Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Dash |
DashNoun1. Distinctive and stylish elegance; "he wooed her with the confident dash of a cavalry officer". 2. A quick run. 3. A footrace run at top speed; "he is preparing for the 100-yard dash". 4. A punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text. 5. The longer of the two telegraphic signals used in Morse code. 6. The act of moving with great haste; "he made a dash for the door". Verb1. Run or move very quickly or hastily; "She dashed into the yard". 2. Break into pieces, as by striking or knocking over; "Smash a plate". 3. Hurl or thrust violently; "He dashed the plate against the wall"; "Waves were dashing against the rock". 4. Destroy or break; "dashed ambitions and hopes". 5. Cause to lose courage; "dashed by the refusal". 6. Add an enlivening or altering element to; "blue paint dashed with white". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "dash" was first used in popular English literature: sometime before 1350. (references) |
Note: Dash \Dash\, transitive verb. [imperfect & past participle. Dashed; Dashing.]. (references) |
| Domain | Definition |
Electrical Engineering | A signal element of mark condition and of duration of three unit intervals followed by a signal element of space condition having a nominal duration of one unit interval. Source: European Union. (references) |
Literature | Dash in printer's copy. One dash under a word in MS. means that the part so dashed must be printed in italics; two dashes means small capitals; three dashes, large capitals. Cut a dash. (See Cut.). Source: Brewer's Dictionary. |
Personal Care & Hotels | A very small quantity of liquid or dry ingredients variously interpreted as ranging from 3 drops to 1/4 teaspoonful added to food or drink. Source: European Union. (references) |
Slang in 1811 | DASH. A tavern drawer. To cut a dash: to make a figure. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
A dash is a punctuation mark, and is different from a hyphen. Several forms exist: the figure dash (‒), the en dash (–), the em dash (—), and the quotation dash (―).The em dash may be used (in pairs) to distinguish parenthetical text. It may be thought of as a "strong" separator, used where a comma would not do the job. For example, "As I ran, I saw—My God!—no one was following."
It has become increasingly popular, particular in Britain, to use the en dash (with spaces on either side) for this purpose. For example, "As I ran, I saw – My God! – no one was following." American typesetting still generally favors the em dash with no spaces around it.
The en dash is also used to indicate a range of numbers, as in "see pages 96–122." In this form it is always set without spaces on either side.
The quotation dash is used to introduce quoted text.
Rendering dashes on computers
In Unicode, the figure dash, en dash, em dash, and quotation dash correspond to characters U+2012, U+2013, U+2014, and U+2015, respectively.
The HTML entity names for the en dash and the em dash are – and —, respectively. The equivalent HTML numeric character entity references are – and —, respectively. Some web browsers (e.g. links) will not display these entities correctly when specified in numeric form, but almost all web browsers correctly display — and –.
On a typewriter, an em dash is traditionally represented by two hyphens, e.g. "--", and an en dash is typed exactly like a hyphen.
In TeX, an em dash is typed as three hyphens ("---"), an en dash as two hyphens ("--"), and a hyphen as one hyphen ("-").
See also: meta:MediaWiki User's Guide: Creating special characters.
External link
- Chicago Manual of Style - Q & A - Hyphens, En Dashes, Em Dashes
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Dash (punctuation)."
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
DASH | English | Dual Access Storage Handling | N/A |
DASH | French | Enregistrement audio numérique longitudinal | N/A |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: DashSynonyms: bolt (n), dah (n), elan (n), flair (n), hyphen (n), panache (n), sprint (n), style (n), crash (v), dart (v), daunt (v), flash (v), frighten away (v), frighten off (v), pall (v), scare (v), scare away (v), scare off (v), scoot (v), scud (v), shoot (v), smash (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Activity | Noun: activity; briskness, liveliness; Adjective: animation, life, vivacity, spirit, dash, energy; snap, vim. |
Courage | Noun: courage, bravery, valor; resoluteness, boldness; Adjective: spirit, daring, gallantry, intrepidity; contempt of danger, defiance of danger; derring-do; audacity; rashness; dash; defiance; confidence, self-reliance. |
Dejection | Depress; discourage, dishearten; dispirit; damp, dull, deject, lower, sink, dash, knock down, unman, prostrate, break one's heart; frown upon; cast a gloom, cast a shade on; sadden; damp one's hopes, dash one's hopes, wither one's hopes; weigh on the mind, lie heavy on the mind, prey on the mind, weigh on the spirits, lie heavy on the spirits, prey on the spirits; damp the spirits, depress the spirits. |
Haste | Noun: haste, urgency; despatch, dispatch; acceleration, spurt, spirt, forced march, rush, dash; speed, velocity; precipitancy, precipitation, precipitousness; Adjective: impetuosity; brusquerie; hurry, drive, scramble, bustle, fuss, fidget, flurry, flutter, splutter. |
Impulse | Strike, knock, hit, tap, rap, slap, flap, dab, pat, thump, beat, blow, bang, slam, dash; punch, thwack, whack; hit hard, strike hard; swap, batter, dowse, baste; pelt, patter, buffet, belabor; fetch one a blow; poke at, pink, lunge, yerk; kick, calcitrate; butt, strike at; (attack); whip c. (punish). |
Indication | Put an indication, put a mark; Noun: note, mark, stamp, earmark; blaze; label, ticket, docket; dot, spot, score, dash, trace, chalk; print; imprint, impress; engrave, stereotype. |
Mark, scratch, line, stroke, dash, score, stripe, streak, tick, dot, point, notch, nick. | |
Keyboard symbols, printing symbols; red letter, italics, sublineation, underlining, bold font; jotting; note, annotation, reference; blaze, cedilla, guillemets, hachure; quotation marks, double quotes,"", parentheses, brackets, braces, curly brackets, arrows, slashes; left parenthesis, "("; right parenthesis, ")"; opening bracket, ""; left curly brace, "{"; right curly brace, "}"; left arrow, ""; right arrow, ""; forward slash, "/"; backward slash, "\"; exclamation point, "!"; commercial at, "@"; pound sign, "#"; percent sign, "%"; carat, "^"; ampersand, "&"; asterisk, ""; hyphen, "-"; dash, "-", "_"; em dash, "--"; plus sign, "+", equals sign, "="; question mark, "?"; period, "."; semicolon, ";", colon, ":"; comma, ","; apostrophe, "'"; single quote, "'"; tilde, "~". | |
