Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Dally

Definitions: Dally

Dally

Verb

1. Behave carelessly or indifferently; "Play about with a young girl's affection".

2. Waste time; "Get busy--don't dally!".

3. Talk or behave amorously, without serious intentions; "The guys always try to chat up the new secretaries"; "My husband never flirts with other women".

4. Consider not very seriously; "He is trifling with her"; "She plays with the thought of moving to Tasmania".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "dally" was first used in popular English literature: sometime before 1258. (references)

Synonyms: Dally

Synonyms: butterfly (v), chat up (v), coquet (v), coquette (v), dawdle (v), flirt (v), mash (v), philander (v), play (v), romance (v), toy (v), trifle (v). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Dally

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Amusement

While away the time, beguile the time; kill time, dally.

Endearment

Bill and coo, spoon, toy, dally, flirt, coquet; gallivant, galavant; philander; make love; pay one's court to, pay one's addresses to, pay one's attentions to; serenade; court, woo; set one's cap at; be sweet upon, look sweet upon; ogle, cast sheep's eyes upon; faire les yeux doux.

Inactivity

Idle away time, trifle away time, fritter away time, fool away time; spend time in, take time in; peddle, piddle; potter, pudder, dabble, faddle fribble, fiddle-faddle; dally, dilly-dally.

Irresolution

Verb: be irresolute; Adjective: hang in suspense, keep in suspense; leave "ad referendum"; think twice about, pause; dawdle; (inactivity); remain neuter; dillydally, hesitate, boggle, hover, dacker, hum and haw, demur, not know one's own mind; debate, balance; dally with, coquet with; will and will not, chaser-balancer; go halfway, compromise, make a compromise; be thrown off one's balance, stagger like a drunken man; be afraid; let "I dare not" wait upon "I would"; falter, waver

Lateness

Put off, defer, delay, lay over, suspend; table; shift off, stave off; waive, retard, remand, postpone, adjourn; procrastinate; dally; prolong, protract; spin out, draw out, lengthen out, stretch out; prorogue; keep back; tide over; push to the last, drive to the last; let the matter stand over; reserve; (store); temporize; consult one's pillow, sleep on it.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

.

Crosswords: Dally

English words defined with "dally": Dallied, Dallying, dawdle. (references)
Specialty definitions using "dally": DELEGATE. (references)
Etymologies containing "dally": Dalliance, Dilly-dallyHoit. (references)

Top     

Modern Usage: Dally

DomainUsage

Movie/TV Titles

Mrs. Dally (1965)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Dally

DomainTitle

Books

  • Dilly Dally (reference)

  • Don't Dilly Dally Dear (reference)

  • Grace Livingstone Hill: Collection No. 5/Chautauqua Idyl, a Dally Rate, the Parkerstown Delegate [UNABRIDGED] (reference)

  • No Longer a Dilly Dally (Another Sommer-Time Story) (reference)

  • Whisper Into My Good Ear and Mrs. Dally Has a Lover. (reference)

    (more book examples)

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Usage Frequency: Dally

"Dally" is generally used as an adverb (general) -- approximately 85.71% of the time. "Dally" is used about 42 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Adverb (general)85.71%3657,479
Noun (proper)14.29%6143,867
                    Total100.00%42N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Name Usage Frequency: Dally

The following table summarizes the usage of "dally" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified.
NameUsage/GenderUsage per 100
million Persons
Rank in USA
DallyLast name40022,353
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expression: Dally

Expressions using "dally": dally away dally over smth. dally with dally with smb dally with smb.'s affections dally with smth. dally with the idea of dilly dally. Additional references.

Hypenated Usage

Ending with "dally": Dilly-dally.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Dally

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day

dilly dally

15

amy dally

14

ann dally

8

dally

7

dally times

6

dally randriantefy

5

william dally

5

salvador dally

4

peter dally

4

dally june watkins

2
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translations: Dally

Language Translations for "dally"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

dëfrej (amuse, entertain, jollify, joy, make whoopee, rejoice), shtyj diçka, rri duarkryq (dawdle, sit back, stand idly by), humb kohën kot, flirtoj (flirt, philander), bëj naze (take a notion). (various references)

   

Arabic 

  

‏لها (disport, have a good time, have fun, play about, toy, trifle, tumble), ‏غازل (court, flirt, make a pass at, make out, mash, pet, philander, spoon, sue), ‏توانى (dawdle, delay, linger, loiter, lop, slacken, tarry), ‏أضاع سدى (waste), ‏داعب (pet, slobber, stroke, tickle), ‏بدد (burn, dawdle, devour, disperse, dissipate, fool, fritter, melt, resolve, scatter, slattern, spend, spoil, squander, throwaway, waste). (various references)

   

Bulgarian 

  

