Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definition: Commission |
CommissionNoun1. A special group delegated to consider some matter; "A committe is a group that keeps minutes and loses hours" - Milton Berle. 2. A fee for services rendered based on a percentage of an amount received or collected or agreed to be paid (as distinguished from a salary); "he works on commission". 3. The act of granting authority to undertake certain functions. 4. The state of being in good working order and ready for operation; "put the ships into commission"; "the motor was out of commission". 5. A group of representatives or delegates. 6. A formal statement of a command or injunction to do something; "the judge's charge to the jury". 7. An official document issued by a government and conferring on the recipient the rank of an officer in the armed forces. 8. The act of committing a crime. 9. A task that has been assigned to a person or group; "a confidential mission to London"; "his charge was deliver a message". Verb1. Put into commission; equip for service; of ships. 2. Place an order for. 3. Charge with a task. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "commission" was first used in popular English literature: sometime before 1050. (references) |
Etymology: Commission \Com*mis"sion\, noun. [French, from Latin commissio. See Commit.]. (Websters 1913) |
| Domain | Definition |
Computing | To instal a computer to the point where it is capable of successful operation. Commissioning may precede a customer acceptance test. Source: European Union. (references) |
Economics | 1. A board or committee officially appointed to perform certain functions or exercise certain jurisdiction of a public nature. 2. The amount paid by a principal to an agent for their role in the completion of a transaction involving the sale of goods or services. 3.The authority under which one acts, transacts business or negotiates for another. (references) |
Finance | Contract whereby a commission agent undertakes, against payment of a commmission fee, to buy or sell personal property or financial instruments in his own name but for the account of another. Source: European Union. (references) |
| A fee paid to a person for conducting a business transaction or performing a service. A commission is usually based on a percentage of the total transaction. (references) | |
Law | The remuneration of a middleman who has acted in the carrying out of certain transactions, e. g. a commission agent or an insurance agent. Source: European Union. (references) |
Slang in 1811 | COMMISSION. A shirt. CANT. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
| COM | English | Official Commission document reference number | N/A |
| COESCE | French | Commission oecuménique pour l'église et la société dans la Communauté européenne | European Union, Religion & Philosophy |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: CommissionSynonyms: charge (n), commissioning (n), committal (n), committee (n), delegacy (n), delegation (n), deputation (n), direction (n), military commission (n), mission (n), perpetration (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Authority | Commission; deputy; permission. |
Business | Matter in hand, irons in the fire; thing to do, agendum, task, work, job, chore, errand, commission, mission, charge, care; duty. |
Commission | Verb: commission, delegate, depute; consign, assign; charge; intrust, entrust; commit, commit to the hands of; authorize; (permit). |
Put in commission, accredit, engage, hire, bespeak, appoint, name, nominate, return, ordain; install, induct, inaugurate, swear in, invest, crown; enroll, enlist; give power of attorney to. | |
Noun: commission, delegation; consignment, assignment; procuration; deputation, legation, mission, embassy; agency, agentship; power of attorney; clerkship; surrogacy. | |
Consignee | Functionary, placeman, curator; treasurer; factor, bailiff, clerk, secretary, attorney, advocate, solicitor, proctor, broker, underwriter, commission agent, auctioneer, one's man of business; factotum; (director); caretaker; dalal, dubash, garnishee, gomashta. |
Deterioration | Decayed; Verb: moth-eaten, worm-eaten; mildewed, rusty, moldy, spotted, seedy, time-worn, moss-grown; discolored; effete, wasted, crumbling, moldering, rotten, cankered, blighted, tainted; depraved; (vicious); decrepid, decrepit; broke, busted, broken, out of commission, hors de combat, out of action, broken down; done, done for, done up; worn out, used up, finished; beyond saving, fit for the dust hole, fit for the wastepaper basket, past work; (useless). |
Jurisdiction | Noun: jurisdiction, judicature, administration of justice, soc; executive, commission of the peace; magistracy; (authority). |