Mixture | Instill, imbue; infuse, suffuse, transfuse; infiltrate, dash, tinge, tincture, season, sprinkle, besprinkle, attemper, medicate, blend, cross; alloy, amalgamate, compound, adulterate, sophisticate, infect. |
Tinge, tincture, touch, dash, smack, sprinkling, spice, seasoning, infusion, soupcon. | |
Ostentation | Noun: ostentation, display, show, flourish, parade, etalage, pomp, array, state, solemnity; dash, splash, splurge, glitter, strut, pomposity; pretense, pretensions; showing off; fuss. |
Ship | Ship, bark, barque, brig, snow, hermaphrodite brig; brigantine, barkantine; schooner; topsail schooner, for and aft schooner, three masted schooner; chasse-maree; sloop, cutter, corvette, clipper, foist, yawl, dandy, ketch, smack, lugger, barge, hoy, cat, buss; sailer, sailing vessel; windjammer; steamer, steamboat, steamship, liner, ocean liner, cruisp, flap, dab, pat, thump, beat, blow, bang, slam, dash; punch, thwack, whack; hit hard, strike hard; swap, batter, dowse, baste; pelt, patter, buffet, belabor; fetch one a blow; poke at, pip, ship of the line; destroyer, cruiser, frigate; landing ship, LST; aircraft carrier, carrier, flattop, nuclear powered carrier; submarine, submersible, atomic submarine. |
Smallness | Small quan modicum, trace, hint, minimum; vanishing point; material point, atom, particle, molecule, corpuscle, point, speck, dot, mote, jot, iota, ace; minutiae, details; look, thought, idea, soupcon, dab, dight, whit, tittle, shade, shadow; spark, scintilla, gleam; touch, cast; grain, scruple, granule, globule, minim, sup, sip, sop, spice, drop, droplet, sprinkling, dash, morceau, screed, smack, tinge, tincture; inch, patch, scantling, tatter, cantlet, flitter, gobbet, mite, bit, morsel, crumb, seed, fritter, shive; snip, snippet; snick, snack, snatch, slip, scrag; chip, chipping; shiver, sliver, driblet, clipping, paring, shaving, hair. |
Velocity | Spurt, rush, dash, race, steeple chase; smart rate, lively rate, swift rate; Adjective: rattling rate, spanking rate, strapping rate, smart pace, lively pace, swift pace, rattling pace, spanking pace, strapping pace; round pace; flying, flight. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Dash |
| English words defined with "dash": bolt, break ♦ Dang ♦ elan ♦ fastbreak, flair ♦ helter-skelter ♦ Interdash ♦ Manhattan ♦ panache, Pash, pell-mell, plash, plunge, Poss ♦ spatter, splash, splatter, splosh, Stram, style, swash. (references) |
| Specialty definitions using "dash": Arabic Figures ♦ Blow Me, brick outer walls with dry dash finish ♦ Chriss-cross Row, Cut a Dash ♦ DRAGOON ♦ em dash, em rule, en dash, en rule ♦ first-order logic ♦ GO ♦ Herba Sacra ♦ I.H.S ♦ Peppermint, Pulse Code Modulation ♦ Rascal Counters ♦ THE. (references) |
| Etymologies containing "dash": Spatterdashes. (references) |
| Non-English Usage: "Dash" is also a word in the following languages with English translations in parentheses. Albanian (battering ram, ram), Manx (dash, heap, small pile). |
| Domain | Usage | |
Screenplays | That sounds great, melted candy inside the dash. That really ups the resale value (Tommy Boy; writing credit: Terry Turner, Bonnie Turner, Fred Wolf) Dash into shore, cut across shipping lanes (The Perfect Storm; writing credit: William D. Wittliff) Don't touch any of the buttons on the dash. (GoldenEye; writing credit: Ian Fleming; Michael France) The Way of the Samurai is one of immediacy, and it is best to dash in headlong (Ghost Dog: The Way of the Samurai; writing credit: Jim Jarmusch) Daniel, because you violated Section 4219 2R9-4000 6 dot 1 dash 7, B, of the code of Babylon, forbidding prayer to anyone but King Darius- you are hereby sentenced to be consumed by the lions (VeggieTales: Where's God When I'm S-Scared?; writing credit: Norma Marcos) | |
Lyrics | See the steering wheel is fendi dash board Armani (Still Fly; performing artist: Big Tymers) Stash in the dash (Young'n; performing artist: Fabolous) Sell a million records and we'll make in a dash (This Is How We Do It; performing artist: Montell Jordan) Ready, set, make the dash, (Code Red; performing artist: Prince) | |
Movie/TV Titles | Dash akol (1971) Props' Dash for Cash (1925) A Dash of Courage (1916) Lieutenant Pimple's Dash for the Pole (1914) A Dash for Liberty (1913) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
High Tech |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | It's tough to run a 100-yard dash on Kalgin Island SURVEYOR personnel in the mud. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | Thomas B. Dash, M.D. Credit: National Library of Medicine. |
![]() | Olympic games at Amsterdam, Holland. The finish of the 100 meter dash finals, won by Percy Williams. Credit: Library of Congress. | ![]() | Photo finish of the 100-meter dash at the 1948 Olympic games, won by Harrison Dillard--Also running are E. McDonald Bailey, Alastair McCorquodale, Lloyd Berrington LaBeach, Barney Ewell, and Mel Patton. Credit: Library of Congress. |
![]() | Jesse Owens beating George Case in 100-yard dash at Cleveland Stadium. Credit: Library of Congress. | ![]() | Manhattan Beach Coast Guard training station. Eulance Peacock, member of the 1930 American Olympic Team and co-holder with Jesse Owens of the world's 100-yard dash record, leads a class in sitting up exercises at Manhattan Beach Coast Guard training stati. Credit: Library of Congress. |
![]() | Marines. Invasion maneuvers. In a simulated invasion, U.S. Marines leap from the landing barges which ferried them from their transport vessels to the shore and dash through the surf to take up positions on the beach. This picture was taken during maneuve. Credit: Library of Congress. | ![]() | Travers Island, New York. Norwegian Independence Day celebration at the Norwegian gunners' school. Finish of the 100-yard dash. Credit: Library of Congress. |
![]() | Miss Leah Cate winning the 70 yard dash for women at the Geo. Wash. University inter class track meet today Central stadium. Credit: Library of Congress. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() |
| "Spices 2" by Bobbie Osborne Commentary: "Close-up of measuring spoons with a dash crushed red peppers, a pinch of celery salt on a cherrywood table." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. |
| Play | Caption | Play | Caption |