флиртувам (flirt, gallant, gallivant, mash, philander, toy, vamp), шляя се (dawdle, fool about, fool around, gallivant, hang about, hang around, idle, loaf, lollop, meander, mess about, mess around, mooch, moon about, mosey, saunter, screw around, swan around, vagabond), губя си времето (fiddle), играя си (fidget, fool with, meddle, mess about, mess around, monkey, play about, play around). (various references)

   

Czech

  

loudat se (amble, dawdle, dawdle about, dawdle over one's work, hang back, hang behind, lag, linger, loiter, saunter, trail, traipse). (various references)

   

Farsi 

  

وقت راببازی گذراندن , تاخیرکردن (Defer, Delay, Demurrage, Lag, Linger, Loiter, Retard, Tarry), طفره زدن (Dodge, Elude, Hedge, Shirk, Stall, Swerve, Wriggle). (various references)

   

French

  

lanterner (dawdle, dilly dally), lambiner (dawdle), gâcher, flirter, badiner. (various references)

   

German

  

trödeln (dawdle, dilly dally, goof, loiter, niggle, to dally, to dawdle). (various references)

   

Greek 

  

παίζω (act, fool around, frolic, game, horse around, monkey, play, rollick, sport, toy, trifle, twiddle), χρονοτριβώ (delay, lag, linger, play for time, procrastinate, tarry, temporarize, temporize, whiles), χασομερώ (dawdle, diddle, dillydally, fiddle, lag, laze, loaf, loiter), ερωτοτροπώ (court, flirt, philander, smooch, vamp), τρυφερολογώ. (various references)

   

Hebrew 

  

לעכב (delay, detain, hinder, hold up, impede, inhibit, prevent, retard, stop, stunt), לאחור (astern, backward, be late, behind, overstay, rearwards, remain behind, reverse), ל"תמזמז (canoodle, flirt, fool around, make out, neck, pet), ל"תעלס (delight in, exult, make love, rejoice, solace oneself with love), ל"שתעשע (entertain, fool about with, fool around with, lark, play about, skylark, sport, toy), ל"שת"ות (linger). (various references)

   

Hungarian

  

dévajkodik (to play the giddy goat), enyeleg (banter, to dally, to jack around, to trifle, to wanton). (various references)

   

Indonesian

  

merengek-rengek, menghabiskan waktu (waste time). (various references)

   

Italian

  

scherzare (Coquet, frolic, jest, joke, kid, play, trifle, wanton), oziare (idle, idle about, laze, laze around, Mike, mooch, slouch about, slouch around), gingillarsi (dawdle, fiddle, moon, trifle). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

いじり回す (cheerfully, excitedly, flirt, make out, to dally, to flirt with, to tinker with, to twist up). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

いちゃつく (to dally, to flirt with). (various references)

   

Manx

  

feial (weeds). (various references)

   

Pig Latin

  

allyday.(various references)

   

Portuguese

  

divertir-se (disposable, enjoy, feast, flirt, frolic, fun, funambulist, gambol, jollify, lark, merry-make, move away, play, recreate, wassail), demorar (defer, delay, draggle, dweller, hold up, keep up, linger, procrastination, prolongation, protract, retard, slow, Tarry, wait), galantear (coquet, court, gallant, philander, woo), flertar (coquet, flirt, philander), atrasar-se (drop behind, fall down, it's getting late, lag, retard). (various references)

   

Romanian

  

trena, tergiversa (delay, temporize), tãrãgãna (drawl, drone, hang a leg, shuffle, Tarry, temporize), se zbengui (Frisk, frolic, gambol), se juca (be, fiddle, flirt, game, play, play upon, shy, twiddle with), se distra (amuse, enjoy oneself, entertain oneself, frolic, have a good time, have fun, rejoice, revel, sport), se amuza (enjoy oneself, have a good time, recreate, sport), se ţine de fleacuri (fribble, frivol, niggle, peddle), scãpa ocazia, oscila (dilly dally, dither, hesitate, librate, oscillate, rock, swing, vacillate, vibrate, waver), hoinãri (gad, linger, loaf, loiter, loll about, meander, ramble, roam, rove, saunter, scour about, stand about, stroll, wander), glumi (fool, jape, jest, joke, jolly, kid, lark), cocheta cu, amâna (adjourn, continue, delay, drive, hang up, hold over, leave over, postpone, procrastinate, protract, put by, put off, refer, reprieve, shunt, stay). (various references)

   

Russian 

  

кокетничать (coquet, flirt), несерьезно относиться, заниматься пустяками (niggle, palter, peddle, piddle, piddled, trifle), прохлаждаться. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

kolebati se (dilly dally, dillydally, fluctuate, pause, vacillate, waver). (various references)

   

Spanish

  

divertirse por completo (debauch, lark, skylark), dilatar (adjourn, dilate, distend, expand, widen), tardar, perder el tiempo, tardar (be detained, be kept in, be late, be slow, delay, latest, linger, lope, postpone, remain, stay on, take, Tarry), perder el tiempo (bugger about, bugger around, dawdle, dilly dally, fool around, idle away, loiter, lose one's time, mess around, muck about, piddle, wait about, wait around, waste time), malgastar tiempo libre, malgastar el tiempo. (various references)