Permission | Grant, empower, charter, enfranchise, privilege, confer a privilege, license, authorize, warrant; sanction; intrust; (commission). |
Uncertainty | Vagueness; Adjective: haze, fog; obscurity; (darkness); ambiguity; (double meaning); contingency, dependence, dependency, double contingency, possibility upon a possibility; open question; (question); onus probandi; blind bargain, pig in a poke, leap in the dark, something or other; needle in a haystack, needle in a bottle of hay; roving commission. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | The six of us with no money and in private are gonna solve a conspiracy that the Warren Commission couldn't solve? (JFK; writing credit: Jim Marrs; Jim Garrison) Assault and battery not permitted without license from boxing commission. (The Black Camel; writing credit: Earl Derr Biggers; Barry Conners) You wouldn't wait on me. You work on commission right? (Pretty Woman; writing credit: J.F. Lawton.) | |
Movie/TV Titles | His First Commission (1911) The Great Commission (2003) 42nd Annual L.A. County Arts Commission Holiday Celebration (2001) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
 | The State Commission for the Sputnik Satellite. Credit: NASA. |  | State Commission for the Luna Sample. Credit: NASA. |
 | Zera L. Tanner First commanding officer of Fish Commission Steamer ALBATROSS Invented many surveying and oceanographic devices. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |  | H. Arnold Karo Director of Coast and Geodetic Survey 1955-1965 Deputy Administrator of ESSA with rank of Vice-Admiral 1965-1966 Member of Mississippi River Commission. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
 | "The Gallant Old U.S.S OREGON, Going into Commission, Puget Sound Navy Yard, 1911. In: "Puget Sound and Western Washington Cities-Towns Scenery", by Robert A. Reid, Robert A. Reid Publisher, Seattle, 1912. P. 141. Credit: America's Coastlines. |  | Julis greenovii Bennett. In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, PlateC XXX. Credit: Fisheries. |
 | Hemicoris ballieui (Vaillant & Sauvage). In: "The Shore Fishes of the Hawaiian Islands, with a General Account of the Fish Fauna", by David Starr Jordan and Barton Warren Evermann. Bulletin of the United States Fish Commission, Vol. XXIII, for 1903. Part I. P. 574, Plate XXXII. Credit: Fisheries. |  | The upper laboratory on the ALBATROSS. In: "Report on the Construction and Outfit of the United States Fish Commission Steamer ALBATROSS", by Lieutenant-Commander Z. L. Tanner, U. S. N. United States Commission of Fish and Fisheries. Part XI. Report of the Commissioner for 1883. Plate IV, p. 111. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now. |
 | The chart-room on the ALBATROSS. In: "Report on the Construction and Outfit of the United States Fish Commission Steamer ALBATROSS", by Lieutenant-Commander Z. L. Tanner, U. S. N. United States Commission of Fish and Fisheries. Part XI. Report of the Commissioner for 1883. Plate V, p. 111. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now. |  | Black and white wash drawing of Hooded Mergansers by Claremont Gale Pritchard. The artist joined the Nebraska Game and Parks Commission in 1948 as a staff illustrator. (Deceased) Return to the Federal Duck Stamp Office Home Page. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Bill Hicks | I love talking about the Warren Commission, I love talking about the Kennedy assasination as well. The reason I do is because I'm fascinated by it. I'm fascinated that our government could lie to us so blatantly, so obviously for so long, and we do absolutely nothing about it. I think that's interesting in what is ostensibly a democracy. Sarcasm - come on in. People say, "Bill, quit talking about Kennedy man. It was a long time ago, just let it go, alright? It's a long time ago, just forget it." I'm like, alright, then don't bring up Jesus to me. As long as we're talking shelf life here, you know. |
Publilius Syrus | Pardon one offense, and you encourage the commission of many. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | Only thus much, which is necessary to our present purpose, we may take notice of concerning them, that they have no manner of authority, any of them, beyond what is by positive grant and commission delegated to them, and are all of them accountable to some other power in the common-wealth. (Second Treatise of Government) |
US Constitution | 1791 | He shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient; he may, on extraordinary Occasions, convene both Houses, or either of them, and in Case of Disagreement between them, with Respect to the Time of Adjournment, he may adjourn them to such Time as he shall think proper; he shall receive Ambassadors and other public Ministers; he shall take Care that the Laws be faithfully executed, and shall Commission all the Officers of the United States. (reference) |
