Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "DIPPY"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | i marrë (Batty, crack-brained, crazy, Daffy, delirious, demented, deranged, insane, mad, madman, phrenetic, wildcat, zany), i çmendur (anile, bedlamite, berserk, crack-brained, cracked, cracky, crazed, crazy, daft, demented, deranged, frantic, insane, loony, lunatic, mad, madman, muddy, non compos, not all there, phrenetic, underwit, wild). (various references) | |
Bulgarian | смахнат (bughouse, crack-brained, cracked, cracky, kinky, mental, nutty, off one's rocker, potty, queer, soft, touched, up the pole, wacky, zany). (various references) | |
Czech | namoèený (sodden). (various references) | |
French | farfelu. (various references) | |
German | verdreht (misrepresents, sophisticates, wryly). (various references) | |
Hungarian | bolond (daft, Batty, bonkers, crazy, foolish, lunatic, nutter), ütődött (loopy, numb-skull, pixilated, sappy). (various references) | |
Italian | storto (crooked, skew). (various references) | |
Pig Latin | ippyday.(various references) | |
Portuguese | insensato (brainless, daffy, foolish, hard-hearted, insensate, unwise), amalucado (cracked, nutty, pixilated, touched). (various references) | |
Russian | рехнувшийся (possessed). (various references) | |
Serbo-Croatian | budalast (addle-brained, addle-pate, cock eyed, cockeye, daffy, dopey, dopy, foolish, half-witted, idleheaded, infatuated, nitwitted). (various references) | |
Swedish | knasig (scatty), knäpp (click, flick). (various references) | |
Turkish | deli (Batty, bedlamite, bonkers, crackers, cracky, crazy, daft, delirious, dement, demented, demon, demoniac, demoniacal, distracted, distraught, gaga, insane, loco, loony, lunatic, mad, mad about, madman, madwoman, meshuggah, not all there, nutcase, nuts, nutty, off one's onion, out of one's mind, out of one's senses, phrenetic, possessed, potty, touched), manyak (maniac, maniacal, manic, wacky). (various references) | |
Vietnamese | hâm hâm (moonstruck, touched), gan (audacious, pluck). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.