Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Dull

Definition: Dull

Dull

Adjective

1. Lacking in liveliness or animation; "he was so dull at parties"; "a dull political campaign"; "a large dull impassive man"; "dull days with nothing to do"; "how dull and dreary the world is"; "fell back into one of her dull moods".

2. Emitting or reflecting very little light; "a dull glow"; "dull silver badly in need of a polish"; "a dull sky".

3. Being or made softer or less loud or clear; "the dull boom of distant breaking waves"; "muffled drums"; "the muffled noises of the street"; "muted trumpets".

4. So lacking in interest as to cause mental weariness; "a boring evening with uninteresting people"; "the deadening effect of some routine tasks"; "a dull play"; "his competent but dull performance"; "a ho-hum speaker who couldn't capture their attention"; "what an irksome task the writing of long letters is"- Edmund Burke; "tedious days on the train"; "the tiresome chirping of a cricket"- Mark Twain; "other people's dreams are dreadfully wearisome".

5. (of color) very low in saturation; highly diluted; "dull greens and blues".

6. Not keenly felt; "a dull throbbing"; "dull pain".

7. Slow to learn or understand; lacking intellectual acuity; "so dense he never understands anything I say to him"; "never met anyone quite so dim"; "although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray; "dumb officials make some really dumb decisions"; "he was either normally stupid or being deliberately obtuse"; "worked with the slow students".

8. (of business) not active or brisk; "business is dull (or slow)"; "a sluggish market".

9. Not having a sharp edge or point; "the knife was too dull to be of any use".

10. : blunted in responsiveness or sensibility; "a dull gaze"; "so exhausted she was dull to what went on about her"- Willa Cather.

11. : not clear and resonant; sounding as if striking with or against something relatively soft; "the dull thud"; "thudding bullets"; "thumping feet on the carpeted stairs".

12. : darkened with overcast; "a dark day"; "a dull sky"; "a gray rainy afternoon"; "gray clouds"; "the sky was leaden and thick".

Verb

1. Make dull in appearance; "Age had dulled the surface".

2. Become dull or lusterless in appearance; lose shine or brightness, as of a varnished surface.

3. Deaden (a sound or noise), esp. by wrapping.

4. Make numb or insensitive; "The shock numbed her senses".

5. Make dull or blunt, as of sharp edges or knives' blades.

6. Become less interesting or attractive.

7. Make less lively or vigorous; "Middle age dulled her appetite for travel".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "dull" was first used in popular English literature: sometime before 1258. (references)

Note: Dull \Dull\, adjective. [Comparative Duller; superlative Dullest.]. (Websters 1913)


Specialty Definition: Dull

DomainDefinition

Food & Agriculture

Term applied to wines which have a distinct colloidal haze, but which are free of visible suspended material; hazy. Wine with faint turbidity. Source: European Union. (references)

Mining

A. Brist. Slack ventilation; insufficient air in a mine. b. As applied to the degree of luster of minerals, means those minerals inwhich there is a total absence of luster, as chalk or kaolin. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Synonyms: Dull

Synonyms: boring (adj), deadening (adj), dense (adj), dim (adj), dumb (adj), gray (adj), grey (adj), ho-hum (adj), irksome (adj), leaden (adj), muffled (adj), muted (adj), obtuse (adj), slow (adj), sluggish (adj), softened (adj), tedious (adj), thudding (adj), thumping (adj), tiresome (adj), wearisome (adj), benumb (v), blunt (v), damp (v), dampen (v), muffle (v), mute (v), numb (v), pall (v), tone down (v). (additional references)
Antonyms: bright (adj), lively (adj), sharp (adj), sharpen (v). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Dull

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Bluntness

Verb: be blunt, render blunt; Adjective: obtund, dull; take off the point, take off the edge; turn.

Adjective: blunt, obtuse, dull, bluff; edentate, toothless.

Dejection

Dreary, flat; dull, dull as a beetle, dull as ditchwater; depressing; Verb:

Depress; discourage, dishearten; dispirit; damp, dull, deject, lower, sink, dash, knock down, unman, prostrate, break one's heart; frown upon; cast a gloom, cast a shade on; sadden; damp one's hopes, dash one's hopes, wither one's hopes; weigh on the mind, lie heavy on the mind, prey on the mind, weigh on the spirits, lie heavy on the spirits, prey on the spirits; damp the spirits, depress the spirits.

Feebleness

Adjective: feeble, bald, tame, meager, jejune, vapid, bland, trashy, lukewarm, cold, frigid, poor, dull, dry, languid; colorless, enervated; proposing, prosy, prosaic; unvaried, monotonous, weak, washy, wishy-washy; sketchy, slight.

Imbecility Folly

Shallow, borne, weak, wanting, soft, sappy, spoony; dull, dull as a beetle; stupid, heavy, insulse, obtuse, blunt, stolid, doltish; asinine; inapt; prosaic; hebetudinous.

Inactivity

Indolent, lazy, slothful, idle, lusk, remiss, slack, inert, torpid, sluggish, otiose, languid, supine, heavy, dull, leaden, lumpish; exanimate, soulless; listless; drony, dronish; lazy as Ludlam's dog.

Insensibility

Apathetic; leuco-, phlegmatic; dull, frigid; cold blooded, cold hearted; cold as charity; flat, maudlin, obtuse, inert, supine, sluggish, torpid, torpedinous, torporific; sleepy; (inactive); languid, half-hearted, tame; numbed; comatose; anaesthetic; stupefied, chloroformed, drugged, stoned; palsy-stricken.

Moderation

Moderate, soften, mitigate, temper, accoy; attemper, contemper; mollify, lenify, dulcify, dull, take off the edge, blunt, obtund, sheathe, subdue, chasten; sober down, tone down, smooth down; weaken; lessen; (decrease); check palliate.

Physical Inertness

Adjective: inert, inactive, passive; torpid; sluggish, dull, heavy, flat, slack, tame, slow, blunt; unreactive; lifeless, dead, uninfluential.

Physical Insensibility

Adjective: insensible, unfeeling, senseless, impercipient, callous, thick-skinned, pachydermatous; hard, hardened; case hardened; proof, obtuse, dull; anaesthetic; comatose, paralytic, palsied, numb, dead.

Simplicity

Bald, flat, dull.

Weakness

Languid, poor, infirm; faint, faintish; sickly; (disease); dull, slack, evanid, spent, short-winded, effete; weather-beaten; decayed, rotten, worn, seedy, languishing, wasted, washy, laid low, pulled down, the worse for wear.

Weariness

Adjective: wearying; Verb: wearing; wearisome, tiresome, irksome; uninteresting, stupid, bald, devoid of interest, dry, monotonous, dull, arid, tedious, humdrum, mortal, flat; prosy, prosing; slow, soporific, somniferous.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Dull

Specialty definitions using "dull": Dull as a Fro, DULL SWIFT. (references)
Etymologies containing "dull": Buffle-headedDoll, Dough-baked, Dullness, Dullsome, DwaleHebeteLoordmatte, MulligrubsRhonchial. (references)
Non-English Usage: "Dull" is also a word in the following languages with English translations in parentheses.