| Water; car wash; garden hose; bathe; bespatter; broadcast; dabble; dash; douse; drench; drown; get wet; moisten; paddle; plash; plunge; shower; slop; slosh; soak; sop; spatter; splatter; spray; spread; sprinkle; squirt; squirt; strew; throw; wade; wallow. | Squeal; rev; high-speed; rushing; bustle; celerity; commotion; dash; dispatch; drive; expedition; expeditiousness; flurry; haste; precipitance; precipitateness; precipitation; promptitude; push; quickness; rush; rustle; scurry; speediness; swiftness; urge. | ||
| Pile driver; construction; drive; batter; beat; butt; dash; dig; hammer; jackhammer; knock; maul; plunge; pop; punch; ram; run; shoot; sink; smite; sock; stab; stick; strike; throw; thrust; thump; thwack; whack; wham. | Squeal; rev; high-speed; rushing; bustle; celerity; commotion; dash; dispatch; drive; expedition; expeditiousness; flurry; haste; precipitance; precipitateness; precipitation; promptitude; push; quickness; rush; rustle; scurry; speediness; swiftness; urge. | ||
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Title | Author | Quote |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Douglas Adams | Bypasses are devices which allow some people to drive from point A to point B very fast whilst other people dash from point B to point A very fast |
Les Miserables | Hugo, Victor | A shadow is hard to seize by the throat and dash upon the ground |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | They did not dash away to inspect the place |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | For I apprehended every moment that he would dash me against the ground, as we usually do any little hateful animal which we have a mind to destroy |
Walden | Thoreau, Henry David | Though it is now dark, the mind still blows and roars in the wood, the waves still dash, and some creatures lull the rest with their notes |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Lexicography | Devil's Dictionary | DRAGOON, n. A soldier who combines dash and steadiness in so equal measure that he makes his advances on foot and his retreats on horseback. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| "Dash" is generally used as a noun (singular) -- approximately 68.57% of the time. "Dash" is used about 648 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 68.57% | 445 | 13,012 |
| Lexical Verb (infinitive) | 18.34% | 119 | 29,501 |
| Lexical Verb (base form) | 11.09% | 72 | 39,377 |
| Noun (proper) | 2% | 13 | 97,576 |
| Total | 100.00% | 648 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "dash" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Dash | Last name | 1,000 | 7,683 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
Expressions using "dash": at a dash ♦ at one dash ♦ brick outer walls with dry dash finish ♦ cut a dash ♦ dash about ♦ dash after ♦ dash against ♦ dash away a tear ♦ dash by ♦ dash down ♦ Dash etch ♦ dash hopes ♦ dash in ♦ dash it all! ♦ dash it! ♦ dash lamp ♦ dash light ♦ dash my buttons! ♦ dash of a few lines ♦ dash of the pen ♦ dash off ♦ dash one's hopes ♦ dash out ♦ dash screen ♦ dash smb.'s hopes ♦ dash smb.'s spirits ♦ dash the cup from one's lips ♦ dash to pieces ♦ em dash ♦ en dash ♦ launch into orbit dash ♦ make a dash ♦ make a dash against the enemy ♦ make a dash at smth. ♦ Morse dash ♦ pebble dash ♦ slap dash ♦ swung dash ♦ To cut a dash. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "dash": dash-and-hide, dash-board, dash-dot, dash-mounted, dash-pot, dash-pots, Dash-yondon. | |
Ending with "dash": pebble-dash. | |
Containing "dash": dot-and-dash code, spring-dash-pot. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
stacey dash | 871 | wood dash trim | 66 |
dash diet | 726 | dash poem | 61 |
dash kit | 436 | cash dash | 60 |
dash double kart mario | 372 | dash trim kit | 56 |
dash | 323 | 8 dash | 52 |
wood dash kit | 312 | wood grain dash | 52 |
dash cover | 306 | carbon fiber dash | 51 |
wood dash | 283 | boulder dash | 51 |
damon dash | 235 | in dash cd changer | 51 |
dash mat | 211 | 40 yard dash | 46 |
stacy dash | 160 | dash tour | 44 |
in dash dvd player | 155 | aaliyah damon dash | 41 |
in dash dvd | 106 | custom dash | 41 |
stacey dash nude | 104 | stacey dash picture | 41 |
dash trim | 93 | dash board cover | 40 |
mrs dash | 79 | dash in | 39 |
in dash monitor | 78 | dash just | 39 |
carbon fiber dash kit | 76 | stacy dash nude | 38 |
dash delta | 71 | dame dash | 38 |
in dash tv | 71 | stacey dash pic | 37 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "dash"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | shahem (darn, scrap), goditje (assault, bang, bash, batting, beat, biff, blow, buffet, bump, cant, chop, clean and jerk, clip, dint, drive, fib, flap, hit, ictus, impingement, incitement, infliction, jab, joggle, jolt, knock, knocking, lick, percussion, poke, pound, push, shock, slat, sock, stimulus, strike, stroke, thrust, thwack, tremor, welt), grimë (bit, doit, drachm, dram, drop, fleck, hint, hoot, jiff, jiffy, jot, lick, mite, rag, suspicion, tittle, touch, whit), hedh (aim, cast, cheat, chuck, dart, diddle, discard, dispose of, down-load, drop, evade, flash, fling, flip, fob, fob off, have, heave, hose, hurl, land, launch, pitch, pour out, project, push, rain, release, scrap, send, set down, sink, sling, spill, sprinkle, strew, swing, tap, throw, throw away, throw down, throw over, toss, touch off, transfer, winnow), hedhje (Bob, buck, cast, chuck, dart, disposal, drop, fling, flirt, hop, hurl, jerk, launch, leap, lunge, lurch, pitch, pounce, precipitation, projection, put, skip, throw, throwing, toss), hidhem (bounce, bound, caper, Frisk, hop, jig, jounce, jump, launch, leap, lunge, peg, pounce, skip, spring, vault, Wade), hov (Ardor, ardour, burst, elan, glow, hop, hunch, jerk, run up, spasm), hutoj (abash, baffle, befuddle, bewilder, confound, confuse, disarray, discomfit, disconcert, discountenance, disorient, disorientate, distract, floor, flummox, mystify, overwhelm, perplex, pose, puzzle, wilder), lëvizje e shpejtë (dart, flight, flirt, scurry, whisk), lyerje (clearing, coloring, colouring, dab, daub, dying, painting, whitewashing), mallkoj (anathematize, ban, call down, curse, damn, darn, execrate, imprecate, swear, vituperate), nënvizoj (accentuate, emphasize, highlight, italicize, punctuate, score under, stress, underline, underscore), energji (drive, dynamism, energetics, energy, gumption, might, nerve, pepper, pith, power, push, steam, strenuousness, vigor, vigour, vim, young blood, zip), përziej (admix, adulterate, alloy, attemper, beat, blend, commingle, compound, confound, conglomerate, drag