Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Dodgy

Definition: Dodgy

Dodgy

Adjective

1. Of uncertain outcome; especially fraught with risk; "an extremely dicey future on a brave new world of liquid nitrogen, tar, and smog"- New Yorker.

2. Marked by skill in deception; "cunning men often pass for wise"; "deep political machinations"; "a foxy scheme"; "a slick evasive answer"; "sly as a fox"; "tricky Dick"; "a wily old attorney".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "dodgy" was first used in popular English literature: sometime before 1904. (references)

 

Specialty Definition: Dodgy

DomainDefinition

Computing

Dodgy adj. Syn. with flaky. Preferred outside the U.S. Source: Jargon File.

Slang

Adjective. Source: The Oxford English Dictionary lists dodgy for the first time in 1861 and describing it as evasive, tricky or artful. Definition: Dirty, scary, something to avoid. Context: You use this word when you want to describe a person or place that you would want to avoid . Social Source: University of Reading, England. Source: Compiled by The University of Oregon. (additional references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Synonyms: Dodgy

Synonyms: chanceful (adj), chancy (adj), crafty (adj), cunning (adj), dicey (adj), foxy (adj), guileful (adj), knavish (adj), slick (adj), sly (adj), tricksy (adj), tricky (adj), wily (adj). (additional references)

Top     

Modern Usage: Dodgy

DomainUsage

Screenplays

The Marquis de Carabas is a little bit dodgy in the same way that rats are a little bit covered in fur. (NeverWhere; writing credit: Neil Gaiman; Lenny Henry)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Digital Photo Gallery: Dodgy
 

"Sunset over society" by James Stephen Windsor
Commentary: "I was looking for a dodgy sunset effect and took this picture directly from the roof of my house when the sun glared over the houses on our estate. I was quite surprised myself with the result."
"The Fan" by Elisabeth Howe
Commentary: "Self portrait, with a fan and a dodgy perm!."

Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers.

Top     

Usage Frequency: Dodgy

"Dodgy" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 97.76% of the time. "Dodgy" is used about 313 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Adjective (general or positive)97.76%30616,534
Noun (proper)1.92%6143,867
Noun (common)0.32%1339,140
                    Total100.00%313N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expression: Dodgy

Hyphenated Usage

Beginning with "dodgy": dodgy-looking, dodgy-style.

Ending with "dodgy": slightly-dodgy.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Dodgy

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day

dodgy

51

dodgy dossier

7

dodgy lyrics

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Dodgy

Language Translations for "dodgy"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

i dyshimtë (dingy, doubtful, dubious, equivocal, fishy, left handed, misgiving, moot, precarious, problematic, queer, suspect, suspicious, unassured, uncertain, unreliable, wildcat). (various references)

   

Arabic 

  

‏محايل, ‏متملص (elusive, evasive), ‏مراوغ (deceitful, devious, elusive, evasive, shifting, shifty, wily). (various references)

   

Bulgarian 

  

хитър (acute, arch, artful, calculating, catty, clever, crafty, cunning, cute, deep, designing, disingenuous, foxy, guileful, insidious, knowing, leery, long-headed, parlous, patent, pawky, politic, sharp, shifty, shrewd, sleek, slim, sly, smart, supple, wary, wide, wily, wordly-wise), труден (arduous, awkward, complex, difficile, difficult, formidable, heavy, knotty, laborious, lively, painful, perplexed, perplexing, pick-and-shovel, rocky, sore, spiny, stroppy, taxing, thorny, ticklish, tight, tough, tricky, troublesome, uphill, warm), нечестен (cammed, crooked, devious, dishonest, dishonorable, dishonourable, faithless, false, ignominious, low down, screwy, twisty, unfair, wildcat), завързан (tied), ловък (able, adroit, agile, artful, handy, knacky, knowing, light fingered, natty, neat, neat-handed, peart, politic, pretty, shrewd, skilful, skillful, slick, swift-handed, tricksy, tricky, wary, whizbang), повратлив (light-heeled). (various references)

   

Chinese 

  

躲躲闪闪. (various references)

   

Czech

  

riskantní (adventurous, chancy, dangerous, Dicey, Dickey, hazardous, precarious, risky, touch and go, unsound), prohnaný (arrant, cannie, canny, cunning, devious, foxy), prekérní (delicate, Dicey), pochybný (devious, disreputable, doubtful, dubious, equivocal, murky, problematical, questionable, seamy, seedy, shady, specious, suspect, unsavory), obtížný (difficile, difficult, hard, heavy, nagging, onerous, painful, tricky, troublesome), ošemetný (awkward, delicate). (various references)

   

French

  

rusé, épineux. (various references)

   

German

  

windig (blowy, breezy, drafty, dubious, maneuverable, windily, windy), vertrackt (awkward, complicated, tricky), verdächtig (fishy, furtively, guiltily, queer, shiftily, suspicious, suspicious-looking, suspiciously), unzuverlässig (disaffectedly, faithless, uncertain, undependable, unreliable, unreliably, unsound, unsure, untrustworthy), unstet (changeable, choppy, erratic, fickle, inconstant, migrant, restless, unsettled, unsteady, vagabond, vagrant, vagrantly), riskant (bold, chancy, dangerous, dicey, hazardous, precarious, risky, touchy, venturous, wildcat). (various references)

