Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Devilish

Definition: Devilish

Devilish

Adjective

1. Showing the cunning or ingenuity or wickedness typical of a devil; "devilish schemes"; "the cold calculation and diabolic art of some statesmen"; "the diabolical expression on his face"; "a mephistophelian glint in his eye".

2. Playful in an appealingly bold way; "a roguish grin".

Adverb

1. In a playfully devilish manner; "the socialists are further handicapped if they believe that capitalists are not only wicked but also devilishly clever".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "devilish" was first used in popular English literature: sometime before 1380. (references)


Specialty Definition: Devilish

DomainDefinition

Slang in 1811

DEVILISH. Very: an epithet which in the English vulgar language is made to agree with every quality or thing; as, devilish bad, devilish good; devilish sick, devilish well; devilish sweet, devilish sour; devilish hot, devilish cold, &c. &c. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Synonyms: Devilish

Synonyms: diabolic (adj), diabolical (adj), mephistophelean (adj), mephistophelian (adj), rascally (adj), roguish (adj), devilishly (adv). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Devilish

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Malevolence

Fiendish, fiendlike; demoniacal; diabolic, diabolical; devilish, infernal, hellish, Satanic; Tartaran.

Satan

Adjective: satanic, diabolic, devilish; infernal, hellborn.

Vice

Mephistophelian, satanic, diabolic, hellish, infernal, stygian, fiendlike, hell-born, demoniacal, devilish, fiendish.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Devilish

English words defined with "devilish": devilise, devilishly, devilize, diabolise, diabolizeFiendlyInfernal stoneLuciferianSatanicalTo show the cloven foot. (references)
Specialty definitions using "devilish": ARTICLE. (references)

Top     

Modern Usage: Devilish

DomainUsage

Screenplays

Laughter is a devilish whim which deforms, uh, the lineaments of the face and makes men look like monkeys (Name der Rose, Der; writing credit: Andrew Birkin; Gérard Brach)

Lyrics

With a look in her eye so devilish (Thong Song; performing artist: SISQO)

Movie/TV Titles

The Devilish Device (1967)

Gay and Devilish (1922)

Droppington's Devilish Deed (1915)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Devilish

DomainTitle

Books

  • A Devilish Dilemma (Zebra Regency Romance) (reference)

  • Devilish (reference)

  • Devilish Doings: 20 Fiendish Tales (reference)

  • Halloween: A Grown-Up's Guide to Creative Costumes, Devilish Decor & Fabulous Festivities (reference)

  • Hellish Relish: Sizzling Salsas and Devilish Dips from the Kitchens of New Mexico (reference)

    (more book examples)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Sounds Captioned with "Devilish".

PlayCaption
Abominable; amoral; atrocious; base; contemptible; corrupt; debased; degenerate; depraved; devilish; dissolute; egregious; evil; fiendish; flagitious; foul; gross; guilty; heartless; heinous; immoral; impious; impish; incorrigible; indecent; iniquitous; i.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Familiar Quotations: Devilish

AuthorQuotation

Elizabeth Barrett Browning

The devil's most devilish when respectable.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Devilish

TitleAuthorQuote

King Richard III

Shakespeare, William

But dead they are, and, devilish slave, by thee

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Usage Frequency: Devilish

"Devilish" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 93.67% of the time. "Devilish" is used about 79 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Adjective (general or positive)93.67%7438,813
Lexical Verb (infinitive)2.53%2245,945
Lexical Verb (base form)2.53%2245,945
Noun (proper)1.27%1339,140
                    Total100.00%79N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expressions: Devilish

Expression using "devilish": devilish trick. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "devilish": devilish-looking, devilish-sounding.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Devilish

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day

devilish

36

deliciously devilish girl

8

devilish tgp

5

devilish psds

4

angel devilish

3

devilish stevie

2

devilish mind

2

devilish tattoo

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Devilish

Language Translations for "devilish"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

djallëzor (demoniacal, demonic, diabolic, diabolical, fiendish, hellish, satanic), shumë (amount, awful, awfully, badly, confoundedly, considerably, consumedly, damnably, dearly, deep, deuced, ever so, far, far and away, good few, greatly, heap, heartily, highly, jolly, largely, like mad, lot, lots of, lump, many, million, most, much, no end of, not a few, notedly, number, oodles, passing, passingly, Peck, poly-, precious, price, proceeds, quantum, quite, really, remarkably, scrip, so, sorely, sum, summation, thumping, too, tot, total, totality, umpteen, vastly, very, very much, widely), i dreqit (cotton-picking, damned, so and so). (various references)