Manx (stopper), Welsh (form, manner, mode).

Top     

Modern Usage: Dull

DomainUsage

Screenplays

Classes will dull your mind. (A Beautiful Mind; writing credit: Akiva Goldsman)

I suppose it's a good thing to be uncomplicated, but it does sound rather dull. (Brief Encounter; writing credit: David Lean, written by Noel Coward, Anthony Havelock-Allan, David Lean, and Ronald Neame.)

Confess, don't be boring, say yes, don't be dull, a fact you're ignoring, it's better to lose your skull cap than your skull. (History of the World Part 1; writing credit: Mel Brooks)

All work and no play makes Jack a dull boy! (The Shining; writing credit: Stanley Kubrick)

How safe, how tranquil and how dull. (Name der Rose, Der; writing credit: Andrew Birkin; Gérard Brach)

Lyrics

You were just too damn dull for me. (Love You Down; performing artist: INOJ)

You meet at certain dismal dull affairs. (19TH NERVOUS BREAKDOWN; performing artist: The Rolling Stones)

Would brighten an otherwise dull afternoon. (In Old Mexico; performing artist: Tom Lehrer)

Clever

War talk by men who have been in a war is always interesting; whereas moon talk by a poet who has not been in the moon is likely to be dull. (references; author: Mark Twain)

A sharp tongue and a dull mind are usually found in the same head. (references; author: unknown)

Movie/TV Titles

Never a Dull Moment (1968)

Begone Dull Care (1949)

Never a Dull Moment (1943)

Dull Care (1919)

The Dull Razor (1902)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Dull

DomainTitle

Books

  • 101 Things to Do During a Dull Sermon (reference)

  • Army Relations With Congress: Thick Armor, Dull Sword, Slow Horse (reference)

  • Biker Billy's Freeway-A-Fire Cookbook: Life's Too Short to Eat Dull Food (reference)

  • Generalization of Bright and Dull Children: A Comparative Study With Special Reference to Spelling (reference)

  • Holidays for Dull Days: Fun Cross Curricular Thematic Activities (reference)

    (more book examples)

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Photo Album: Dull

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

The dull patch in a victim's eye shows where the parasitic worm ... has caused irreparable damage. / WHO p. Credit: National Library of Medicine; photo by D. Deriaz..

About 100 miles away from Hawaii, while en route to Oahu with other amphibious ships to participate in exercise "Dull Knife", July 1963. Three other attack transports are also in the formation. USS Renville (APA-227) is closest to Talladega, and USS Bayfield (APA-33) is next. Credit: NAVY.

He at once takes a perpendicular drop and lands upon a hard bottom of dull routine and doldrums. Credit: Library of Congress.

Passing away a dull hour - Geisha girls dancing, Japan. Credit: Library of Congress.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Sounds Captioned with "Dull".

PlayCaptionPlayCaption
Dull boing.Low-toned, dull, hollow sound; short, low tone of a cow bell being struck by a drumstick one time; the middle bell on an agogo.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Familiar Quotations: Dull

AuthorQuotation

Author Unknown

One dull pencil is worth two sharp minds.

Francis Bacon

Anger makes dull men witty -- but it keeps them poor.

Johann Kaspar Lavater

The jealous are possessed by a mad devil and a dull spirit at the same time.

Oscar Wilde

Life would be dull without them.
Only dull people are brilliant at breakfast.

Samuel Johnson

He was dull in a new way, and that made many think him great.
Unless a woman has an amorous heart, she is a dull companion.

Sir P. Sidney

Every base occupation makes one sharp in its practice, and dull in every other.

William Congreve

I find we are growing serious, and then we are in great danger of being dull.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Dull

TitleAuthorQuote

A Christmas Carol

Dickens, Charles

He spoke before the bell had sounded, which it now did with a deep, dull, hollow, melancholy ONE.

Dirk Gently's Holistic Detective Agency

Douglas Adams

Well, said Reg, "it's been an interesting time recently, or rather, a dull time.

Scarlet Letter

Hawthorne, Nathaniel

The page of life that was spread out before me seemed dull and commonplace, only because I had not fathomed its deeper import.

Les Miserables

Hugo, Victor

The business had always been dull in consequence of the high price of the raw material, which reacted upon the manufacture.

Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

His soul was still disquieted and cast down by the dull phenomenon of Dublin.

Grapes of Wrath

Steinbeck, John

The square closes up and the dancing starts, feet on the bare ground, beating dull, strike with your heels.

Walden

Thoreau, Henry David

It is not all books that are as dull as their readers.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Dull

SubjectTopicQuote

Health

What it feels like sharp, dull, throbbing, steady. (references)

It can range from a dull, annoying ache to absolute agony. (references)

The dull pain can be temporary or persistent, mild or severe. (references)

Lexicography

Devil's Dictionary

RIME, n. Agreeing sounds in the terminals of verse, mostly bad. The verses themselves, as distinguished from prose, mostly dull. Usually (and wickedly) spelled "rhyme."

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Usage Frequency: Dull

"Dull" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 96.49% of the time. "Dull" is used about 1,822 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Adjective (general or positive)96.49%1,7584,791
Lexical Verb (infinitive)2.14%3955,036
Lexical Verb (base form)1.37%2569,787
                    Total100.00%1,822N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Name Usage Frequency: Dull

The following table summarizes the usage of "dull" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified.
NameUsage/GenderUsage per 100
million Persons
Rank in USA
DullLast name1,0007,912
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Derived & Related Names: Dull

The following table summarizes names derived from the word "dull".
 
NameGenderLanguageMeaning
TirhakahN/ABiblical

Dull observer

Source: compiled by the editor from various references.

 

Top     

Expressions: Dull

Expressions using "dull": as dull as ditchwater be dull become dull business is dull deadly dull deadly dull and boring drive dull care away dull affair dull and lifeless dull as a beetle dull as ink dull color dull colour dull fellow dull of hearing dull one's senses dull smb.'s mind dull sober somber subfusc dull stick dull work extremely dull feel dull insufferably dull make dull pewit dull the dull season. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "dull": Dull-brained, Dull-browed, dull-coloured, dull-dark, dull-dust, Dull-eyed, dull-faced, dull-faceted, dull-green, dull-headed, dull-hued, dull-looking, dull-plumaged, dull-pointed, dull-red, Dull-sighted, dull-sounding, dull-straw, dull-toned, Dull-witted.

