commercial, religious, and various other interests to vie with and criticize each other publicly. (references) |
Sri Lanka | Nonetheless, both the main opposition UNP and the PA Government continued to accuse each other of political thuggery and hooliganism, complaining that supporters of the opposing party disrupted rallies and other political events. (references) | |
Economic History | Egypt | Some parties who know each other well may seek alternative financial devices. (references) |
Human Rights | Kazakhstan | They cooperate with each other on human rights and legal reform issues. (references) |
Liberia | For example, in June security officers shot at each other at the port of Monrovia. (references) | |
Indonesia | At times the police and the military killed civilians in the crossfire of their attacks on each other. (references) | |
Indigenous People | Trinidad and Tobago | They maintain social ties with each other and other aboriginal groups and are not subject to discrimination. (references) |
Suriname | Maroon and Amerindian groups continue to cooperate with each other in order to exercise their rights more effectively. (references) | |
Panama | Even when working in close proximity to each other, indigenous laborers in the country's sugar, coffee, and banana plantations work under worse conditions than their nonindigenous counterparts. (references) | |
Minorities | Ethiopia | Both groups accused each other of destroying religious property. (references) |
Belarus | Police claimed that they looked very suspicious because they spoke the Belarusian language to each other. (references) | |
Indonesia | Christian and Muslim communities in these provinces blamed each other for initiating and perpetuating the violence. (references) | |
Political Economy | Kuwait | These groups compete against each other openly in elections and in the Assembly. (references) |
Syria | The branches of the security services operate independently of each other and outside the legal system. (references) | |
Syria | The numerous branches of the security services operate independently of each other and outside the legal system. (references) | |
Political Rights | Jamaica | Supporters of all the parties were notably civil to each other throughout the day. (references) |
Tunisia | Moreover, with funding based on the number of seats in Parliament, the opposition parties had no interest in forming coalitions against the RCD, but concentrated instead on competing with each other for the largest possible share of the 20 percent of seats reserved for the opposition. (references) | |
Travel | Vietnam | To distinguish individuals, Vietnamese address each other by their given names. (references) |
Worker Rights | Venezuela | The CTV and the AD traditionally have influenced each other. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | INSURANCE, n. An ingenious modern game of chance in which the player is permitted to enjoy the comfortable conviction that he is beating the man who keeps the table. INSURANCE AGENT: My dear sir, that is a fine house -- pray let me insure it. HOUSE OWNER: With pleasure. Please make the annual premium so low that by the time when, according to the tables of your actuary, it will probably be destroyed by fire I will have paid you considerably less than the face of the policy. INSURANCE AGENT: O dear, no -- we could not afford to do that. We must fix the premium so that you will have paid more. HOUSE OWNER: How, then, can I afford that? INSURANCE AGENT: Why, your house may burn down at any time. There was Smith's house, for example, which -- HOUSE OWNER: Spare me -- there were Brown's house, on the contrary, and Jones's house, and Robinson's house, which -- INSURANCE AGENT: Spare me! HOUSE OWNER: Let us understand each other. You want me to pay you money on the supposition that something will occur previously to the time set by yourself for its occurrence. In other words, you expect me to bet that my house will not last so long as you say that it will probably last. INSURANCE AGENT: But if your house burns without insurance it will be a total loss. HOUSE OWNER: Beg your pardon -- by your own actuary's tables I shall probably have saved, when it burns, all the premiums I would otherwise have paid to you -- amounting to more than the face of the policy they would have bought. But suppose it to burn, uninsured, before the time upon which your figures are