in, embark, emulsify, implicate, intermingle, intermix, jumble, knead, malaxate, mingle, mix, shuffle, stir), vrull (Ardor, ardour, burst, career, drive, driving force, elan, flush, furor, fury, ginger, impetuosity, impetus, momentum, pelt, pep, pith, raciness, rage, reach, spasm, spurt, tear, tearing, thrust, vehemence, verve, vigor, vigour, vim, violence, zest, zip), shkatërroj (bash up, blow away, break to pieces, bust up, cast down, consume, crock, decimate, defeat, demolish, depauperate, depredate, destroy, do for, do in, eat, erode, explode, flatten, gut, kill, level, rase, ravage, raze, rout, ruin, shake down, shatter, sink, smash, smite, subvert, take away, tear to pieces, throw down, trample down, unbuild, vandalize, wreck, zap), skicë (cartoon, chart, delineation, design, draft, draught, essay, figure, freehand, outline, plan, profile, rough, sketch), spërkat (asperse, bedew, besprinkle, damp, dampen, dew, perfuse, plash, slosh, sparge, spatter, splash, splatter, spray, sprinkle, strew), sulem (career, go for, hotfoot, make for, rush, swing, tear along, throw oneself, Wade), sulm (aggression, assault, attack, cannonade, charge, descent, drive, hit, inroad, mugging, offence, offensive, onfall, onset, onslaught, push, raid, razzia, rush, strike, thrust), trazoj (agitate, break up, commingle, dismay, distemper, disturb, fidget, flitter, flurry, fluster, flutter, harass, Harry, incommode, intermix, jumble, knead, perturb, poke, pother, ruffle, shuffle, stir, turn, vex), turrem (bolt, chase, come upon, fly, fly at, hare, pile off, pounce, rush, set on, spring), turrje (dart, rush, Sally), vërsulem (dart, rush, rush in, sail in, shoot ahead, swing), vendosmëri (dead set, decision, decisiveness, determination, firmness, flatness, purpose, purposefulness, resoluteness, resolution, resolve, steadiness), vizë (line, pothook, visa, vise), vizë lidhëse (hyphen), përplasem (bump, bump into, cannon, cannon into, clash, collide, crash, foul, hurtle, jar, pound, run into, splash, wash). (various references) | |
Arabic | تلاطم (conflict, popple, welter), إستعجل (bustle, hasten, press, spring, surge), إندفاع (break, burst, dive, drift, fling, impulse, impulsion, impulsiveness, lunge, onrush, prod, raciness, rush, scramble, surge, tear), إندفع (bicker, break out, fling, flush, lunge, make, precipitate, regurgitate, rip, rush, scramble, stampede, stream, surge, swarm, tumble, urge, zip), إنطلاق (airiness, break, discharge, flight, get away, kick, licking, rush, starting, take off), إنطلق (career, get away, go, lick, pull away, push off, scud, set out, shove off, split, spout, spring, spurt, start, start off, start out, take out, tee off, waft), خجل (abash, bashfulness, be ashamed, blush, diffident, efface oneself, make shy, mantle, redden, shame, shy, shyness, timidity), خط فاصل (borderer, watershed), عجل (accelerate, advance, anticipate, bicker, bullock, calf, expedite, hasten, hurry, hustle, precipitate, run, speed, speed up, tire, veal), إطلاق (cast, emission, exoneration, liberation, projection, release, releasing, shot, slip), سحب (call, disengage, draft, drag, dragging, draught, draw, drawing, drawing out, hang fire, haul, heave, lug, pull, recall, recant, retreat, revoke, revulsion, run, strain, take back, take off, tow, traction, trail, train, tug, withdraw, withdrawal), مقدار ضئيل (crumb, dab, dribble, element, glimmer, hint, mouthful, nip, peanut, smack, trace, trifle, whit), حركة (activity, business, drift, motion, move, movement, stir), حطم (break, break up, crack, disintegrate, extinguish, shatter, shipwreck, shiver, sink, smash, undo, wrack, wreak, wreck), حيوية (activity, animation, drive, elan, energy, ginger, life, liveliness, pep, sparkle, spirit, sprightliness, verve, vigor, vigour, vim, vitality, vivacity, youthfulness, zest, zing, zip), وابل (barrage, fusillade, hail, spray, torrent), قذف بعنف (hurtle, slat), نجز بسرعة, هجوم (aggression, assault, attack, blow, offence, offensive, onrush, onset, onslaught, pounce, push, raid, rush, swoop), مزج (admix, admixture, blend, blending, carbonize, combination, combine, commingle, commix, hash, incorporate, interlace, interweave, mingle, mingling, mix up, mixing, mixing up, mixture), سباق (competition, contest, outrigger, race, racing). (various references) | |
Basque | marra. (various references) | |
Bulgarian | блъскам (beat, bump up against, hammer, hustle, jostle, knock, moil, pound, press, push, ram, shove, slam, smite, squash, strike, thump), засрамвам (abash, discountenance, shame), замах (panache, snap, swing, swish, swoop, verve), запращам (aim, drive, hurl, leg it, pitch, project, send, smash, sock, speed, throw, whirl), жизненост (animalism, juice, life, pep, pith, pizzazz, pulse, staying power, vigor, vigour, vitality, vivacity), елегантност (cachet, distinction, elegance, elegancy, fineness, grace, gracefulness, graces, neatness, polish, style, stylishness), измамвам (abuse, befool, beguile, catch, chisel, chouse, clip, cross, defraud, diddle, fix, flam, fob, fool, gaff, go back on, green, gull, hijack, kid, mislead, mock, nobble, overreach, play false, pluck, prey, pull a fast one, put across, put on, screw, sell, shaft, short-change, slip over, spoof, swindle, take for a ride, take in, trick, trim), блъскам се (beat about, crash, crowd, hurtle, jar, plod, press forward, puzzle, snag), оплесквам (besmear, dub, foozle, foul up, hash, louse up, make a mess, make sad work of, mess, muddle, muff, screw up, slobber, spatter, splash, sully), блясък (blaze, brightness, brilliance, brilliancy, coruscation, eclat, effulgence, fire, flash, glamor, glamour, glance, glint, glitter, glory, gloss, glossiness, heraldry, illumination, irradiation, lambency, light, luminance, luminosity, luster, lustre, pageantry, polish, radiance, radiancy, refulgence, resplendence, resplendency, sheen, shine, sparkle, splendor, splendour), пробег (run), примесвам (admix, interlard, intermix, mix, mix in, shoot through, spice), примес (admixture, adulterant, alloy, dross, impurity, infusion, intermixture, touch), плисване, плисвам (fling, pour down, slop, throw), бързо движение (flirt, scud, touch and go, twinkle, twinkling, whisk), тласкам (drive, fillip, guide, hustle, impact, impel, jerk, propel, push, thrust), сломявам (beat down, break, wear down), сблъсквам се (clash, collide, foul, jar, shock), спринт (sprint), разредявам малко, разбивам (agitate, beat, beat up, blank, blast, blight, break, break down, break in pieces, break to pieces, burst open, deflate, disrupt, hack, kick in, mill, overwhelm, pry open, scatter, shatter, smash, smash in, smash up, split off, stamp, whip, whip up, wreck), щриха (line), малко количество (bit, dab, dollop, dreg, dribblet, drop, jot, modicum, nibble, pennyworth, relish, scantling, smatter, soupcon, sprinkling, thimbleful, tot, trickle), тръшкам (slam down, slap down), натъжавам (grow sad, sadden), тиренце, тире (em-rule), втурвам се (dart, flounce in, hurl, intrude, rush, skitter, streak off, tear, tear along), охлаждам (chill, condense, cool, damp, freeze, ice, nip, quench, refrigerate), опръсквам (bespatter, perfuse), устрем (career, elan, impetus, onrush), хвърлям (aim, broadcast, cast, cob, dart, draw, fling, fling down, flung, heave, hurl, hurtle, jerk, launch, pass, pitch, plunk, pounce, precipitate, project, send, shadow, shed, shoot, shoot out, sling, sock, throw, throw off, throw out, toss, toss about, whop). (various references) | |