Ending with "dull": ash-dull, bright-dull, maze-dull, mindbendingly-dull, useful-but-dull.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Dull

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day
ExpressionFrequency
per Day

dull skin

16

chief dull knife

3

nevr dull

14

dull headache

3

dull

13

dull lee moment never tommy

3

never dull

12

chest dull pain

3

boy dull jack make no play work

10

dull mc

3

dull knife

8

dozer dull

2

never a dull moment

6

by chained dull english if must our rhyme

2

dull in pain right side stabbing

3

charles dull

2

chief dull knife college

3

dull knife memorial college

2

dull stamboom van

3

dull sword

2

dull hair

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Dull

Language Translations for "dull"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

afstomp (become dull, blunt). (various references)

   

Albanian

  

dobësoj (attenuate, debilitate, depauperate, depress, devitalize, dilute, dim, diminish, emaciate, emasculate, enervate, enfeeble, impair, reduce, use up, weaken), i topitur (blunt, dopey, dopy, listless, obtuse, torpid, unpointed), e mpirë, e shurdhër, i avashtë (slow, sluggish, tardy), i heq shkëlqimin, i lodhshëm (arduous, irksome, laborious, long winded, pernickety, tedious, tiresome, toilsome, troublesome, trying, wearing, wearisome), i mërzitshëm (annoying, boring, bothersome, corny, dead alive, depressing, dissatisfactory, dreary, dry, fatiguing, fierce, pesky, plaguesome, pragmatical, slow, tedious, tiresome, weariful, wearisome, weary), i ngathët (angular, atonic, awkward, clumsy, cubbish, dawdler, dead, dead alive, dullish, footless, gauche, gawky, ham-fisted, heavy, heavy-handed, hulking, inept, laggard, languid, left handed, lubberly, lumbering, lymphatic, maladroit, oafish, pedestrian, poky, quick, shiftless, slack, torpid, ungainly, unhandy, unmoved, unready, unwieldy, wooden), i plogët (apathetic, apathetical, clumsy, idle, indolent, inert, lackadaisical, slack, slothful, supine), zbeh (dim, lighten, pale), i turbullt (blank, cloudy, dim, dimmish, dreamy, dusky, feculent, foggy, indistinct, lax, misty, muddy, obscure, shadowy, thick, turbid, turbulent, vague, woozy), jo i mprehtë (grave, mild), lehtësoj (allay, alleviate, assuage, attenuate, calm, enable, extenuate, facilitate, lighten, mitigate, palliate, relax, release, relieve, shake, soften, solace, soothe), mpij (benumb, blunt, cramp, drowse, numb, stupefy), pa gjallëri (in expressive, lacklustre), tarallak (buzzard, dull fellow, idiot, simpleton, stupid), teveqel (dolt, dummy, fool, foolish, imbecile, innocent, noodle, simpleton, zany, zombie), topit (blunt, disconcert, stupefy), i ngrirë (congealed, freezing, frost-bound, frosted, frozen, glace, glassy, lame, numb, prim, starchy, stiff, stilted). (various references)

   

Arabic 

  

‏فاتر (apathetic, chilly, cold, cool, disinterested, dispassionate, frigid, half hearted, indifferent, languid, listless, lukewarm, slack, spiritless, stagnant, tepid, unenthusiastic, unfriendly), ‏كليل (blunt), ‏كسول (idle, inactive, indolent, inert, languid, languorous, lazy, lethargic, lumpish, passive, shiftless, slothful, slow, sluggard, sluggardly, sluggish, supine), ‏ممل (boring, dreary, humdrum, irksome, iterative, monotonous, mundane, ponderous, slow, stodgy, tedious, tiresome, troublesome, uninteresting, vapid, weariful, wearisome, weary), ‏متبلد الحس (dullish, stolid), ‏مضجر (annoying, boring, dim, humdrum, irksome, iterative, pest, ponderous, prosy, slow, tedious, tiresome, uninteresting, vapid, weariful, wearisome, weary), ‏غير واضح (cloudy, foggy, fuzziness, fuzzy, inconspicuous, indefinite, indistinct, nebulous, unclear, vague), ‏غائم (blear, bleary, clouded over, cloudy, filmy, fuzzy, hazy, nebulous, woolly), ‏غبي (asinine, dense, dick, dim witted, drip, dullard, empty headed, fathead, jerk, lacking, lunatic, moronic, opaque, patsy, plonker, sap, slow witted, soppy, stupid, thick, thick-headed, thickish, thick-witted, tomfool, twerp, uncivil, unintelligent, wooden), ‏عتم (blackout, cloud, darken, dip, obfuscate, obscure, overcast, overshadow), ‏جعله متبلد الحس, ‏بليد (bovine, dim, doltish, dopey, inanimate, lethargic, light minded, lumpish, obtuse, passive, silly, sleepy, slow, slow moving, sluggish, stupid, thick-headed, torpid, unworkable), ‏باهت (dim, faint, indistinct, lank, pale, pallid, wan, washed out). (various references)

   

Bulgarian 

  

скучен (arid, dead alive, drear, dryasdust, dumb, dusty, heartbreaking, heavy, humdrum, insipid, jejune, jogtrot, long, long winded, long-spun, moldy, monotonous, mouldy, mousey, plodding, pokey, ponderous, prosaic, prosy, slow, soggy, stodgy, stuffy, tedious, uninspired, uninteresting, unvaried, vapid, weariful, wearisome), тъжен (bleak, cheerless, desolate, disconsolate, dismal, distressed, doleful, dusky, elegiac, gloomy, heavy, joyless, lonesome, lugubrious, melancholy, minor, mirthless, mournful, pensive, plaintive, sad, sick, sickly, sorrowful, tristful, wan, wistful, woebegone, woeful), тъп (asinine, blunt, bovine, cloddish, crass, dense, dim, dim witted, dopey, dopy, dumb, gross, hollow, impenetrable, lumpish, muddle-headed, obtuse, opaque, puddingy, purblind, slow, sodden, stupid, thick, thick-headed, thick-witted, torpid, unpointed, wooden-headed), губя блясъка си (wane), мъртъв (cold, dead, extinct, lifeless, low, set), мъглив (brumous, damp, foggy, hazy, misty, nebulous, thick, vaporous, vapory, vapoury), мъждукащ (blinking), матов (dead, dim, lustreless, mat, muddy, opaque), затъпявам (rust, stupefy, turn), заглушавам (black out, deaden, deafen, drown, intercept, jam, jam out, kill, obstruct, overgrow, silence), замъглявам (bedim, befog, blur, dim, film, fog, muddy, skim), бавносхващащ, притъпявам (sear, stupefy), потъмнял (dark, dim, discolored, discoloured, lacklustre, tarnished), помрачавам (alloy, bedim, cloud, darken, dim, dusk, eclipse, nip, obfuscate, obscure, overshadow, shade, shadow, trouble). (various references)

   

Chinese 

  

索然 (dry), 愚', 板滯 (stiff), 乾燥 (arid, dry). (various references)

   

