CONTINUOUS CONTINUOUS CASTING

Metallurgy

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Danish

sekvensstoebning (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

Dutch

volcontinugieten (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), seriegieten (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), seriecontinugieten (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

French

coulée séquentielle (permanent continuous casting), coulée enchaînée (permanent continuous casting), coulée continue ininterrompue (permanent continuous casting). (various references)

German

Seriengießen (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), Sequenzguss (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), Sequenzgießen (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), Folgeguss (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), Folgegießen (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

Greek 

χύτευση σε σειρά (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), διαδοχική χύτευση (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

Italian

colata continua consecutiva (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), colaggio in sequenza (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), c.c.esercizio in continuo-continuo (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

Pig Latin

ontinuouscay ontinuouscay astingcay

Portuguese

vazamento em série ou sequencial (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)

Spanish

colada secuencial (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting), colada ininterrumpida (multiple-heat casting, permanent continuous casting, sequence casting, series casting, uninterrupted casting). (various references)