Chinese | 衝撞 , 破折号 (Dashed). (various references) | |
Czech | trocha (squeeze, taste, touch), sprint (sprint), skok (bound, Dido, dive, hop, jump, leap, look in, prance, spring, vault), rozbít (break, break up, bust, crack, destroy, pitch, shatter, smash, sunder, wreck), pomlèka, přímìs (admixture, adulterant, ingredient), mrštit (chuck, fling, heave, hurl, hurtle, pitch, pop, sling, strike, throw, toss), kapka (bead, blob, dab, dribblet, drip, drop), úder (beat, blow, buffet, bump, chop, coup, hit, percussion, push, rap, shock, stroke, swipe, thrust), èára (line), špetka (modicum, nip, sprinkling, taste, trace, trifle, whit). (various references) | |
Danish | tankestreg (en dash, en rule), streg (brass rule, line, rule). (various references) | |
Dutch | streep (line, ray, streak, strip, stripe, stroke). (various references) | |
Esperanto | panelo (dash-board, panel, wainscot). (various references) | |
Farsi | فاصله میان دوحرف , پراکنده کردن (Disperse, Intersperse, Meddle), این علامت[ƒ], بسرعت انجام دادن , بسرعت رفتن (Race), بشدت زدن (Smash). (various references) | |
Finnish | ajatusviiva (em dash, em rule). (various references) | |
French | trait (dart), tiret, petite quantité. (various references) | |
German | strich (bow, direction of growth, grain, line, nap, oblique, point, prostitution, red light district, slash, streak, stretch, stroke, touch), Gedankenstrich. (various references) | |
Greek | παύλα (pause), συντρίβω (batter, beat, crash, crush, demolish, grind down, knock the stuffing out of, lick, overwhelm, quash, shatter, shiver, smash, squelch, stun), ορμώ (bolt, burst into, dart, hurdle, hurtle, pour, rush, rush at, slat). (various references) | |
Hebrew | לזרוק (cast, hurl, pelt, pitch, sprinkle, throw, toss), לזנק (dart, fling, gush out, leap, lunge, pounce, spring, spring forth, squirt, start, take off), לכתוב בחפזון, להגיח (attack suddenly, burst out, gush), לנוע בתנופה, לנפץ (detonate, explode, pound, shatter, shipwreck, smash, splinter), תנועה פתאומית (jerk), קורטוב (bit, iota, modicum, pinch, shade, smack, spot, taste, touch, trace), קו מפריד בכתיבה, זנוק (dart, jump, leap, pounce, sortie, spring, start, swoop, take off), התנגשות (clash, collision, conflict, crash, encounter, skirmish, smash), הסתערות (assault, attack, offence, offensive, onfall, onrush, onslaught, rush, surge), גיחה (debouchment, sortie). (various references) | |
Hungarian | összeütközés (bump, clash, clashing, collision, concourse, conflict, confrontation, cope, hurtling, impact, impingement), vágta (burst, gallop, sprint), csattanás (bang, clap, clash, click, crack, crash, smack, snap, spat, tang), gondolatjel (break, score), mínuszjel (minus sign, negative, negative sign), ütődés (bruise, bump, hit, jarring, jolt, shock), borravaló (gratification, gratuity, perks, perquisite, tip), előretörés (breaking away, breaking through, lunge, pushing forward, sudden advance, sudden attack), elevenség (animation, brio, buoyancy, get-up, liveliness, pep, snap, vivaciousness, vivacity, vividness), féktelenség (bluster, boisterousness, diablerie, impetuosity, licentiousness, rampageousness, rampancy, turbulence, unrestraint), fellobbanás (flare, flare-up, flash, flush), heves indulat, hirtelen támadás (coup de main, raid), élénkség (animation, exhilaration, friskiness, gaiety, ginger, go, liveliness, mercuriality, movement, pep, quickness, snap, sprightliness, vivacity), loccsanás (lap, plop, Popple, splash, splat), vonalka, megvesztegetés (bribe, corruption, greasing, payola, subornation), mersz (guts, spunk, stomach), nekiütődés (impact), nekiiramodás (run), nekilendülés (dart, sally, upsurge), nekirontás, szerelvényfal (dashboard), törlés (cancellation, deletion, dismemberment, erasure, obliteration, wipe, wiping), védőlap (mask, shield), vessző (comma, rod, stave, stick, wand), vonás (chalk, draw, feature, line, mil, rhumb, strain, tally, traction), kötőjel (hyphen). (various references) | |
Indonesian | sedikit (bit, breath, dribblet, exiguous, little), menghancurkan (disintegrate, pulverize), memukuli (beat, drub, thrash, trounce), kecergasan (activity, verve, vim). (various references) | |
Italian | trattino (hyphen), lineetta (hyphen). (various references) | |
Japanese Kanji | 躍進 (dancing ahead, onslaught, rush), 疾走 (scampering, sprint). (various references) | |
Japanese Katakana | ダッシュ , しっそう (abscondence, disappearance, scampering, sprint), うちあげる (to close, to finish, to launch, to shoot up, to wash up), ばくしん (center of an explosion, rush, shogunate retainer or vassal), やくしん (dancing ahead, drug rash, onslaught, rush). (various references) | |
Korean | 돌진 (Dashing, Rocketing, rushing). (various references) | |
Manx | slaa (bedaub, besmear, blotch of colour, daub, daubing, paint; blotting, painting, plaster, smarm, smear, smearing; dab of paint, spatter, spread, spreading), schimmeig (chevron, score, streak, stripe), sceolley, sceoll, ratch (burst of speed, dart, race, run, rush, sprint), dash (heap, small pile), bransey (dash out, smash, to throw violently), branse, bransal (dash out, smash, to throw violently), bashlagh (wash). (various references) | |
Norwegian | skvett. (various references) | |
Occitan | trach, rega (line). (various references) | |
Pig Latin | ashday.(various references) | |
Portuguese | traço (character, feature, score, smack, streak, stroke, track, trait, umbrage, vestige). (various references) | |