Czech

  

monotónní (humdrum, monotonous), bezduchý (empty, nerveless, spiritless), chmurný (dismal, drear, dreary, gloomy, Gray, grey, grim), fádní (bloodless, drab, dreary, featureless, flat, Gray, grey, humdrum, jejune, tame, tasteless, tiresome), hloupý (awkward, brainless, cretinous, daft, empty headed, fatuous, fat-witted, foolish, half-witted, inane, lame brain, logy, mutton-headed, silly, soft-brained, spoony, stupid, thick, thickskulled), jednotvárný (drab, featureless, humdrum, jejune, monotonous, trivial, uneventful, uniform, unrelieved), kalný (bleary, cloudy, dim, murky, thick, turbid), šedivý (ashy-gray, glaucous, gray haired, grey, grey haired, hoary, iron-grey, lifeless, miserable), mdlý (faint, flat, languid, pale, sapless, sick, sickly, torpid, vapid, wan, watery), zasmušilý (gloomy, grave, spleenful, subdued, sullen), mrtvý (dead, dead man, lifeless, unemployed), nevýrazný (drab, featureless, Gray, grey, laconic, nerveless, nondescript, poverty stricken, uninspired), nezáživný (dry, stodgy, wearisome), nudný (boring, dreary, humdrum, jejune, prosy, slow, stuffy, tedious, tiresome), pošmourný (dreary), tìžkopádný (clumsy, cumbersome, cumbrous, ham-fisted, ham-handed, heavy, heavy going, heavy-handed, inarticulate, lumpish, unwieldy), tupý (blunt, brutish, cloddish, dense, dozy, empty headed, indocile, mindful, obtuse, pointless, stolid, stupid, thickheaded, torpid, vacant, vacuous), matný (dim, frosted, lacklustre, opaque, vague). (various references)

   

Danish

  

stump (blunt, obtuse). (various references)

   

Dutch

  

stomp (blunt, obtuse), simpel (simple, straightforward, stupid), onnozel (guiltless, innocent, insignificant, minor, naïf, naïve, naif, stupid, trifling), flauw (stupid), dom (addled, cathedral, foolish, obtuse, stupid, stupidly), dof (obtuse). (various references)

   

Esperanto

  

senverva (lifeless, stodgy), obtuza (obtuse), malsprita (stupid), brutigi. (various references)

   

Faeroese

  

ótýðiligur (obtuse), ógreiður (indistinct, obtuse). (various references)

   

Farsi 

  

متاثر (Regretful, Sorry), کندکردن (Blunt, Clog, Letup, Rebate, Sheath, Sheathe, Slacken), کند (Ballast, Blunt, Dilatory, Haunt, Heavy, Late, Lazy, Leaden, Slack, Slow, Sluggish, Tardy, Unapt, Unready), کودن (Backward, Birdbrain, Cockeyed, Crass, Doddering, Dunce, Lug, Sappy, Slight, Slow, Unapt, Unintelligent), گرفته (Eerie, Gruff, Hoarse, Muggy, Pokey, Set, Solemn, Thick), راکد (Inert, Resting, Stagnant, Still). (various references)

   

Finnish

  

tylsä (blunt, dull-edged, inert, obtuse), himmeä (dim, lustreless, matt, obscure, tarnished). (various references)

   

French

  

terne, obtus, mat (dusky). (various references)

   

German

  

stumpf (blunt, bluntly, dulled, flat, lackluster, lacklustre, lusterless, lustreless, masculine, obtuse, pointless, snub, stolid, stolidly, stub, stump, stupid, toneless, truncated, turned-up), matt (checkmate, cloudy, dead, dim, faint, feeble, flat, frosted, jaded, lame, languid, languidly, limp, mat, mate, opal, opaque, Pearl, slack, subdued, tired, vapid, wan, wanly, weak, weary), trübe (bleak, blear, blearly, bleary, cheerless, cloudy, dark, dim, dimly, dismal, drab, dreary, filmy, gloomy, grey, grim, indistinct, lackluster, lacklustre, misty, muddy, murky, somberly, turbid), stumpfsinnig (humdrum, jaded, mindless, monotonous, obtuse, obtusely, stupid, tedious), glanzlos (dim, flat, lackluster, lusterless, lustreless, mat, mate), dumm (addled, asinine, blockish, brainless, dully, dumb, fatuous, foolish, footling, ignorant, imbecile, imbecilic, inane, inanely, oafish, obtuse, purblindly, silly, stupid, stupidly, thick, thumb, unintelligent). (various references)

   

Greek 

  

μάτ (dullness, matt), ματ (checkmate, riot police), πληκτικόσ (drab, humdrum, prolix, sententious, uninteresting), ηλίθιοσ (booby, clot, cretin, dopey, dumb, fool, gawky, goofy, goon, idiot, idiotic, imbecile, mooncalf, moronic, nitwit, poky, sap-head, sheepish, sottish, stupid, thick), ανιαρόσ (borer, boring, drab, irksome, prosaic, prosaical, prosy, stodgy, tedious, uninteresting, wearisome, weary), αμβλύσ (blunt, flat, obtuse, pointless), αμβλύνω (attenuate, blunt, soft pedal), αποβλακώ, θαμπός (dim, dusty). (various references)

   

Hebrew 

  

מוק"" (blunt, notched), משעמם (boring, drab, dry, humdrum, logy, monotonous, mundane, tedious, tiresome, uneventful), לעמם (dim, fade), ל"ק"ות (blunt, deaden), קש" תפיס" (purblind, slow witted, thickwitted), ק"" (blunt, obtuse, set on edge, sour), אטום אויר, אטום (caulking, impenetrable, impermeable, opaque, sealed, sealing, shut, solid), כ"" (dark, deep, dim, faint, obscure), כב" (burdensome, difficult, hard, heavy, leaden, massive, weighty). (various references)

   

Hungarian

  

tompa (blunt, dim, have a blunt edge, hollow, lustreless, matt, muffled, obscure, obtuse, pastel shades, thick-headed). (various references)

   

Indonesian

  

tumpul (blunt, obtuse (of angles), stupid), sabak (pouting, slate for school, sulking), mada (feebleminded, stupid), kelam (dark, dim (of eyesight), obscure, overcast), guram (chicken flea, dim, hazy, insignificant), buram (blueprint, dark, gloomy, not clear, plan, sketch, unregistered), bodoh (dumb, fool, hare-brained, idiot, obtuse, wooden-headed). (various references)

   

Irish

  

marbhphian (dull pain). (various references)

   

Italian

  

spuntato (blunt, obtuse), smussato (blunt, obtuse), opaco (Matt, opacity, opaque). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

緩慢 (slow, sluggish). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

きょくのない (uninteresting), ふかっぱつ (inactive, lethargic, quiet, slow, sluggish), のろい (a charm, a curse, slow, stupid, thickheaded), ど" (coveting, dull-brained, slow, stupid), にぶい (slow, stupid, thickheaded), か"ま" (ebb and flow, slow, sluggish), むしゅみ (lacking taste or flair), むみ (lacking taste), とろい (slow, stupid), るい (feel heavy, languid, sluggish). (various references)