   

Arabic 

  

‏شيطاني (demoniacal, demonic, diabolic, diabolical, fiendish, hellish, impish, infernal, playful, satanic, serpentine, swinging, unholy). (various references)

   

Bulgarian 

  

страхотен (awesome, direful, fearsome, formidable, frantic, frightful, furious, ghastly, great, morbid, tremendous, unearthly), необикновен (different, distinct, exceptional, extraordinary, extreme, freak, freakish, novel, out, out of the ordinary, out of the way, phenomenal, portentous, quaint, remarkable, singular, special, unaccustomed, unaverage, uncommon, unconventional, unheard of, unusual, weird), подъл (base, blackguardly, caitiff, creeping, dastardly, diabolic, diabolical, dirt, dirty, dishonorable, dishonourable, jesuitic, jesuitical, low, low down, low-minded, mean, mean-spirited, miscreant, recreant, reptile, scurvy, shabby, snaky, sneaking, sneaky, snide, vile, villainous), дяволски (cursedly, demonic, deuced, deucedly, diabolic, diabolical, fiendish, infernal, plaguy, tarnal). (various references)

   

Chinese 

  

恶"般 (Demonic, Diabolic, Diabolical). (various references)

   

Czech

  

po èertech, ïábelský (demoniacal, diabolic, fiendish, infernal, satanic). (various references)

   

Dutch

  

duivels (demonic, diabolical, infernal), duivelachtig (diabolical), drommels (diabolical). (various references)

   

Esperanto

  

diabla (diabolical). (various references)

   

Farsi 

  

اهریمنی (Diabolic), شیطان صفت (Impish, Infernal), بسیاربد (Desperate, Detestable, Terrible). (various references)

   

Finnish

  

pirullinen (diabolical). (various references)

   

French

  

diabolique (demoniac). (various references)

   

Frisian

  

duvelsk (diabolical). (various references)

   

German

  

teuflisch (devilishly, diabolic, diabolical, evil, fiendish, hellish, infernal). (various references)

   

Greek 

  

σατανικόσ (diabolic, diabolical, fiendish, satanic, sulphurous), σατανικός (evil, wicked), μόρτικοσ, διαβολικόσ (diabolic, diabolical, fiendish, hellish, impish). (various references)

   

Hebrew 

  

ש"י (demonic, ghoulish), שט י (diabolic, fiendish, hellish, infernal, satanic). (various references)

   

Hungarian

  

sátáni (diabolic, diabolical, fiendish, satanic), pokolian (deucedly, fiendishly), ördögien (fiendishly), ördögi (daemonic, demoniacal, demonic, devil, diabolic, diabolical, fiendish, hellish, infernal, mephistophelean, mephistophelian, satanic). (various references)

   

Indonesian

  

jahat (demonic, maleficent, mean, sinister, unrighteous, villainous, wicked). (various references)

   

Italian

  

diabolico (diabolic, diabolical). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

デポジット制度 (demagogue, demand, demand bus, demerit, demi-, Deming, demi-tasse, demo, democracy, democrat, democratic, demodulator, demographic, demonstration, demonstration tape, Depo-provera, deposit system, rumor)). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

デモーニッシュ . (various references)

   

Manx

  

jouyllagh (demoniac, diabolical, satanic), imshee (damnable; elf, damned, diabolical, imp). (various references)

   

Papiamen

  

diabóliko (diabolical). (various references)

   

Pig Latin

  

evilishday.(various references)

   

Portuguese

  

diabólico (demoniacal, demonic, deuced, diabolic, diabolical, fiend, mephistofelian, satanic). (various references)

   

Romanian

  

drãcesc (diabolic, diabolical, infernal, satanic), diavolesc (diabolic, diabolical, fiendish), diabolic (demoniac, demonic, diabolic, diabolical, diabolically, fiendish, hellish, infernal), necurat (accursed, cursed, dark, dishonest, dishonorable, dishonourable, dubious, funny, shady, suspicious, unclean), infernal (diabolic, diabolical, hellish, infernal), blestemat (accursed, confounded, cursed, damnable, damned, darn, diabolic, diabolical, evil-minded, rascally, shabby, terrible, villainous, wicked), afurisit (accursed, bally, blessed, bloody, confounded, cursed, cussed, damned, darn, deuced, rogue, scamp, scoundrel), îndrãcit (furious, furiously, wild). (various references)

   

Russian 

  

дьявольский (blinking, demonic, diabolic, diabolical, fiendish, ghoulish, hellish, infernal). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

vraški (deuced, impish), paklen (hellish, infernal, tartarean), đavolski (deuced, devil, diabolic, diabolical, fiendish, impish, ruddy). (various references)