based. If I could not afford that, how could you if it were insured? INSURANCE AGENT: O, we should make ourselves whole from our luckier ventures with other clients. Virtually, they pay your loss. HOUSE OWNER: And virtually, then, don't I help to pay their losses? Are not their houses as likely as mine to burn before they have paid you as much as you must pay them? The case stands this way: you expect to take more money from your clients than you pay to them, do you not? INSURANCE AGENT: Certainly; if we did not -- HOUSE OWNER: I would not trust you with my money. Very well then. If it is certain, with reference to the whole body of your clients, that they lose money on you it is probable, with reference to any one of them, that he will. It is these individual probabilities that make the aggregate certainty. INSURANCE AGENT: I will not deny it -- but look at the figures in this pamph -- HOUSE OWNER: Heaven forbid! INSURANCE AGENT: You spoke of saving the premiums which you would otherwise pay to me. Will you not be more likely to squander them? We offer you an incentive to thrift. HOUSE OWNER: The willingness of A to take care of B's money is not peculiar to insurance, but as a charitable institution you command esteem. Deign to accept its expression from a Deserving Object. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Dennis Miller | My favorite is the family of four box-shaped individuals, one has side-burns, three don't, who barrel in wearing matching pre-stained jogging suits and high-fiving each other when they score a table within arms reach of the food barges. |
Dick Van Dyke | We used to break up laughing. We had a terrible time the first year, looking at each other on set and starting to laugh. And a psychologist told me that's a sign of an attraction. |
Jack Hanna | Right, it's an odor they have to locate each other. The foxes live three or four in a group. And they're an animal that is still hunted for their coat and that type of thing. |
Laura Schlessinger | Da, da, da, da, da, da. It is amazing how people chop away at each other. That's the one I have to work on a lot all the time, yeah, because I'm a very intense person. |
Marlo Thomas | Really. It would be very hard to do in a series, I think, week after week if you didn't like each other. I think that would be quite difficult. |
Rich Cohen | Yeah, and I think it's because we all sort of helped each other, and stood by each other, in all different kinds of families, in all different kinds of situations. But we found sort of that we were kind of like brothers. |
Robert Wagner | Well, you know, Jill and Natalie knew each other. Their mothers knew each other. They were all kids together. You know, there's a famous, famous picture of Stephanie Powers and Jill and Natalie all taking ballet class. |
Rush Limbaugh | The Dems are actually trying to out-liberal each other to distinguish themselves from conservatives and President Bush. |
Suzanne Somers | Little boys are so full of testosterone and energy, and I have two grandsons that bite each other constantly, but then the girls, they like to play in the corner, and they're just different. |
William Shatner | That's all it is. It's Dinner at Andre's. It's conversation on the most intimate subjects by two people who have known each other half their life. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | We can do to each other very sensible injuries by war, but the mutual advantages of peace make that the best interest of both. |
James Monroe | 1817-1825 | At the period adverted to the powers of Europe, after having been engaged in long and destructive wars with each other, had concluded a peace, which happily still exists. |
John Quincy Adams | 1825-1829 | Here the distinguished men from every section of our country, while meeting to deliberate upon the great interests of those by whom they are deputed, learn to estimate the talents and do justice to the virtues of each other. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | The discussions which intervene between the several departments of our Government being to ourselves, and for anything said in them our public servants are only responsible to their own constituents and to each other. |
James K. Polk | 1845-1849 | Our Union is a confederation of independent States, whose policy is peace with each other and all the world. |