   

Korean 

  

"한. (various references)

   

Manx

  

neughloassey, mooghey (blank off, blot out, blow out, choking, damp, drown, expire, extinction, extinguish, gulp back, hold back, hush up, jam, quench, shut off, stamp out, stifle, suppress, switch off, turn off), moal (backward, belated, decrepit, deliberate, deplorable, dim, disappointing, enfeebled, feeble, flimsy, gradual, ill, laggard, late, late of fruit, listless, meagre, overdue, pithless, poor, poorly, scraggy, slack, slow, sorry, tardy, tawdry, unimpressive, weak, weak as faith, wretched, wretched of thing), marroo (aground; deceased estate, assassinate, bag game; dead, bag; dead, butcher, deceased, defunct, departed, dispatch, dud, dull of pain, exterminate, extinct; extermination, flat, flat mood, flat spot, glassy, glassy as look, inanimate, kill, kill off, killed, killing, lifeless, liquidate, liquidation, mortified, muggy, murder, slaughter, slaughtered, slaughtering, slay, slaying, sleeping, stagnant), jannoo moandagh, dromm (drowsy, torpid), dree (boring, drab, dreary, humdrum, painful, tedious). (various references)

   

Norwegian

  

trist (bleak, dismal, drab, dreary, gaunt, miserable, sad, somber, sullen), treg (indolent, inert, languid), sløv (blunt, languid), matt (dim, faint), kjedelig (boring, drag, dreary, humdrum, stodgy, tiresome). (various references)

   

Pig Latin

  

ullday

   

Portuguese

  

estúpido (addle-brained, addled, ass, blockhead, blockish, blunderer, blunderhead, boeotian, booby, bovine, chuckle-head, chump, crass, dense, dim-witted, dolt, dumb, dunce, dunderhead, fat-head, fatuous, featherbrained, fool, foolish, goofy, jolterhead, lubber, lubber-head, lubberly, lumpish, mindless, mutton-head, mutton-headed, numskull, oafish, obtuse, pigheaded, silly, slow, stock, stupe, stupid, thick-headed, thick-skulled, thick-witted, unintelligent, vacuous), embrutecer, baço (brown, dim, dingy, ill humor, ill humour, lacklustre, lustreless, swarthy, tarnished). (various references)

   

Romanian

  

indiferent (all one, all the same, anywhere, apathetic, apathetical, careless, chill, cool, impassive, indifferent, indifferently, inhuman, insensible, insensitive, lackadaisical, languid, listless, nonchalant, numb, perfunctory, phlegmatic, pococurante, reckless, remiss, slack, slow, sluggish, stolid, unconcerned, unimportant, unmoved), neinteresant (arid, dry, dusty, flat, jejune, languorous, uneventful), nedesluşit (indefinite, indistinct, indistinctly, loose, obscure), neclar (blind, cloudy, confused, dark, darkly, difficult, diffuse, dim, feeble, foggy, gloomily, hazy, inarticulate, indistinct, inexplicit, lax, muddy, obscurely, vague, vaguely), neascuţit, monoton (bald, dead, ding-dong, drab, flat, humdrum, inanimate, monotonous, monotonously, same, singsong, slow, tame, uneventful), moleşit (drooping, drowsy, enervate, flabby, flaccid, tired, weak), mohorât (bleak, blue, cheerless, dark, dismal, downcast, dreary, dun, gloomy, grave, Gray, grey, lowering, overcast, sad), mocnit (dark, gloomy, reticent, smoldering, smouldering, taciturn), mat (dead, lustreless, mat, mate, opaque), lipsit de strãlucire (unpretending), leneş (bum, easeful, easy going, idle, Idler, idly, lazily, lazy, lazybones, loafer, loiterer, otiose, shiftless, slothful, sluggard, sluggish, torpid, truant, vacant), încet (at a slow pace, dawdling, dead alive, deliberate, dilatory, dull-headed, easy, faint, gentle, hist, lagging, lazily, lazy, leasurely, leisurely, lingering, low, slack, slow, slow but steady, slowly, sluggish, soft, still, tardy, time-taking, weak), inert (inactive, inanimate, indifferent, inert, inertly, lazy, nerveless, passive, sluggish), obscur (abstruse, cloudy, confused, dark, darksome, dim, entangled, foggy, gloomy, indistinct, murk, obscure, obscurely, recondite, tenebrous, unknown, unnoticed), greoi (artless, bearish, elephantine, gawky, heavy, hulking, lubberly, lumpish, massy, ponderous, slow, stodgy, stolid, ungainly, ungraceful, unwieldy, weighty), fãrã luciu (lustreless), cernit (black, blackened, clouded, cloudy, dark, darkened, dim, dusky, gloomy, sad, somber, sombre, sullen), ceţos (brumous, dim, filmy, foggy, hazy, misty, nebulous, vague, vaporous), bont (blunt, chippy, crippled), şters (colorless, colourless, dim, dingy, Gray, grey, low-pitched, pale, sad, wan, washy, wiped, wiping), şterge (abrade, annex, annihilate, annul, blot out, bunk, cancel, clean, cop, crib, decamp, deface, delete, dim, do a bunk, dry, efface, erase, expunge, filch, guy, make away, make off, mop, obliterate, pack off, pack one's traps, pop off, quit, raze, remove, scratch, shrink away, strike out, sweep, vanish, wipe), atenua (abate, alleviate, attenuate, dilute, diminish, extenuate, gloze, mellow, reduce, soften, subdue, subjugate, tone down, water down), anost (flat, flavorless, flavourless, ineffectual, tedious, vapid), amorţi (benumb, numb, sleep, stiffen, stupefy), întunecat (black, blear, blind, clouded, cloudy, dark, darkish, darksome, deep, dismal, dusky, fuliginous, fuscous, gloomy, glum, inky, lowering, muddy, murk, obscurely, opaque, sad, saturnine, somber, sombre, tenebrous), îndobitoci, insensibil (callous, cold-hearted, dead, hard-hearted, immune, imperceptible, impervious, indolent, insensate, insensible, insensitive, insusceptible, irresponsive, obdurate, unfeeling), se atenua (abate, soften), trist (bleak, blue, cheerless, dark, darkish, depressing, dispirited, doleful, dolefully, dolorous, downcast, drab, dreary, dumpish, elegiac, glum, joyless, lamenting, maudlin, melancholy, miserable, mournful, mournfully, pensive, pensively, rueful, sad, sadly, sorrowful, splenetic, sullen, tough, unfortunate, unhappy, woebegone, woeful), tocit (blunt, chippy, edgeless, hackneyed, overwrought, worn out), toci (benumb, blunt, con, cram, cram up, fret, grind, hack, mug, plug, rebate, take the edge off, wear), teşi (bevel, cant), tâmpit (addle, addle-brained, asshole, awfully, blunt, brain-hampered, chucklehead, clod, crass, daft, dense, dim, donkey, Dotty, duffer, dumb, dumb bell, fiddling, fool, idiot, imbecile, jay, lubber-head, lunkhead, motherfucker, mutt, piffling, pillock, sap, shitass, squarehead, stupid, sucker), tâmpi (addle, besot, blunt, flabbergast, flummox, hebetate, stupefy), surd (deaf, hidden, hollow, secret, sharp, smothered, unvoiced), sumbru (black, cloudy, dark, dismal, dreary, dusky, fuscous, gloomy, overcast, shadowy, somber, sombre), stupid (doltish, dull-witted, foolish, foolishly, Goosey, idiotic, idiotical, idle, inane, inept, insipid, mindless, senseless, silly, stupid, stupidly, wooden-headed), spãlãcit (colorless, colourless, dim, pale, wan, washed out, washy), slab (adynamic, angular, bad, cold, cranky, crazy, dicky, dim, Dotty, faint, faintly, feckless, feeble, feebly, female, flabby, flaccid, flat, fleshless, flimsy, footless, forceless, frail, gaunt, groggy, helpless, impotent, inner, jaded, jejune, languid, languishing, languorous, lax, lean, Lenten, light, loose, low, meager, meagre, mean, mild, milk and water, namby-pamby, nerveless, one horse, pale, peaked, penny-a-line, pimping, poor, poorly, powerless, quiet, remotely, rickety, scraggy, scrawny, shaky, sickly, silly, skinny, slack, slight, small, soft, sorry, spare, squeal, stringent, tender, thin, washy, weak, weakly), slãbi (abate, attenuate, Bate, crock, debilitate, depauperate, diminish, drain, droop, ease, emaciate, emasculate, enfeeble, extenuate, fade, fail, flag, go down, grow weak, impair, languish, let, loosen, lose flesh, lose weight, macerate, mine, peak and pine, pinch, pull down, reduce, relax, sap, sink, slack, slacken, slenderize, slim, soften, subdue, subside, take the edge off, thin, undermine, weaken), nelucios, se posomorî, nesimţitor (casehardened, insensate, insusceptible, obdurate, unfeeling), se întuneca (cloud up, darken, darkle, get dark, glower, grow dark, lour, scowl), prosti (bamboozle, besot, chaff, chouse, dupe, fool, make a fool of, stultify, stupefy), prost (ass, bad, badly, beef-witted, blinkard, blockhead, blunt, booby, calf, cheap, clumsy, cock eyed, common, dead, dolt, doltish, donkey, dullard, dumb, dunce, dunderhead, flat, fool, foolish, good for nothing, goof, goon, goose, Goosey, gull, harmful, idiot, idiotish, inhospitable, lousy, lubber-head, miserable, nincompoop, ninny, nitwit, nitwitted, noddy, noodle, numskull, numskulled, oaf, oafish, pin head, poor, poorly, silly, simple, simpleton, snipe, soft, soft-headed, sorry, spoony, stupid, thoughtless, unfavorable, unfavourable, wretched, zombie), potoli (becalm, compromise, dulcify, hush, lighten, lull, mollify, quench, quiet, reassure, relieve, slack, slake, smooth, smooth down, sober, solace, stay, still, subdue, suppress, sweeten, temper, tranquillize), posomorî (gloom, overcast), posomorât (beetle, cheerless, dark, dismal, gloomily, gloomy, jaw-fallen, melancholy, mopish, overcast, somber, sombre), plictisitor (boring, boringly, dead, dreadful, dry, dully, flat, heavy, irksome, jejune, languorous, long winded, long-spun, monotonous, monotonously, pedestrian, pesky, pestersome, pestiferous, repetitious, repetitive, sententious, slow, tedious, tediously, tiresome, trying, weary). (various references)