Marbury v. Madison | 1803 | Has the applicant a right to the commission he demands? . (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | The Chairman will act as the executive of the Commission. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | I undertake the commission. |
Life, the Universe and Everything | Douglas Adams | |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | Truly, as I sought to convince him, the shame lay in the commission of the sin, and not in the showing of it forth. |
Les Miserables | Hugo, Victor | She was in commission, and they were repairing her. |
King Richard III | Shakespeare, William | Let him see our commission and talk no more. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Each enzyme is assigned a recommended name and an Enzyme Commission (EC) number. (references) | |
If you have any questions, contact your state insurance commission or department. (references) | ||
Is accredited by the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations. (references) | ||
Business | FIV is a permanent guest on the commission. (references) | |
Mr. Wang Zhongyu is currently the director of the Commission. (references) | ||
In case of objections, a decision has to be made at the Commission level. (references) | ||
Children | Guatemala | A Permanent Commission for Children and Youth investigates cases of mistreatment of children. (references) |
Haiti | It also called for the establishment of a commission to determine what disciplinary measures would be appropriate for schools to take. (references) | |
Ghana | The Ghana National Commission on Children (GNCC) is a policymaking and coordinating body established to improve the lives of children. (references) | |
Civil Liberties | Ghana | The Electoral Commission (EC) must accredit political parties. (references) |
Central African Republic | Almost all refugees were registered with the National Commission for Refugees. (references) | |
Jordan | The Minister of Information also announced a plan to create an independent regulatory commission. (references) | |
Discrimination | United Kingdom | The Northern Ireland Equality Commission oversees antidiscrimination policy. (references) |
Hong Kong | Human rights activists generally considered the Government's Equal Opportunity Commission (EOC) an ally in the fight against discrimination. (references) | |
Malta | Alleged victims of job discrimination may apply directly for relief to the Employment Commission of the first hall of the Civil Court in the appropriate jurisdiction. (references) | |
Economic History | Sri Lanka | The warrant of the Commission expired in 1999. (references) |
Nepal | To date, the Commission has investigated 51 complaints. (references) | |
Egypt | The larger the volume of sales, the smaller the commission. (references) | |
Human Rights | Peru | The armed forces pledged their support for the commission. (references) |
Jamaica | A one-person Commission of Inquiry was convened to investigate. (references) | |
Malaysia | In April the Commission released its first annual Human Rights Report. (references) | |
Indigenous People | Canada | During 1999 the Government focused on negotiations over a commission to set up a political entity (Nunavik) for Quebec's Inuit. (references) |
Australia | Australia's Aboriginal and Torres Straits Islander Commission (ATSIC) welcomed this repeal and called upon Western Australia to follow suit. (references) | |
Honduras | The Congress also created a commission to study indigenous land claims, which often conflict with the claims of small farmers, but the commission was largely inactive. (references) | |
Minorities | Canada | Public hearings were held across the province and the Commission released its final report in August. (references) |
Czech Republic | In 1974 a pig farm was built on the site of the camp; both Roma and the Human Rights Commission have called for its removal. (references) | |
Israel and the occupied territories | In 1994 a civil service commission began a 3-year affirmative action program to expand that number, but it has achieved only modest results. (references) | |
Political Economy | MEXICO | In December 199, the commission adopted a 10 percent increase. (references) |
MEXICO | Any party may ask the commission to reconvene to consider a special increase. (references) | |
CZECH REPUBLIC | A new law on the Securities Commission is being prepared to improve its status. (references) | |
Political Rights | Djibouti | There is no independent election commission. (references) |
