CONTRACT INVOLVING A GUARANTEE

Business

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Danish

kautionskontrakt (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), kautionsforpligtelse (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), kautionsdokument (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), kaution (pledge, security). (various references)

Dutch

overeenkomst van borgstelling (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), borgtocht (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, deposit, guarantee, guarantee agreement, guarantee deposit, guaranty, security, surety-bond), bewijs van borgstelling (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), akte van borgtocht (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty). (various references)

French

contrat de garantie (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract), contrat de cautionnement (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract), cautionnement (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee in the form of deposits as collateral), caution (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee in the form of deposits as collateral). (various references)

German

Kaution (bail, deposit, guarantee, security), hinterlegte Sicherheit (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, deposit, guarantee, guarantee agreement, guarantee deposit, guarantee in the form of deposits as collateral, guaranty, security, surety, surety bond, suretyship), Buergschaftsvertrag (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), Buergschaftsschein (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), Bürgschaft (bond, guarantee, penalty, pledge, security, sponsion, sponsorship, surety). (various references)

Greek 

σύμβαση εγγύησης (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), εγγύησις (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), εγγύηση (assurance, bail, collateral, guarantee, guaranty, hallmark, recognizance, security, sponsion, sponsorship, sureship, surety, warrant, warranty). (various references)

Italian

contratto di garanzia (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), cauzione (bail, bond, caution, deposit, guarantee, recognizance, surety), fideiussione (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, deposit, guarantee, guarantee agreement, guarantee deposit, guaranty, performance bond, security). (various references)

Pig Latin

ontractcay involvingay aay uaranteegay

Portuguese

contrato de caução (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), caução (bail, bailment, caution, coverage, gage, pledge, recognizance, sponsion, surety, warrant), garantia (assertion, assurance, bail, caution, chit, contention, deposit, earnest, gage, guarantee, handsel, hansel, lien, palladium, pawn, pledge, safe conduct, safeguard, sea-letter, sponsion, voucher, warrant, warranty, word). (various references)

Spanish

contrato de fianza (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), caución legal (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guaranty), fianza (bail, bond, deposit, guarantee, guaranty, recognizance, security, surety), depósito de garantía (collateral, collateral investment, contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, deposit, guarantee, guarantee agreement, guaranty, initial margin, margin requirement, provision), afianzamiento (contract of guarantee, contract of guaranty, deed of contract, guarantee, guarantee agreement, guarantee deposit, guarantee in the form of deposits as collateral, guaranty, surety, surety bond, suretyship). (various references)