Romanian | descuraja (beat down, bring low, cast down, chill, damp, daunt, deject, depress, deter, discourage, dishearten, dismay, dispirit, face down, flatten, mope, scare, unnerve), da buzna (burst, dash in), distruge (abolish, annihilate, blast, blight, confound, crash, crock, cut, cut to pieces, cut up, decay, defeat, demolish, destroy, devastate, dilapidate, disrupt, eat into, eat through, eliminate, exterminate, extirpate, finish, kill, lay waste, make havoc of, Mar, obliterate, overturn, overwhelm, perish, play the deuce with, play the devil with, quash, ravage, raze, reduce, ruin, scathe, scatter, scotch, shatter, shipwreck, sink, spoil, squelch, strafe, subvert, tear, undo, unmake, wreck), avânta (dart, soar), împroşca (bespatter, insult, pepper, spatter, splash, splatter, sputter), cursã scurtã, clipocit (lop, ripple, rippling), ciocnire (affair, bump, clash, click, collision, concussion, conflict, contradiction, encounter, foul, hit, impact, jar, jostle, passage, shock), bate (bark, baste, bastinado, bay, beat, beat up, beetle, belabour, best, blow, box, bruise, buffet, burst, chastise, chime, clap, club, cob, contend, cuff, curry, defeat, drive, drub, flail, flicker, flog, go, hit, horse, knock, knock in, lace, larrup, lash, lash into, lick, mint, paddle, palpitate, Pat, patter, peal, pound, pulsate, pulse, range, rap, rattle, ring, shake up, shine, slap, smite, sound, spank, strike, swinge, switch, tan, tap, tew, thrash, throb, thwack, tick, tinkle, toll, wallop, whip, worst), goni (banish, career, chase, course, discard, dismiss, dispel, drive, flap away, Hunt, pack off, send, send away, shoo, start, sweep), şoc (concussion, hit, jar, jerk, jolt, kick, percussion, reaction, shock), avânt (approach, elan, enthusiasm, fire, flight, impetus, lift, momentum, run, soar, soaring, spring, take off, upsurge), atac (access, apoplexy, assault, attack, charge, fit, go, inroad, jump off, offence, offensive, onset, paroxysm, storm, stroke, touch), aruncãturã (fling, throw, toss), arunca (bowl, cast, cast aside, cast away, cast off, chuck, cob, dart, deliver, discard, drop, fling, huddle on, hurl, jet, jettison, launch, peg, pelt at, pitch, pluck, plump, plunge into, precipitate, project, put, reject, rush, send, shoot, slam, sling, throw, throw away, throw off, throw out, toss, tumble), aparenţã strãlucitã, amesteca cu apa, înlãtura rapid, înfãţişare (air, appearance, aspect, behavior, behaviour, cast, countenance, description, face, figuration, figure, form, get, guise, hearing, lay, likeness, look, manner, mien, patina, physiognomy, presentation, representation, semblance, shape, similitude), azvârli cu puterea, nãrui (confound, crumble, defeat, destroy, raze, ruin, slip, snuff), zbura (career, dart, flash, flee, fleet, flight, flit, fly, fly out, hover, sail, slip, sweep, tower), stropi (asperse, beddable, besmear, besmirch, dabble, damp, drop, irrigate, perfuse, smear, smirch, sparge, spatter, speck, splash, splatter, splutter, spray, sprinkle, sputter, squirt, water), sparge (annihilate, batter, break, burst, chip away, chop, crack, crush, cut, destroy, flaw, pick, rip, smash, snap, splinter, split), se precipita (fling, precipitate, rush, whirl along), se ivi pe neaşteptate (pop up), scrie în mare grabã, plescãit (flop, plash), fugi (career, chase, collide, course, disappear, elope, escape, flee, fly, fly off, give way, make off, make one's escape, pack off, run, scamper, scatter, scuttle away, take oneself to flight), nimici (annihilate, bear, blight, crush, cut, destroy, do smb. in, exterminate, extinguish, kill, overwhelm, raze, scathe, smash, undo, unmake, wipe out, wither), zgomot (ado, bruit, bustle, clamor, clamour, din, fuss, hubbub, murmur, noise, peal, racket, rattling, roll, row, rumpus, shindy, shine, shouting, slam, sound, splutter, to-do, tumult, uproar), mişcare bruscã (dart, fling, flirt, flounce, hitch), loviturã (attack, bang, bat, beat, beating, blow, box, bump, burglary, butt, calamity, cant, clap, clip, coup, cuff, drive, fib, flap, go, heading, hit, hunch, hurt, jab, jolt, kick, knock, lick, master stroke, pelt, push, round, set back, shack, shock, shot, slash, sling, smack, smash, stab, stick, strike, stroke, sweep, thrust), liniuţã de despãrţire, liniuţã (hatch), lansa (circulate, deliver, deploy, discharge, drop, fling, float, hurl, initiate, launch, plug, project, release, send, set off, shoot, start, throw), la naiba (botheration, confound it, damnation, dash it all, deuce, devil take it, parbleu, zounds), izbiturã (bang, blow, bounce, bump, concussion, hit, jolt, knock, stroke), intra cu forţa (muscle in), pic (a wee bit, atom, bead, bit, crumb, drop, jot, pennyworth, pick, spark, spot, sprinkle, touch, whit). (various references) | |
Russian | тире, порыв (burst, elan, fit, gust, puff, spontaneous movement, transport, waft), примесь чего-л., бросать (cast, cast off, на корме, dart, drop, dump, fling, give over, give up, heave, hurl, jilt, launch, pitched, plant, project, put, quit, relinquish, shoot, slam down, slinging, slings, slung, threw, throw, throw over, thrown, toss), бросаться (dashed, fling, flounce, fly at, pelt, plunge, pop, tear along), бросаться бросок, бросок (burst of energy, cast, fling, heave, jump, leap, pitch, shoot, shy, sling, throw), брызгать (sparge, spatter, splash, splatter, splutter, sprinkle, sputter), всплеск (hits, splash), понестись, штрих (line, touch, trait), стремительность (bang, elan, impetuosity, precipitance), толчок (cant, fillip, hitch, hitter, impetus, impulse, jab, jog, jolt, lunge, momentum, poke, push, shake, shock, stroke, thrust, toss), черточка, щит (gate, guard, mantelet, pad, pavis, screen, shield, windbreak), ринуться (dart, lunge, pelt), рывок (burst of energy, shoot, snatch, spurt, start, tug, yank), энергия (activity, energy, hustle, might, motive force, motive power, pep, power, vigor, vigour, vim), удар (a smack in the eye /in the face/, apoplexy, bash, blow, box, buffet, bump, cant, chop, clap, cob, cut, fit of apoplexy, hit, impact, impingement, jab, kick, knock, loft, lunge, percussion, pick, push, putt, shock, stabbings, stroke, swat, thrust, wallop, well-judged blow, welt), столкновение (clash, collision, conflict, encounter, impact, jarring, jostle, passage at arms, passage of arms, percussion, smash, warfare), швырять (fling, slammed). (various references) | |
Scottish | sloisir (wash by working). (various references) | |
Serbo-Croatian | uništiti (annihilate, come to grief, destroy, do away with, do for, exterminate, lay low, liquidate, obliterate, polish off, take out, unmake, waste, weed out, wipe out, wreck), tresnuti (bash, slap), povlaka, poleteti (blast off, take off, wing), nalet (attack, burst, flurry, gust, rush, swoop), mala količina (dab, lick, little, modicum, sprinkling, tittle, trace), juriš (assault, attack, onset, onslaught, rush, storm), elan (elan, enthusiasm, panache, verve), crtica (hyphen, serif, streak), baciti (bung, cast, chuck, dart, fling, heave, hurl, hurtle, peg, pitch, project, shoot, slap, sling, throw, throw out, toss). (various references) | |