Burkina Faso | In November 1999, a presidential decree established a Commission on Political Reforms. (references) | |
Uzbekistan | Only the Central Election Commission may prepare and release presidential campaign posters. (references) | |
Trade | Jamaica | The most recent includes the establishment of the Financial Services Commission. (references) |
Guyana | The U.S., the U.K., Canada and the European Commission all have bilateral aid programs. (references) | |
Ecuador | The export of radioactive minerals is subject to control by the Atomic Energy Commission. (references) | |
Travel | Ghana | For information and applications in this regard (with the exception of projects in the mining and petroleum sectors, inquiries for which are handled by the Minerals Commission and the Ghana National Petroleum Corporation respectively), contact the Chief Executive, Ghana Investment Promotion Center. (references) |
Women | Jamaica | In 1996 the Government established a steering committee, charged with creating a Commission on Gender and Social Equity. (references) |
Austria | A Federal Equality Commission and a Federal Commissioner for Equal Treatment oversee laws prescribing equal treatment of men and women. (references) | |
Worker Rights | Vanuatu | In the public sector, the Public Service Commission would handle violations. (references) |
Pakistan | Disputes are adjudicated before the National Industrial Relations Commission. (references) | |
Mozambique | The Consultative Commission on Labor met periodically to negotiate changes in the minimum wage. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | LIAR, n. A lawyer with a roving commission. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
House Judiciary Chairman James Sensenbrenner | Absolutely, and there's a bipartisan commission that's looking into that. Give them until January, and then the heads can start rolling. |
John McCain | Well, I think there were several others after Pearl Harbor, but I do believe the Pearl Harbor commission was important. They may have made mistakes. |
Lawrence Lindsey | Oh, I don't think so. I mean, the Social Security commission was very explicit. They urged the Congress to debate this extensively for a year. |
Robert Novak | Senator, in opposing the national commission, Vice President Cheney also invoked national security. Let's listen for a minute to what he had to say. |
Rush Limbaugh | Clinton's own blue ribbon commission, headed by Democratic Senator John Breaux, recommended we de-emphasize the federal bureaucracy. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | The collection of the internal taxes having been completed in some of the States, the officers employed in it are of course out of commission. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | Last November, Prime Minister Attlee, Prime Minister MacKenzie King, and I announced our proposal that a commission be established within the framework of the United Nations to explore the problems of effective international control of atomic energy. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | We appointed the National Crime Commission to study crime in America and to recommend the best ways to carry that attack forward. |
Gerald Ford | 1974-1977 | I am also submitting proposals for selective reform of State utility commission regulations. |
Jimmy Carter | 1977-1981 | In a resolution adopted without opposition, the OAS General Assembly in November strongly supported the work of the Commission. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | We're moving ahead with Grace commission reforms to eliminae and iA We'remprove government's management practices. |
George W. Bush | 2001-2005 | Commission on Human Rights found that Iraq continues to commit extremely grave violations of human rights, and that the regime's repression is all pervasive. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Commission" is generally used as a noun (common) -- approximately 69.73% of the time. "Commission" is used about 10,117 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (common) | 69.73% | 7,055 | 1,372 |
| Noun (singular) | 27.29% | 2,761 | 3,339 |
| Lexical Verb (infinitive) | 1.68% | 170 | 23,898 |
| Lexical Verb (base form) | 1.24% | 126 | 28,512 |
| Noun (proper) | 0.06% | 6 | 143,867 |