Abraham Lincoln | 1861-1865 | A husband and wife may be divorced and go out of the presence and beyond the reach of each other, but the different parts of our country can not do this. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | If we are to live together in peace, we must come to know each other better. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | But as Americans that is not enough we must be equal in the eyes of each other. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Citizens are working together less and shouting at each other more. |
George W. Bush | 2001-2005 | And we continue to see the greatness of America in the care and compassion our citizens show to each other. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
Expressions using "EACH OTHER": about each other ♦ address each other as vous ♦ against each other ♦ around each other ♦ avoid each other ♦ balance against each other ♦ be attracted to each other ♦ be like each other ♦ behind each other ♦ border on each other ♦ bump into each other ♦ call each other ♦ cancel each other out ♦ challenge each other ♦ chase each other ♦ compensate each other ♦ complement to each other ♦ cross each other ♦ embrace each other ♦ engage with each other ♦ face each other ♦ facing each other ♦ fall over each other ♦ fight each other ♦ find each other ♦ flow into each other ♦ fly at each other ♦ follow each other ♦ for each other ♦ give each other advice ♦ greet each other ♦ hate each other ♦ help each other ♦ ignore each other ♦ in front of each other ♦ in line with each other ♦ in solidarity with each other ♦ inside each other ♦ insult each other ♦ interpenetrate each other ♦ into each other ♦ kiss each other ♦ know each other ♦ leave each other ♦ let us hear each other again! ♦ like each other ♦ look at each other ♦ meet each other ♦ next to each other ♦ of each other ♦ offend each other ♦ on each other ♦ on top of each other ♦ pass each other ♦ play with each other ♦ playing with each other ♦ put next to each other ♦ relay each other ♦ relieve each other ♦ see each other ♦ set at each other ♦ spar at each other ♦ suit each other ♦ tease each other ♦ they are made for each other ♦ they are suited for each other ♦ they love each other ♦ they went for each other ♦ to each other ♦ touch each other ♦ understand each other ♦ visit each other ♦ we love each other ♦ wink at each other ♦ with each other. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
girl licking each other | 16 |
lesbian licking each other | 14 |
for each other | 14 |
each other pray | 13 |
people find each other | 7 |
lesbian fingering each other | 7 |
clit each other sucking | 5 |
man masturbating each other | 4 |
made for each other | 4 |
gay man pissing on each other | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "EACH OTHER"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | mekaar (each, one, one another). (various references) | |
Albanian | njeri-tjetri (one other, reciprocally). (various references) | |
Arabic | وجب أن تساعدوا يعضكم, حب بعضهم البعض, بعضكم بعضا. (various references) | |
Bulgarian | взаимно (mutually), един друг. (various references) | |
Chinese | 相' (mutual), 相 (appearance, mutually, one another, picture, portrait), 交' (alternately, in turn, mutual), '相 (mutual, mutually), 彼此 (one another). (various references) | |
Czech | vzájemnì (mutually, one another), si (for me, for myself, herself, itself, themselves, to me, to myself, to yourself, yourself), se (herself, himself, itself, myself, oneself, ourselves, themselves, with, yourself), navzájem (mutually, one another, respectively), jeden druhému. (various references) | |
Danish | hinanden (one another). (various references) | |
Dutch | elkander (one another), elkaar (one another), mekaar (one another). (various references) | |
Esperanto | unu la alian (one another). (various references) | |
Faeroese | hvør annan (one another). (various references) | |
Finnish | toinen toistaan (one another). (various references) | |
French | se, l'un l'autre, les uns et les autres. (various references) | |
Frisian | inoar (one another). (various references) | |
German | einander (mutually, one another, reciprocally). (various references) | |
Greek | καθένασ (apiece, everybodyone, everyone), αλλήλων, ο ένασ τον άλλον, ο ένας τον άλλο. (various references) | |
Guarani | jajoechajevy (we see each other again), jajoecha (we see each other), ñañomomateisérõ (when we want to greet each other), ñañomomaitei (we greet each other). (various references) | |