Spanish | raya (crease, devilfish, hairline, line, Mark, parting, ray, score, scratch, sea devil, skate, streak, stria, strip, stripe), guión (continuity, Guidon, hyphen, leader, movie script, scenario, screenplay, script, shooting script). (various references) | |
Swedish | tankstreck (rule), slänga (chuck, dangle, fling, flip, gulp, send, shy, slam, swingle, throw, toss), rusa (beetle off, career, chase, dart, flit, flounce, fly, gallop, hare, hurry, hurtle, lunge, pelt, plunge, race, rush, scamper, scramble, scud, scurry, scuttle, shoot, speed, sprint, stampede, storm, streak, tear, whirl away, zap). (various references) | |
Thai | พยายามหนีไปทาง (make a bolt / dash for). (various references) | |
Turkish | dolaştırmak (circulate, embrangle, entangle, entwine, foul, foul up, hand on, intwine, kink, knot, Ravel, take for a walk, tangle, trot round, walk, walk about, walk around, walk out), darbe (bash, beat, biff, blow, brunt, bump, chop, clip, clout, concussion, coup, coup de main, coup d'etat, crusher, cut, facer, finisher, hack, hit, ictus, impact, jolt, kayo, knock, pound, putsch, shock, smasher, stroke, thwack, whack, whammy), düş kırıklığina uğratmak, bir tutam (sprinkle of, sprinkling of, wispy), çarpmak (bang, bang into, barge, bash, bump, bump into, cannon, clap, clash, collide, crash, crash into, foul, greet, hit, hurtle, impinge, kayo, knock, knock out, knock over, lash, mulct, multiply, plant, plonk, plonk down, plunk, pound, pulsate, pulse, ram, reach, run, run against, slam, slap, smash, smite upon, spring, strike, strike against, throb), fışkırtmak (ejaculate, jet, splutter, spout, spurt, squirt), gösteriş (affectation, array, blazon, blazonry, display, flashiness, flourish, frill, furbelows, gaiety, glitter, glossiness, ostentation, panache, parade, pomposity, pretension, pride, put on, shew, show, show off, showiness, showing off, splendidness, splurge, swank, vanity, veneer, veneering), bir yudum (sip, snifter, swig, tot), hızlı koşma (sprint), bir damla (spot of), atmak (affix, beat, blow, blow out, cashier, cast, cast away, cast off, catapult, chuck, chuck away, chuck out, dart, deliver, discharge, doff, draw the longbow, drop, eject, elbow out, elbow smb. out, eliminate, fabricate, fetch, fib, flash, fling, fling away, fling out, fuse, fuze, give a kick, heave, hurl, inflict, insert, invent, junk, launch, let fly, loose, loose off, order off, peg, peg at, pelt, pitch, precipitate, project, pulsate, pulse, put, scutch, send, shoot, shoot out, shy, sling, tell a fib, tell lies, throw, throw away, throw into, toss, uncork, utter, void), ataklık (impetuosity, mettle, militancy, spunk), atılmak (adventure, burst, dart, embark, embark upon, fling, fly, hurl oneself, launch out into, leap, make a dash, plunge, rip into, rush, shoot ahead, stand out, stand out against, start in, take a step, throw on, throw oneself into, throw upon, walk the plank), atılma (clutch, entrance, fling, plunge, pounce, rush, rush forward), atılganlık (dare devilry, dare deviltry, enterprise, hardihood, hardiness, venturesomeness), cesaretini kırmak (be a disincentive to, daunt, demoralize, discourage, dishearten, dispirit, enervate, screw up one's courage, tame, unman, unnerve), parçalamak (bash in, break into pieces, break up, calve, comminute, crumble, cut smth. asunder, cut up, disintegrate, disjoint, dismantle, dismember, disrupt, lacerate, pull to pieces, rend, scrap, shatter, shiver, shred, smash, smash in, smash up, Spall, splinter, split, take to pieces, tear to pieces, total), vurmak (bang, bat, beat, beat down, bruise, bust, catapult, catch, chime, clap, clip, clout, deal, grass, gun, hit, impinge, inflict, kayo, knock, land, lay out, lay to, Lodge, Mall, nail, pack, percuss, pip, plant, plonk, plug, plunk, pound, prick, pummel, punch, putt, ram, shoot, shoot off, slog, smash, sock, strike, stroke, stub, swat, swinge, switch, whack, zap), vurma (blip, hit, knock, knocking, percussion, percussive, pound, pounding, shoot, strike, swat), tire (hyphen), savurmak (blow about, brandish, bung, chuck, chuck away, flap, fling, hurl, hurtle, rip out, scatter, swing, throw out, thunder), savrulmak (be dispersed, be driven away, be scattered, flourish, fly, skid), fırlamak (bolt, boom, bounce, break, burst, dart, dodge, fling, flirt, fly off, fly out, goggle, high-tail, hurl oneself, hurtle, jump, leap up, make a dash, shoot, shoot ahead, shoot off, shoot out, shoot up, skyrocket, soar, spring, stand out, start, start up, steepen, tear, whip, whisk, zoom), sıçratmak (dabble, jump, slop, slosh, slosh on, slush, spatter, splash, splatter, splutter, squirt), yıkmak (batter down, blast, blow down, break down, confound, demolish, destroy, do for, drag down, explode, extinguish, housebreak, knock down, knock over, level, overthrow, pull dawn, puncture, ravage, ruin, shatter, shoot down, split, subvert, take down, unbuild), püskürtmek (atomize, beat off, belch, pulverization, pulverize, repel, repulse, spout, spray, spray on, squirt, vaporize, vomit), lanet etmek (blast, consign to perdition, curse, damn, execrate), karalamak (bedaub, besmear, besmirch, blacken, blemish, blot out, breathe upon, calumniate, chalk out, dash down, dash off, denigrate, doodle, draw, line through, pollute, rule smth. out, scandalize, score out, scrabble, scratch, scribble, scribble down, smudge, smut, strike through), kısa mesafeli koşu, hamle (attack, blow, burst, dart, drive, elan, lunge, move, onset, pounce, push, put, run up, scoop, scrum, scrummage, spurt), hücum (access, aggression, assault, attack, bully, charge, forage, incursion, offensive, onrush, onset, raid, rush, scrimmage, sortie, storm, thrust), saldırı (aggression, assault, attack, charge, invasion, offence, offense, offensive, onset, onslaught, on-slaught, pounce, raid, scrimmage, scrum, scrummage, thrust). (various references) | |
Turkmen | topulmak (plunge, rush), okdurylmak (dart), garyndy (pinch (in cooking)), garnuw (pinch (in cooking)), зozmak (advance, rush). (various references) | |