   

Russian 

  

тусклый (blear, bleary, dim, dingy, faint, fishy, glazy, lackluster, lacklustre, mat, muddy, obscure, pale, sad, sunless, wan). (various references)

   

Scottish

  

dùr (dour, obstinate, stubborn), trosdail, amhlair (boor, fool, stupid person), amh (crude, lifeless, raw, unsodden). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

zatupiti (blunt), ublažiti (alleviate, attemper, become tempered, buff, cushion, ease, lessen, mince, mitigate, moderate, mollify, palliate, redeem, soft pedal, soften, soothe, temper, tone down), tup (blank, blunt, cloddish, hebetate, obtuse, stolid), suvoparan (dry), glup (anserine, asinine, brainless, calvish, cloddish, dense, dozy, dumb, fat-witted, jerk, obtuse, sheepish, silly, stupid, unintelligent), bezizrazan (blank, deadpan, fishy, glassy, glazy, unmeaning). (various references)

   

Spanish

  

embotado (blunt, obtuse, thickheaded), obtuso (blunt, obtuse), mate (checkmate, dummy, gourd, mat, mate, Matt, matted). (various references)

   

Swedish

  

matt (depressed, dim, dusty, faint, faintly, feeble, flat, frosted, jaded, lacklustre, languid, lustreless, mat, tame, weak, wishy washy), trög (blockish, flat, inactive, inert, languid, languorous, lifeless, lumpish, obtuse, plodding, purblind, slow, slowcoach, sluggish, soggy, stick in the mud, stolid, tardy, unapt), tråkig (boring, disagreable, drab, dusty, humdrum, irksome, jejune, pedestrian, prosy, tedious, tiresome, uninteresting, unpleasant, vapid), slö (bovine, drowsy, fat-witted, fishy, indolent, inert, languid, languorous, lazy, lethargic, obtuse, sappy, slack, stagnant, supine), dov (aching, hallow, hollow, muffled, obtuse, stifled), andefattig (barren, inane, vacant, vacuous, vapid, wooden). (various references)

   

Thai

  

โง่ (brainless, dipstick, dizzy, dumb, foolish, lumpish, muddle-headed, nerdy, oafish, silly, simple, simple-minded, stockish, thick, thickheaded, thick-witted), น่าเบื่อ (arid, banal, boring, humdrum, jejune, tasteless, tired), ทำให้ชา (numb), ทำให้ทื่อ, ทำให้กระตือรือร้นล"ลง, ทำให้หมอง, ทื่อ (obtuse), มัว (dim, opaque). (various references)

   