Hebrew | אש" אל אחות", אח" לש י, אח" את "ש י, ז" את ז". (various references) | |
Hungarian | egymást (one another). (various references) | |
Icelandic | hittast (MEET, MEET EACH OTHER, meet one another). (various references) | |
Indonesian | menyeberang (facing, opposite each other), memperjodohkan (marry two people to each other, see: menjodohkan), konco-koncoan (cronies with each other, crony system), bertatapan (face to face, look at each other), bersitatap (look at each other), bersilangan (cross each other, pass each other), bersentuhan (have contact with, touching each other), berseberangan (on both sides, opposite each other), berpegangan (hold on to each other, hold on to something), berpandangan (have a certain view, view each other), berlomba (race each other), berlengket-berlengketan (sticking to each other), berebutan (struggle with each other), berdesak-desakan (crowd each other aside, jostle), berbantah-bantahan (quarrel with each other). (various references) | |
Italian | l'un l'altro, altro (another, anything, anything else, different, else, further, more, one another, other, rest). (various references) | |
Japanese Kanji | お'い (mutual, reciprocal), 御'い (mutual, reciprocal). (various references) | |
Japanese Katakana | おたがい (mutual, reciprocal). (various references) | |
Luganda | tunalabagana (we will see each other). (various references) | |
Luxembourgish | sech (oneself). (various references) | |
Malagasy | nifankahita (seen by each other), mifankahita (to see each other), hifankahita (see each other). (various references) | |
Manx | ry-cheilley (en masse, together, with each other). (various references) | |
Norwegian | møtes (meet each other, meet one another). (various references) | |
Pig Latin | eachay otheray.(various references) | |
Portuguese | um ao outro, se (failing, himself, if, in case that, itself, oneself, provided that, should, so, supposing, themselves, whether, yourself). (various references) | |
Portuguese Brazilian | se (himself, if, itself, no translation, one, oneself, themselves). (various references) | |
Quechua | tinkunakusqancheq (that we have run into each other), reqsinakuytaq (to meet each other), reqsinakuykuchu (we know each other), reqsinakusuncheq (we will know each other), reqsinakusqancheqmanta (because wehave gotten to know each other, because wehave met each other). (various references) | |
Romanian | unii pe alţii, reciproc (interchangeable, mutual, mutually, reciprocal, reciprocally). (various references) | |
Russian | друг друга. (various references) | |
Scottish | c ch-a-chéile (one another). (various references) | |
Serbo-Croatian | jedan drugog. (various references) | |
Somali | laysku, is. (various references) | |
Sotho | kopanang (meet each other). (various references) | |
Spanish | el uno al otro, se (commit suicide, for you, from them, from you, herself, himself, itself, o.s., one, oneself, self, themselves, yourself, yourselves). (various references) | |
Swahili | kubadilishana (to exchange for each other, to exchange with each other). (various references) | |
Swedish | varandra (one another). (various references) | |
Thai | ซึ่งกันและกัน. (various references) | |
Turkish | birbirini (inter-, one another), birbirine (one another), birbiri, bírbírí (one another). (various references) | |
Turkmen | birek-biregi. (various references) | |
Ukrainian | один одного. (various references) | |
Wolof | ñoo (we each other). (various references) | |
Xhosa | sobonana (Will see each other), sizobonana (We will see each other), sizabonana (We'll see each other), nokubulisana (And greeting each other, And to greet each other). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | iessui, invicem, sara, saria, se, secum, semet, seque, sibi, sibimet, sui. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Exodus Chapter 18, Verse 7 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Exhlqen de mwushV eiV sunanthsin tw gambrw autou kai prosekunhsen autw kai efilhsen auton kai hspasanto allhlouV kai eishgagen auton eiV thn skhnhn |
| Latin | 405 | Vulgate | Qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum |
| Middle English | 1395 | Wyclif | The which, goon out into the ayencomyng of his cosyn, lowtide, and kisside hym, and thei salutiden hem silf togidris with pesible wordis. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And Moses went out to mete his father in lawe and dyd obeyssaunce and kyssed him, and they saluted etch other ad came in to the tente. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him: and they asked each other of their welfare: and they came into the tent. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And Moses went out to his father-in-law, and went down on his face before him and gave him a kiss; and they said to one another, Are you well? and they came into the tent. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Exodus Chapter 18, Verse 7 |
| Cebuano | ¶ Ug si Moises migula sa pagsugat sa iyang ugangan, ug miyukbo siya ug siya mihalok kaniya: ug nanagpinangutan-anay ang usa ug usa sa mga kaayohan nila ug misulod sila sa balong-balong. |
| Croatian | Izaðe Mojsije u susret svome tastu; duboko mu se nakloni i zagrli ga. Pošto su se upitali za zdravlje, uðu pod šator. |
| Danish | Da gik Moses sin Svigerfader i Møde, bøjede sig for ham og kyssede ham; og da de havde hilst på hinanden, gik de ind i Teltet. |
| Dutch | Toen ging Mozes uit, zijn schoonvader tegemoet, en hij boog zich, en kuste hem; en zij vraagden de een den ander naar den welstand, en zij gingen naar de tent. |
| Finnish | Niin Mooses meni appeansa vastaan, kumarsi ja suuteli häntä. Ja kun he olivat tervehtineet toisiansa, menivät he telttaan. |
| French | Moïse sortit au-devant de son beau-père, il se prosterna, et il le baisa. Ils s`informèrent réciproquement de leur santé, et ils entrèrent dans la tente de Moïse. |
| German | Da ging Mose hinaus ihm entgegen und neigte sich vor ihm und küßte ihn. Und da sie sich untereinander gegrüßt hatten, gingen sie in die Hütte. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | maka keluarlah ia menyambut mereka. Ia sujud di depan Yitro dan menciumnya. Mereka saling menanyakan kesehatan masing-masing, lalu masuk ke dalam kemah Musa. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Lalu keluarlah Musa pergi mengelu-elukan mentuanya, maka menyembahlah ia kepadanya dan diciumnya akan dia serta mereka itu bertanyakan selamatnya seorang akan seorang, lalu pergilah bersama-sama ke kemahnya. |
| Maori | ¶ Na ka haere a Mohi ki te whakatau i tona hungawai, a ka tuohu, ka kihi hoki i a ia; a ka ui raua ki a raua ki te pai i tetahi, i tetahi; a haere ana raua ki te teneti. |
| Norwegian | Da gikk Moses sin svigerfar møte, bøide sig for ham og kysset ham, og de spurte hverandre hvorledes det stod til; så gikk de inn i teltet. |
| Portuguese | Então saiu Moisés ao encontro de seu sogro, inclinou-se diante dele e o beijou; perguntaram um ao outro como estavam, e entraram na tenda. |
| Rumanian | Moise a iewit knaintea socrului squ, s`a aruncat cu faya la pqmknt, wi l -a sqrutat. S`au kntrebat unul pe altul de sqnqtate, wi au intrat kn cortul lui Moise. |
| Russian | нПЙУЕК ЧЩЫЕМ ОБЧУФТЕЮХ ФЕУФА УЧПЕНХ, Й ПЛМПОЙМУС, Й "ЕМПЧБМ ЕЗП, Й ПУМЕ ЧЪБЙНОПЗП ТЙЧЕФУФЧЙС ПОЙ ЧПЫМЙ Ч ЫБФЕТ. |
| Swedish | Då gick Mose sin svärfader till mötes och bugade sig för honom och kysste honom. Och när de hade hälsat varandra, gingo de in i tältet. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-c-e-e-h-h-o-r-t" | |
-2 letters: cheater, cheetah, hatcher, heather, hectare, ochreae, ocreate, recheat, reteach, teacher, trochee. | |
-3 letters: aether, cerate, cheero, chetah, chorea, coatee, coater, cohere, create, ecarte, echoer, etcher, hearth, heater, hector, hereat, hereto, hetero, ochrea, ocreae, orache, rachet, reecho, reheat, rochet, rotche, thecae, tocher, troche. | |
-4 letters: actor, arete, caret, carte, cater, chare, chart, cheat, cheer, chert, cheth. | |
| Words containing the letters "a-c-e-e-h-h-o-r-t" | |
+3 letters: chemotherapy, hectographed, hemichordate, tracheophyte. | |
+4 letters: hemichordates, heterothallic, schoolteacher, tracheophytes. | |
+5 letters: asthenospheric, chemotherapies, chemotherapist, chrestomathies, dichloroethane, schoolteachers, thermochemical. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Crosswords 2. Usage: Modern 3. Usage: Commercial 4. Images: Slideshow | 5. Images: Photo Album 6. Sounds 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Historic | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Quotations: Spoken 12. Quotations: Speeches | 13. Expressions 14. Expressions: Internet 15. Translations: Modern 16. Translations: Ancient | 17. Bible Trace 18. Anagrams 19. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.