Ukrainian | стрімкий рух (lunge, shoot), спринт (sprint), рішучість (decision, determination, firmness, fixedness, flatness, purpose, resoluteness, spirit, vigor, vigour), ривок (chuck, dart, flounce, jerk, spirt, sprint, spurt, wrest, yank), шпурляти (chop, chuck, shoot, shove, shove down), кидатися (chop, fling, go at, rush, throw), кидати (abandon, aim, buzz, cast, chop, chuck, dart, depart, desert, desolate, elance, fall away, fling, pack in, pelt, pitch, plonk, project, sling, throw, throw down, throw up, toss), нестися, натиск (bang, dint, inrush, onfall, onrush, onset, onslaught, powder, pressure, push, rush, stress), мчати (bucket, career, course, fly, hurtle, post, race, sail, scud, shoot ahead, shove along, tear along, waft, whiz, whizz, whoosh), зробити ривок у бігу, забіг, енергія (activity, bang, birr, energy, might, nerve, oomph, punch, push, sappiness, spring, vim, whiz, whizz, will, zap, zest), порив (appetition, ecstasy, gush, gust, waff). (various references) | |
Vietnamese | tiếng nước vỗ sự lao tới, tính táo bạo (boldness, manfulness, recklessness), tính kiên quyết vết, sự xông tới (onrush), sự va chạm (clash, hurtle, impact), sự nhảy bổ vào sự hăng hái, sự hăm hở (intentiness), sự đụng mạnh tiếng nước vỗ bờ, nghị lực (energy, pith, spirit, zip), chút xíu vẻ phô trương, ít (little, scant, scanty, shoestring, sip). (various references) | |
Welsh | ystremp (blotch, mess, streak). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | inlisus. (various references) |
| Old English | 450-1100 | cnossian. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Luke Chapter 4, Verse 11 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai oti epi ceirwn arousin se mhpote proskoyhV proV liqon ton poda sou |
| Latin | 405 | Vulgate | Et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum |
| Old English | 990 | West Saxon | And þæt hig þe mid handum nimon. þe læs þu ðinne fot æt stane ætspeorne; |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And that thei schulen take thee in hondis, lest perauenture thou hirte thi foote at a stoon. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And with there hondis they shall stey the vp that thou dasshe not thy fote agaynst a stone. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And in their hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Luke Chapter 4, Verse 11 |
| Cebuano | ug `Sa ilang mga kamot pagasapnayon ikaw nila, aron ang imong tiil dili mahipangdol sa bato.`" |
| Croatian | I: Na rukama æe te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen." |
| Danish | og at de skulle bære dig på Hænderne, for at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten." |
| Dutch | En dat zij U op de handen nemen zullen, opdat Gij Uw voet niet te eniger tijd aan een steen stoot. |
| Finnish | ja: `He kantavat sinua käsillänsä, ettet jalkaasi kiveen loukkaisi`." |
| French | et: Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre. |
| German | und auf den Händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stößt." |
| Hungarian | És: Kezökben hordoznak téged, hogy valamikép meg ne üssed lábadat a kõbe. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Dan juga, 'Malaikat-malaikat akan menyambut Engkau dengan tangan mereka, supaya kaki-Mu pun tidak tersentuh pada batu.'" |
| Indonesian-Terjemahan Lama | dan malaekat itu akan menatang Engkau di tangannya, supaya jangan terantuk kaki-Mu pada batu." |
| Italian | e anche: perché il tuo piede non inciampi in una pietra». |
| Manx Gaelic | As ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, er-aggle ec traa erbee dy bwoaill oo dty chass noi clagh. |
| Maori | A, ma ratou koe e hoki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu. |
| Norwegian | og de skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten. |
| Portuguese | e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra. |
| Rumanian | wi: ,,Ei Te vor lua pe mkni, ca nu cumva sq Te lovewti cu piciorul de vreo piatrq.`` |
| Russian | Й ОБ ТХЛБИ РПОЕУХФ фЕВС, ДБ ОЕ РТЕФЛОЕЫШУС П ЛБНЕОШ ОПЗПА фЧПЕА. |
| Shuar | Kayanam ajintrain tusa wenkurmaktatui." Tuma asamtai nekas Yusa Uchirinkiumka Juyá akaikim iniaata" Tímiayi. |
| Spanish | y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra. |
| Swahili | na tena, `Watakuchukua mikononi mwao usije ukajikwaa mguu wako kwenye jiwe."` |
| Swedish | så ock: 'De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.'" |
| Uma | Rahorongko-ko, bona witi' -nu uma dungku hi watu.'" |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "dash": dashboard, dashboards, dashed, dasheen, dasheens, dasher, dashers, dashes, dashi, dashier, dashiest, dashiki, dashikis, dashing, dashingly, dashis, dashpot, dashpots, dashy. (additional references) | |
Words ending with "dash": balderdash, slapdash. (additional references) | |
Words containing "dash": balderdashes, haberdasher, haberdasheries, haberdashers, haberdashery, slapdashes. (additional references) | |
| |
"Dash" is suggested in spellcheckers for the following: adath, adish, daah, daaz, Dabhk, dach, Dagh, dahg, daho, dahs, daht, Daish, daksh, dalsh, Danh, daoh, daph, darh, dasa, dasf, dashe, dashi, Dasho, dashs, Dashut, Dasi, D'asq, dass, D'assi, Dassu, dast, dasy, dathy, daz, dazt, dazu, dazz, deash, dech, deh, desh, desho, Desq, deush, Dhah, diah, Disha, dishr, disht, Djassi, dmsu, doch, doush, Drazh, dsa, Duagh, Duhhh, dush, dzsh, odish, tash, vash. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "dash" (pronounced da"sh) |
| 2 | -a" sh | abash, ash, bash, brash, cache, cash, clash, crash, flash, gash, gnash, hash, lash, mash, noncash, pash, precrash, rash, rehash, sash, slash, smash, splash, stash, thrash, trash. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: dahs, shad. | |
| Words within the letters "a-d-h-s" | |
-1 letter: ads, ash, dah, had, has, sad, sha. | |
-2 letters: ad, ah, as, ha, sh. | |
| Words containing the letters "a-d-h-s" | |
+1 letter: ashed, chads, dahls, dashi, dashy, deash, dhaks, dhals, hades, hadst, hands, hards, heads, sadhe, sadhu, shade, shads, shady, shard. | |
+2 letters: aholds, aphids, bashed, cashed, chards, chased, dachas, danish, dashed, dasher, dashes, dashis, deaths, fashed, gashed, hadjes, hadjis, halids, hashed, hasped, hasted, hexads, hoards, hodads, hondas, hydras, jadish, jehads, jihads, khadis, khedas, lashed, mashed, pashed, phased, radish, saddhu, sadhes, sadhus, sandhi, sashed, shaded, shader, shades, shadow, shaduf, shaird, shaled, shamed, shandy, shaped, shards, shared, shaved, shawed, sradha, washed. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Images: Digital Art | 9. Sounds 10. Quotations: Fiction 11. Quotations: Non-fiction 12. Usage Frequency | 13. Names: Frequency 14. Expressions 15. Expressions: Internet 16. Translations: Modern | 17. Translations: Ancient 18. Bible Trace 19. Abbreviations 20. Acronyms | 21. Derivations 22. Rhymes 23. Anagrams 24. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.