Turkish

  

donuk (blear, blurred, clouded, colourless, dead, diaphanous, dim, dullish, frosty, glassy, inanimate, mat, Matt, opaque, toneless), donuklaştırmak (bedim, deaden, dim, fog, scumble), duygularını köreltmek, duygusuz (apathetic, apathetical, as cold as charity, bloodless, blunt, callous, coldhearted, conscience-proof, devoid of feelings, frigid, hard-hearted, impassible, insensate, insensitive, marble, matter of fact, numb, obtuse, phlegmatic, phlegmatical, senseless, soulless, steel, stolid, stony, unemotional, unfeeling, unmoved), mat (checkmate, darkish, lackluster, lacklustre, mat, mate, Matt, opaque, sober), fersiz (lackluster, lacklustre, lusterless), kör (blind, blind as a bat, blunt, disused, mole-eyed, not sharp, obtuse, sightless, stone blind, unseeing, unsighted), köreltmek (atrophy, blunt, damp, damp down, dampen, rust), ağır (arduous, back breaking, badly, bovine, burdensome, contemptuous, cumbersome, cumbrous, deep, deliberate, dignified, drudging, fabian, foul, grave, grievous, hard, harsh, heavily, heavy, hefty, indigestible, languid, lazy, lumbering, massive, measured, muzzy, not fast, onerous, oppressive, plodding, ponderous, repressive, rich, scorching, scornful, serious, serious minded, seriously, severe, severely, sharp, slack, slashing, slow, slow moving, slowly, sluggish, smashing, stodgy, strenuous, strong, swingeing, toilful, toilsome, unwholesome, unwieldy, weighty), kalın kafalı (bonehead, bone-headed, chucklehead, dense, dim, fat-headed, mutton head, numskull, obtuse, slow on the uptake, slow witted, thick, thickheaded, thick-headed, thickskulled, thickwitted, wooden, woodenheaded), uyuşturmak (anaesthetize, benumb, drug, lull, narcotize, numb, stupefy), renksiz (colorless, colourless, opaque, pale, sallow, uncolored, uncoloured, unstained, wishywashy), ruhsuz (dead alive, impassive, inanimate, soulless, spiritless, stagnant, wooden), sıkıcı (arid, bald, boring, burdensome, constringent, cut and dried, damnable, dead alive, disconcerting, ditch water, ditchwater, drab, dry, dryasdust, dusty, gaunt, gloomy, grave, grotty, humdrum, inanimate, insipid, irksome, oppressive, poky, ponderous, prose, prosy, slow, sluggish, soul-destroying, soulless, stodgy, stuffy, tedious, tiresome, trying, uncongenial, unexeciting, unpleasant, unreadable, unsensational, vapid, waste, watery, wearisome), sersem (addle-brained, addle-headed, addle-pated, clod, dizzy, dope, dozy, dullard, foggy, foolish, giddy, gunsel, happy, light-headed, muddleheaded, muzzy, nincompoop, ninny, nitwit, oaf, oafish, opaque, scatterbrain, scatterbrained, scatty, sheepish, silly, slob, stupid, woozy), sersemletmek (bemuse, bewilder, daze, dizzy, fuddle, hocus, make dizzy, make giddy, send smb. reeling, stun, stupefy), soluk (ashy, breath, breathing, cadaverous, colorless, colourless, exhalation, faded, faint, pale, pallid, pasty, sallow, sick, sickly, wan, washy, watery), tatsız (arid, chippy, disagreeable, distasteful, dusty, flat, flavorless, flavourless, frail, insipid, milk and water, objectionable, queasy, savorless, savourless, sticky, tame, tasteless, ugly, unamusing, uncomfortable, uncongenial, ungracious, unpalatable, unpleasant, unsweetened, unwelcome, vapid, watery), kütleştirmek. (various references)

   

Turkmen 

  

яitigsi (dead, dim), цзьgsi (matt), цзgьn (matted), kьteltmek (blunt), kьtek (blunt), gamaюyk (cloudy, hazy). (various references)

   

Ukrainian

  

стомлювати (fag, fatigue, gruel, irk, tire, try, wear, weary), тьмяніти (darkle, dim, glaze, glaze over, pale, tarnish, wan), тьмяний (crepuscular, dim, dingy, glaucous, glazed, glazy, lacklustre, obscure, opaque, sad, wan, waterish), тупий (asleep, bat-eyed, blockish, blunt, dense, dim witted, doughy, logy, obtuse, opaque, oscitant, pointless, slow witted, wooden, wooden-headed), неповорткий, притупляти (benumb, damp, deaden, narcotize, opiate, quench, rebate, rust), пригнічений (damp, dead alive, dejected, despondent, downward, heavy-laden, low-spirited, vapourish, woebegone, woeful, woesome), похмурий (adust, bleak, cheerless, dark, darksome, despondent, disconsolate, dismal, drear, dreary, dusky, frowning, gash, gaunt, ghastly, gloomy, glum, grave, gruff, hard-faced, inhospitable, lowering, macabre, mopish, mournful, murk, nightly, obscure, overcast, sable, saturnine, sepulchral, shadowy, stygian, sullen, surly, tenebrous). (various references)

   

Vietnamese 

  

chậm hiểu (heavy, inapprehensive), âm ỉ thẫn thờ, âm u (murky, nebulous), ế đều đều, ảm đạm (black, drear, dreary, howling, mournful, stygian), bán không chạy, bu"n nản tối tăm, bu"n tẻ (dead-alive, drab, dryasdust, dully, heavy, humdrum, inanimate, jogtrot, ponderous, tame, toneless, waste), đần độn không tinh, chán ngắt (dullness, dully, dulness, long-winded, mouldy, pedestrian, prosaic, tedious, wearied, weary), xỉn (dingy, dully, lustreless, mat), mờ đục (opaque), ngu đần (beef-witted, boeotian, dense, doltish, dully, mutton-headed, nitwitted, stupid, witless), tối dạ (unintelligent), tẻ ngắt (insipid, pedestrian), trì chậm, u ám (gloomy, heavy, murky, overcast, tenebrous), uể oải (bloodless, cup, languid, languishing, slack, slothful), xám xịt cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt. (various references)

   

Welsh

  

dwl (foolish, stupid), twp (obtuse, stupid), pylu (blunt), pw+l (blear, blunt, dim, obtuse), mud (dumb, mute), hwyrdrwm (drowsy, sluggish). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Dull

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

bardus, brutus, frigida, frigidae, frigidam, frigidus, obtusi, obtusus, piger, piger pigra pigrum, pigri, pigrorum, pigrum, pingue, pinguem, pingues, pingui, pinguia, pinguibus, pinguis, pinguissima, pinguissimae, pinguissimo, pinguissimum, pinguissimus, pinguium, plumbeam, stolidus, surdus, tardus. (various references)

Old English450-1100

dol. (various references)

Dutch700-Modern

log. (various references)

Middle High German1100-1500

dul. (various references)

French1500-Modern

mat. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: Dull

LanguageDateSourceActs Chapter 28, Verse 27
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintEpacunqh gar h kardia tou laou toutou kai toiV wsin barewV hkousan kai touV ofqalmouV autwn ekammusan mhpote idwsin toiV ofqalmoiV kai toiV wsin akouswsin kai th kardia sunwsin kai epistreywsin kai iaswmai autouV
Latin405VulgateIncrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illos
Middle English1395WyclifFor the herte of this puple is greetli fattid, and with eeris thei herden heuyli, and thei closiden togider her iyen, lest perauenture thei se with iyen, and with eeris here, and bi herte vndurstonde, and be conuertid, and Y hele hem.
Renaissance English1526TyndaleFor the hert of this people is wexed grosse and their eares were thycke of hearynge and their eyes have they closed: lest they shuld se with their eyes and heare with their eares and vnderstonde with their hertes and shuld be converted and I shulde heale them.
Jacobean English1611King JamesFor the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Victorian English1833WebsterFor the heart of this people is become gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Basic English1964OgdenFor the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Dull