   

Spanish

  

diabólico (diabolic, diabolical, fiendish, hellish). (various references)

   

Swedish

  

djävulsk (daemonic, demoniacal, demonic, diabolic, diabolical, fiendish, hellish, infernal, satanic, satanical), satanisk (satanic, satanical), jäkligt, jäkla (bally, blasted, blooming, cursed, cussed, damn, deuced, dratted, lousy, ruddy), förbaskad (ballup, blessed, blinking, confounded, damn, damnable, damned, darned, deuced, dratted, flaming, perishing, plaguey, plaguy). (various references)

   

Thai

  

โห"เหี้ยม. (various references)

   

Turkish

  

müthiş (almighty, appalling, awful, bang up, beastly, colossal, deadly, devastating, dire, direful, fabulous, fearful, filthy, formidable, frightful, gee-whiz, helluva, prodigious, ripping, smashing, splendid, splendiferous, stunning, stupendous, superb, swell, tearing, terrible, terrific, thundering, unco, wild), kötü (bad, badly, black, chintzy, dread, dreadfull, evil, feeble, fierce, grotty, harmful, haunted, hedge, hellish, horrible, horrid, ill, indifferent, iniquitous, lousy, malign, mis-, miscreant, miserable, nasty, nefarious, obnoxious, off, offensive, poor, poorly, portentous, purple, rough, seamy, shady, sinister, sticky, stinking, ugly, unhallowed, unrighteous, vicious, wicked, worse, wrongful), berbat (abominable, abysmal, accursed, accurst, appalling, atrocious, awful, bad, badly, beastly, bum, chronic, crappy, dashed, destroyed, deuced, disgusting, dread, dreadfull, egregious, execrable, fierce, flagitious, frightful, ghastly, grotty, hell, hell of, helluva, horrible, horrid, indifferent, infamous, infernal, ropy, rotten, screwed, shocking, sickening, spoilt, sticky, stinking, terrible, ungodly, unsavory, unsavoury, vicious, vile, villainous, violent, wretched), şeytani (demonic, diabolic, diabolical, fiendish, infernal, satanic, unhallowed), şeytanca (cloven-hoofed, demoniac, demoniacal, diabolic, diabolical, fiendish, hellish, malicious, mephistophelean, mephistophelian, satanic, slily), şeytan gibi (arch, diabolic, diabolical, impish, slick, very clever), aşırı (acute, beastly, beyond, breakneck, camp, confoundedly, cruelly, crusted, damned, dead, deep, desperate, desperately, disproportionate, every other day, exaggerated, exceeding, excessive, excessively, exorbitant, exquisite, extortionate, extravagant, extreme, extremely, fancy, ferocious, filthy, fond, fulsome, hard, heavy, hell, hell of, high, horrendous, horrific, hyper-, immoderate, inordinate, intense, intensive, like hell, like sin, outrageous, over, overweening, precious, shocking, splitting, steep, super, terribly, thick, ultra, unbounded, unco, unconscionable, undue, unmeasured, unreasonable, violent), çok fazla (damn, excessively, exorbitant, far too much, immoderate, like blazes, mightily, oodles of, over, overmuch, plethoric, superabundant, too many, too much). (various references)

   

Ukrainian

  

страшенно (almighty, aloud, as anything, awfully, bloody, deadly, disgustingly, fearfully, frightfully, horribly, precious, terrible), чортячий, жахливо (almighty, appallingly, awfully, beastly, bitter, dogged, dreadfully, fearfully, ferociously, frightfully, grievously, horribly, lamentably, sadly, woefully), жахливий (abominable, abysmal, almighty, appalling, atrocious, awesome, awful, blinking, blood-curdling, blue, chronic, damnable, damned, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dreadful, eerie, eery, eldritch, enormous, fearful, fearsome, ferocious, flagrant, frightening, frightful, grievous, gruesome, horrible, horrific, iniquitous, macabre, monstrous, plaguy, scarey, scary, towering, tragic, tremendous, ungodly, wretched), бісівський (unholy), диявольский (diabolic, diabolical). (various references)

   

Vietnamese 

  

quỷ quái; ác hiểm, ma t , hiểm độc (evil-minded, malicious), gian t , độc ác (bestial, cruel, cruelly, godless, malign, sinister, venomous). (various references)

   

Welsh

  

dieflig (diabolical, fiendish), cythreulig (fiendish). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Devilish

LanguagePeriodTranslations
Greek700 BCE-300 CE

diabolikos. (various references)