   

Hungarian

  

fortélyos (artful, colubrine, crafted, crafty, cunning, fly, foxy, guileful, pawky, vulpine, wily), agyafúrt (artful, coony, cute, foxy, leery, out and out, pawky, sharp, shrewd, sly, tricksy, tricky, wily). (various references)

   

Italian

  

ingannevole (crafty, deceitful, deceptive, delusive, elusive, false, misleading, tricky). (various references)

   

Manx

  

cluigagh (catchy, crafty, deceitful, treacherous, tricky, wily). (various references)

   

Pig Latin

  

odgyday.(various references)

   

Portuguese

  

finório (fly, pawky, prick-eared), espertalhão (corndodger, dodger, fly, fox, leery, slicker, smart). (various references)

   

Russian 

  

нечестный (cammed, crooked, dirty, dishemest, dishonest, foul, mean, rascally, snide, unfair), ловкий (adept, adroit, artful, clean, crafty, cunning, deft, dexterous, dextrous, feat, habile, handy, knacky, knowing, light fingered, light-handed, natty, neat, neat-handed, politic, sailorly, skilful, skillful, slick, swift-handed, tactical, tricky), плутоватый (scampish), изворотливый (shifty). (various references)

   

Spanish

  

astuto (artful, astute, cannie, canny, clever, colic, crafty, cunning, deep, devious, foxy, guileful, insidious, knowing, leery, malicious, mischievous, nasty, pawky, politic, sharp, shifty, sleeky, slick, sly, smart, tricky, vicious, wide, wily, worldly wise). (various references)

   

Swedish

  

lurig, listig (artful, clever, crafty, cunning, deep, sharp, shifty, sly, tricky, vulpine, wily), krånglig (awkward, tortuous, troublesome), knepig (catchy, clever, cunning, hairy, knotty, sly, smart, ticklish, tricky). (various references)

   

Turkish

  

sağlıksız (ill, insalubrious, insanitary, shaky, sickly, unhealthy, unsanitary, unsound, unwholesome), riskli (adventurous, chancy, dangerous, Dicey, forbidding, hairy, hazardous, not healthy, precarious, risky, touch and go, unsure, venturesome, wildcat), kurnaz (arch, artful, astute, cagey, calculating, canny, cattish, catty, coon, crafty, cunning, cute, designing, dodger, downy, feline, Fox, foxy, hard boiled, heady, knowing, leery, politic, quirky, roguish, serpentine, sharp, shifty, shrewd, slick, slim, sly, sly old fox, slyboots, smart, subtile, tricky, vulpine, weasel, wheeler dealer, wide awake, wily, wise guy), hinoğlu hin (wise guy), şüpheli (chancy, contestable, creaky, debatable, discredited, disputable, doubtful, dubious, dubitative, equivocal, fishy, funny, funny peculiar, hazardous, indecisive, indefinable, murky, nebulous, precarious, problematic, problematical, sceptical, screwy, shadowy, shady, shaky, skeptical, speculative, suspect, suspenseful, suspicious, umbrageous, uncertain, unconvincing), anasının gözü (downy, smart), çok tehlikeli. (various references)

   

Ukrainian

  

спритний (adroit, agile, alert, arch, artful, canny, cunning, deft, dexterous, fly, handy, light fingered, light-handed, natty, nifty, nimble, nimble footed, nimble-fingered, pert, politic, practical, shuffling, slick, tactical, whipping, wide awake, zippy), шахраюватий (roguish, scampish), дотепний (attic, brainy, cute, facetious, ingenious, jocular, nimble, nimble-witted, quick-witted, sharp, sharp-witted, spiritual, waggish, witty). (various references)

   

Vietnamese 

  

tinh ranh (astute), lắm mưu; khéo lẩn tránh, láu cá (crafty, cunning, devious, foxlike, leery, tricksy, tricky), khéo thoái thác. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Misspellings: Dodgy

Misspellings

"Dodgy" is suggested in spellcheckers for the following: bodgy, didg, doddy, dodgey, dodly, Dody, Dogdyke, dogey, dongy, doodgy, doody, Doudy, Hodgy. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Anagrams: Dodgy

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "d-d-g-o-y"

-1 letter: dogy.

-2 letters: dog, god, goy, odd, yod.

-3 letters: do, go, od, oy, yo.

 Words containing the letters "d-d-g-o-y"
 

+2 letters: dodgery.

 

+3 letters: doggedly, dogsbody.

 

+4 letters: bodyguard.

 

+5 letters: amygdaloid, bodyguards, dendrology, ploddingly.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Usage: Modern
4. Images: Digital Art
5. Usage Frequency
6. Expressions
7. Expressions: Internet
8. Translations: Modern
9. Derivations
10. Anagrams
11. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.