LanguageActs Chapter 28, Verse 27
Albaniannë fakt zemra e këtij populli u bë e ngurtë, dhe i janë rënduar veshët dhe kanë mbyllur sytë, që të mos shohin me sy dhe të mos dëgjojnë me veshë dhe të mos kuptojnë me zemër dhe të mos kthehen dhe unë të mos i shëroj.
CebuanoKay nahabol ang mga kasingkasing niining mga tawhana ug ang ilang mga dalunggan magalisud sa pagpakabati, ug ang ilang mga mata ginapiyong nila; sa kahadlok nga tingali unyag maka-kita sila pinaagi sa ilang mga mata, ug makabati sila pinaagi sa ilang mga dalunggan, ug makasabut sila pinaagi sa ilang kasingkasing, ug managbalik sila kanako aron ayohon ko sila.`
CroatianJer usalilo se srce naroda ovoga: uši zaèepiše, oèi zatvoriše da oèima ne vide, ušima ne èuju, srcem ne razumiju te se ne obrate pa ih izlijeèim.
Danishthi dette Folks Hjerte er blevet sløvet, og med Ørene høre de tungt, og deres Øjne have de tillukket, for at de ikke skulle se med Øjnene og høre med Ørene og forstå med Hjertet og omvende sig, så jeg kunde helbrede dem."
DutchWant het hart dezes volks is dik geworden, en met de oren hebben zij zwaarlijk gehoord, en hun ogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eniger tijd met de ogen zouden zien, en met de oren horen, en met het hart verstaan, en zij zich bekeren, en Ik hen geneze.
FinnishSillä paatunut on tämän kansan sydän, ja korvillaan he työläästi kuulevat, ja silmänsä he ovat ummistaneet, että he eivät näkisi silmillään, eivät kuulisi korvillaan, eivät ymmärtäisi sydämellään eivätkä kääntyisi ja etten minä heitä parantaisi.`
FrenchCar le coeur de ce peuple est devenu insensible; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu`ils ne voient de leurs yeux, qu`ils n`entendent de leurs oreilles, Qu`ils ne comprennent de leur coeur, Qu`ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
GermanDenn das Herz dieses Volks ist verstockt, und sie hören schwer mit den Ohren und schlummern mit ihren Augen, auf daß sie nicht dermaleinst sehen und mit den Augen und hören mit den Ohren und verständig werden im Herzen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."
Indonesian-Bahasa Sehari-hariSebab pikiran bangsa ini sudah menjadi tumpul, telinga mereka sudah menjadi tuli dan mata mereka sudah dipejamkan. Ini terjadi supaya mata mereka jangan melihat, telinga mereka jangan mendengar, pikiran mereka jangan mengerti, dan jangan kembali kepada-Ku, lalu Aku akan menyembuhkan mereka.'"
Indonesian-Terjemahan Lamakarena kaum ini sudah keras hati, dan pendengarnya pun berat, dan matanya sudah dikejamkannya, supaya jangan sekali-kali ia nampak dengan matanya, dan mendengar dengan telinganya, dan mengerti dengan hatinya, dan bertobat pula, lalu Aku pun menyembuhkan dia.
ItalianPerché il cuore di questo popolo si è indurito: e hanno ascoltato di mala voglia con gli orecchi; hanno chiuso i loro occhi per non vedere con gli occhi non ascoltare con gli orecchi, non comprendere nel loro cuore e non convertirsi, perché io li risani.
MaoriKua matotoru hoki te ngakau o tenei iwi, he puhoi nga taringa ki te whakarongo, o ratou kanohi kua whakamoea e ratou; kei kite nga kanohi, kei rongo nga taringa, kei matau te ngakau, a ka tahuri ratou, ka ora i ahau.
Norwegianfor dette folks hjerte er sløvet, og med ørene hører de tungt, og sine øine lukker de, forat de ikke skal se med øinene og høre med ørene og forstå med hjertet og omvende sig, så jeg kunde få læge dem.
PortuguesePorque o coração deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente, e fecharam os olhos; para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração nem se convertam e eu os cure.   
RumanianCqci inima acestui norod s`a kmpietrit; ei aud greu cu urechile, wi-au knchis ochii, ca nu cumva sq vadq cu ochii, sq audq cu urechile, sq knyeleagq cu inima, sq se kntoarcq la Dumnezeu, wi sq -i vindec.``
ShuarWarí, au shuara Enentái katsuarai; Kuishijiai ántaksha ántichua Núnin ainiawai, Jiisha epetkamua aanin ainiawai, Iyaksha Wáinkiain tusa, ántaksha antukain tusa Enentáimkiusha nekaawain tusa, Winí uwemprain tusa, tura Winí tsuamarain tusa Túrunayi". Nuní aarmaiti.
SwahiliMaana akili za watu hawa zimepumbaa, wameziba masikio yao, wamefumba macho yao. La sivyo, wangeona kwa macho yao, wangesikia kwa masikio yao. Wangeelewa kwa akili zao, na kunigeukia, asema Bwana, nami ningewaponya."`
SwedishTy detta folks hjärta har blivit förstockat; och med öronen höra de illa, och sina ögon hava de tillslutit, så att de icke se med sina ögon eller höra med sina öron eller förstå med sina hjärtan och omvända sig och bliva helade av mig'
UmaApa' moko'o-mi nono-ra, mengkawongo-ra pai' mengkawero-ra: oja' -ra pehilo hante mata-ra, oja' -ra pe'epe hante tilinga-ra, oja' -ra ranotohi nono-ra. Ka'omea-na, uma-ra mpai' nculii' tumai hi Aku', pai' uma-ra kuwai' kalompea'.'"

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Derivations & Misspellings: Dull

Derivations

Words beginning with "dull": dullard, dullards, dulled, duller, dullest, dulling, dullish, dullishly, dullness, dullnesses, dulls, dullsville, dullsvilles, dully. (additional references)

Words containing "dull": medulla, medullae, medullar, medullary, medullas, medullated, medulloblastoma, medulloblastomas, medulloblastomata, undulled. (additional references)


Misspellings

"Dull" is suggested in spellcheckers for the following: aull, dall, Dduallt, delcl, dhl, diul, dll, dlum, dol, dolh, dolv, doul, Dsubl, dubl, duell, duil, dul, dula, duld, duli, dulk, dulle, dulm, dult, dupl, Duul, dyl, dyll, dylle, eull, euyll, Odulf, Udl. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Dull"

# of Phoneme MatchesPronunciation