Latin500 BCE-Modern

diabolici. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: Devilish

LanguageDateSourceJames Chapter 3, Verse 15
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintOuk estin auth h sofia anwqen katercomenh all epigeioV yucikh daimoniwdhV
Latin405VulgateNon est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolica
Middle English1395WyclifFor this wisdom is not fro aboue comynge doun, but ertheli, and beestli, and feendli.
Renaissance English1526TyndaleThis wisdome descedeth not from a boue: but is erthy and naturall and divelisshe.
Jacobean English1611King JamesThis wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
Victorian English1833WebsterThis wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, demoniacal.
Basic English1964OgdenThis wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Devilish

LanguageJames Chapter 3, Verse 15
CebuanoAng maong kaalam dili ingon sa kaalam nga nagagikan sa kahitas-an, kondili yutan-on, tawhanon, yawan-on.
CroatianNije to mudrost koja odozgor silazi, nego zemaljska, ljudska, ðavolska.
DanishDette er ikke den Visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk;
DutchDeze is de wijsheid niet, die van boven afkomt, maar is aards, natuurlijk, duivels.
FinnishTämä ei ole se viisaus, joka ylhäältä tulee, vaan se on maallista, sielullista, riivaajien viisautta.
FrenchCette sagesse n`est point celle qui vient d`en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.
GermanDas ist nicht die Weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.
Haitian CreoleBon konprann konsa pa soti nan Bondye, li soti nan lemonn, nan moun ak nan dyab la.
HungarianEz nem az a bölcsesség, a mely felülrõl jõ, hanem földi, testi és ördögi.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariKebijaksanaan semacam itu tidak berasal dari surga. Ia berasal dari dunia, dari nafsu manusia, dan dari setan!
Indonesian-Terjemahan LamaMaka kebijakan itu bukan kebijakan yang datang dari atas, melainkan dari dunia, yaitu yang berasal daripada hawa nafsu, dan kehendak Iblis.
ItalianNon è questa la sapienza che viene dall'alto: è terrena, carnale, diabolica;
LatvianTâda gudrîba nenâk no augðienes, bet tâ ir pasaulîga, dzîvnieciska, velniðíîga.
MaoriEhara tenei matauranga i te mea e heke iho ana i runga; no te whenua ia, no te ngakau maori, no te rewera.
NorwegianDenne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk;
RussianьФП ОЕ ЕУФШ НХ"ТПУФШ, ОЙУИП"СЭБС УЧЩЫЕ, ОП ЪЕНОБС, "ХЫЕЧОБС, 'ЕУПЧУЛБС,
ShuarNú enentaikia Yúsaiyanchuiti. Antsu ju nunkanmayaiti, shuara Enentáiyaiti, Núnisan iwianchnumiaiti Nú enentaikia.
SwahiliHekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani.
UmaKanotoa nono to hewa toe, bela-hana to ngkai Pue'. Tetu ngkai dunia', ngkai kahinaa nono-ta, pai' ngkai seta!

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Derivations & Misspellings: Devilish

Derivations

Words beginning with "devilish": devilishly, devilishness, devilishnesses. (additional references)


Misspellings

"Devilish" is suggested in spellcheckers for the following: Devilbiss, devilins, dorigish, eeikish. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Devilish"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "devilish" (pronounced de"vlish)
3-l i shaccomplish, demolish, embellish, establish, ghoulish, girlish, hellish, polish, publish, purplish, reestablish, relish, smallish, stylish, ticklish.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Devilish

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "d-e-h-i-i-l-s-v"

-2 letters: devils, elvish, shield.

-3 letters: deils, delis, devil, dives, evils, heils, hides, hived, hives, idles, isled, ivied, ivies, lived, lives, livid, shied, shiel, shive, sidle, slide, veils, velds, vised.

-4 letters: deil, deli, dels, devs, diel, dies, dish, dive, edhs, elds, elhi, evil, heil, held, hide, hied, hies, hili, hive, ides, idle, isle, leis, lids.

 Words containing the letters "d-e-h-i-i-l-s-v"
 

+1 letter: devilfish.

 

+2 letters: devilishly.

 

+3 letters: devilfishes, disheveling, livelihoods, videophiles.

 

+4 letters: devilishness, dishevelling.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Sounds
7. Quotations: Familiar
8. Quotations: Fiction
9. Usage Frequency
10. Expressions
11. Expressions: Internet
12. Translations: Modern
13. Translations: Ancient
14. Bible Trace
15. Derivations
16. Rhymes
17. Anagrams
18. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.