   

Swedish

  

söla (doodle away, draggle, lag, linger, loiter, soil), leka (disport oneself, fiddle, lark, paddle, play, spawning, sport, to spawn, toy, wanton). (various references)

   

Turkish

  

zaman öldürmek (dally away, idle about), oynaşmak (Frisk, play, play on, play upon, play with, play with each other, spoon), oyalanmak (amuse oneself, be amused, be pleased with, delay, dilly dally, disport oneself, fool, fool about, fool around, footle, fribble, frivol, hang out, linger, loiter, mess around, monkey around, piddle, play around, Potter, potter about, potter at, procrastinate, stay, Tarry, trifle, trifle with, waste time). (various references)

   

Ukranian 

  

марнувати час (dawdle, idle away, lounge, putter), марно втрачати час, займатися дрібницями (niggle, palter). (various references)

   

Welsh

  

pencawna (trifle). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Dally

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

trices. (various references)

Anglo-French1100-1600

dalier. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Derivations & Misspellings: Dally

Derivations

Words beginning with "dally": dallying. (additional references)

Words ending with "dally": anodally, bactericidally, bipedally, bridally, cathodally, caudally, colloidally, conchoidally, dillydally, feudally, fluidally, fungicidally, hebdomadally, herbicidally, homicidally, insecticidally, intertidally, modally, nodally, pyramidally, sigmoidally, sinusoidally, spheroidally, suicidally, tidally, toroidally. (additional references)

Words containing "dally": dillydallying. (additional references)


Misspellings

"Dally" is suggested in spellcheckers for the following: cally, dadly, dailley, D'ailly, dalby, dald, daley, dalf, dali, dalie, Dalip, Dalj, Dalk, dall, dalla, dallii, Dallin, dallly, dallyo, dalq, daly, Dalys, Daplyn, Davlyn, dawly, dayly, deally, delli, delly, Delpy, dilli, Dily, Dladla, dolley, dply, drally, ladly. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Dally"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "dally" (pronounced da"lē)
3-a" l ēalley, bally, finale, galley, rally, Sally, tally, valley, verbally.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Dally

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "a-d-l-l-y"

-1 letter: ally, lady, yald.

-2 letters: all, dal, day, lad, lay.

-3 letters: ad, al, ay, la, ya.

 Words containing the letters "a-d-l-l-y"
 

+1 letter: baldly, dually, gladly.

 

+2 letters: adultly, allayed, alloyed, blandly, daylily, drywall, ducally, ideally, lairdly, modally, nodally, tidally, validly.

 

+3 letters: alderfly, anodally, balladry, bridally, caudally, dallying, dentally, disloyal, dismally, distally, dorsally, drywalls, elatedly, feudally, ladylike, ladylove, ladypalm, landlady, laudably, leadenly, medially, pallidly, placidly, playland, radially, ribaldly, walleyed, welladay, willyard.

 

+4 letters: alkylated, allegedly, allowedly, belatedly, bellyband, bipedally, cordially, cycloidal, damselfly, darlingly, daylilies, decimally, digitally, diurnally, exaltedly, eyeballed, federally, flaccidly, fluidally, gradually, invalidly, ladyloves, ladypalms, laggardly, languidly, learnedly, medically, medullary, modularly, oedipally, phyllodia, playfield, playlands, radically, relatedly, relaxedly, saleslady, squalidly, syllabled, tallyhoed, unalloyed, welladays.

 

+5 letters: anodically, ballyhooed, bellyached, bellybands, blizzardly, cardinally, cathodally, chlamydial, cladophyll, dazzlingly, delectably, delicately, deplorably, deployable, desolately, detailedly, diagonally, dialyzable, dilatorily, dillydally, disloyally, disloyalty, disyllabic, disyllable, drawlingly, dreadfully, dreamfully, dyadically, fiducially, gladsomely, illaudably, judicially, lamentedly, manifoldly, medievally, playfields, pleadingly, polydactyl, polyhedral, prodigally, remedially, residually, sluggardly, suicidally, toroidally, unladylike.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     

Alternative Orthography: Dally


Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

44 61 6C 6C 79

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

=

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

-..    .-    .-..    .-..    -.--.

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000100 01100001 01101100 01101100 01111001

HTML Code (1990) (references)

&#68 &#97 &#108 &#108 &#121

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0044 0061 006C 006C 0079

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

3867787891

Top     

 

INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Usage Frequency
7. Names: Frequency
8. Expressions
9. Expressions: Internet
10. Translations: Modern
11. Translations: Ancient
12. Derivations
13. Rhymes
14. Anagrams
15. Orthography
16. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.