| Total | 100.00% | 10,117 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "commission": accepting commission ♦ agent's commission ♦ atomic Energy Commission ♦ be put out of commission ♦ breaches commission ♦ charge three per cent commission ♦ Christian Commission ♦ Civil Service Commission ♦ commission agent ♦ Commission des Communautés Européennes,Bureau au Luxembourg ♦ commission for acceptance ♦ Commission for the Prevention of Disasters due to Dangerous Substances ♦ Commission merchant ♦ Commission of array ♦ Commission of bankruptcy ♦ commission of enquiry ♦ commission of experts ♦ Commission of general gaol delivery ♦ commission of inquiry ♦ Commission of lunacy ♦ Commission of rebellion ♦ Commission of review ♦ commission of the peace ♦ Commission officer ♦ commission on Human Rights ♦ commission on Narcotic Drugs ♦ Commission on Professional and Hospital Activities ♦ commission on sales ♦ commission on the Status of Women ♦ Commission or Commissioned ♦ commission payment ♦ commission plan ♦ commission sale ♦ commission shop ♦ commission smb. to do smth. ♦ cost insurance freight and commission ♦ del credere commission ♦ drawee's commission ♦ economic and Social Council commission ♦ economic Commission for Africa ♦ economic Commission for Asia and the Far East ♦ economic Commission for Europe ♦ economic Commission for Latin America ♦ ECOSOC commission ♦ election commission ♦ fairness commission ♦ Federal Power Commission ♦ get one's commission ♦ high commission ♦ High commission court ♦ in commission ♦ international Electrotechnical Commission ♦ international trade commission ♦ interstate Commerce Commission ♦ into commission ♦ Jail delivery commission ♦ joint commission ♦ Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations ♦ Medicare Payment Advisory Commission ♦ military commission ♦ net commission income as a percentage of balance sheet total ♦ new business commission ♦ New York Public Service Commission ♦ nuclear Regulatory Commission ♦ on commission ♦ out of commission ♦ override one's commission ♦ Physician Payment Review Commission ♦ placing commission ♦ planning commission ♦ population Commission ♦ Prospective Payment Assessment Commission ♦ Public Utilities Commission ♦ roving commission ♦ sanitary Commission ♦ Securities and Exchange Commission ♦ social Development Commission ♦ standing commission ♦ state planning commission ♦ statistical Commission ♦ The United States Christian Commission ♦ The United States Sanitary Commission ♦ To put a vessel into commission ♦ To put a vessel out of commission ♦ to put the great seal into commission ♦ to put the Treasury into commission ♦ united nations commission ♦ United Nations Commission On International Trade Law ♦ United States Federal Trade Commission ♦ World Commission on Protected Areas ♦ zoning commission. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "commission": commission-approved, commission-based, commission-free, commission-funded, commission-hungry, commission-inspired, commission-only, commission-paid, Commission-xxxx. | |
Ending with "commission": Sub-commission. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "commission"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaans | opdrag (errand, mission), kommissie. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | vë në punë (open), urdhër gradimi, porosit (bespeak, caution, charge, command, indent, order, place, prescribe, request), porosis (bespeak, caution, charge, command, indent, order, place, prescribe, request), përqindje (content, percent, percentage, proportion, rate), ngarkoj (attribute, burden, charge, cumber, delegate, encumber, entrain, entruck, freight, impose, impute, Lade, load, saddle, ship, weight), mandat (authorization, mandate, order, warrant), kryerje (accomplishment, achievement, acquittal, commitment, committal, discharge, execution, exercise, feasibility, fulfillment, fulfilment, implementation, performance, perpetration, prosecution, pursuance, transaction), komision (committee, percentage), gardë, autorizoj (authorise, authorize, empower, license, warrant), autorizim (authorization, permission, permit, procuration, proxy, warranty). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | فوض (accredit, authorise, authorize, delegate, deputize, empower, entrust), مهمة (assignment, business, charge, designation, duty, errand, function, job, mission, office, place, stint, task, undertaking, work), مأمورية (errand, mission), لجنة (board, committee), وكالة (agency, dealership, procuration, proxy), تفويض (authorization, delegacy, delegation, deputation, mandate, power of attorney, procuration, proxy, warrant, warranty), سلطة ممنوحة ببراءة, عمولة, جاهز للخدمة الفعلية, السمسرة, إرتكاب (murder, perpetration), رقى (ascend, prefer, promote, raise, uplift), براءة برتبة ما. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | упълномощавам (accredit, authorise, authorize, delegate, empower, enable, entitle, warrant), комисия (committee), комисионна (brokerage, poundage), възложена работа (stint), възлагам (allocate, allot, apportion, assign, depute, detail, endue, entrust, indue, put on, rest, set), офицерски чин, назначавам на длъжност, пълномощно (letter of attorney, procuration, proxy, trust deed, warrant), пълномощие (authority, deputation, proxy), поръка (instruction, order). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 佣金 , 佣 (hire, servant), "员会 (board, boards, Committee, Council). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Czech | zplnomocnit (accredit, warrant), zmocnit (authorize, empower, enable), zakázka, vyzbrojit (arm, equip, harness), výbor (anthology, board, bureau, caucus, committee), provize (brokerage), povìřit (accredit, authorize, entrust), povìření (authorization), poslání (calling, function, mission, vocation), příkaz (command, dictate, direction, disposal, instruction, precept, word), objednat (call, order, reserve, send an order), objednávka (order, order form, requisition), komise (board, committee). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Danish | udvalg, tjenestebrev, provision (charges relating to the management, handling fee, management fee), Kommissionen, kommission, ibrugtagning (commissioning), hverv (task), give et hverv, enhedstakstandel, enhedstakst (single unitary tariff), driftsklar-tidsspunkt, bestillingsarbejde (work done on commission). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | opdracht (errand, mission), commissie (errand), boodschap (errand, message). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | procentaĵo, makleraĵo (brokerage), komisiono, komisio (errand). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Farsi | فرمان (Bull, Charter, Command, Commandment, Decree, Edict, Errand, Institute, Mandate, Ordinance, Ordonnance, Precept, Sanction, Word), مامورین , ماموریت دادن (Detail), هیلت (Astronomy, Attitude, Configuration, Corps, Hue, Panel, Physique, Staff), کمیسیون (Committee), حکم (Arbiter, Canon, Commandment, Decree, Doom, Edict, Mandate, Ordinance, Ordonnance, Pardon, Precept, Rule, Sentence, Statute, Warrant, Writ), حق العمل , تصدی (Charge, Incumbency, Inning, Tenure), انجام (Accomplishment, Compietion, Godspeed, Implement, Implementation, Sequel, Transaction). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | virkakirje (official letter), virkakäsky (directives, instructions), toimitusmaksu, käyttöönotto (commissioning), hyvitys (allowance, compensation, crediting, recompense). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
French | commission (committee). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
German | kommission (commission's, committee, errand), auftrag (application, brief, contract, errand, instruction, job, mandate, mission, order, remit, task), provision (kickback). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Greek | προμήθεια (kickback, poundage, procurement, provision, purveyance, rake off, stores, supply). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | וע"" (board, committee). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | megbízás (accreditation, assignment, authority, charge, entrusting, errand, mandate, mission, order), jutalék (dividend, divident, due, poundage, premia, premium). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | komisi, jabatan (incumbency, occupation, portfolio), amanat (instruction, speech, trusteeship). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Irish | choimisiún. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Italian | commissione (board, committee, errand), provvigione (factorage, rake off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 嘱託 (charge). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | しゅうせ"りょう (brokerage), しょくたく (charge, dining table, entrusting with), しょっけ" (authority, meal ticket), さくい (act, artificiality, conception, design, idea, intention, motif), うわまい (excise tax), うわまえ (outer skirt, percentage), ぶあい (percentage, poundage, rate, ratio), に"めい (appointment, designation, nomination, ordination), いに"じょう (proxy), いらい (dependence, dispatch, henceforth, request, since, trust), "うせ" (battle, beam, belligerence, brokerage, college, factory boat, floating cannery, hostilities, light ray, oral statement, public election, resistance, steel wire, underground spring, war, well), コミッション , とりつぎ (agency), てすうりょう (handling charge). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Korean | 임무 (mission). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Manx | oardaghey (authorize, bidding, command, decree, dispense, indent, ordain, order, rank), oardagh (arrangement, array, behest, canon, decree, decretory, direction, directive, dispensation, fiat, order, ordinance, rite, ritual, sequence), foilliu (fee, rake off, royalties), enmys ny fer oik, dooraght (bonus, discount, fringe benefit, gratuity, tip), barrantys (dependability, dependence, dependency, guarantee, sponsorship, trust, trustworthiness), armal (arm, armour, equip). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Norwegian | oppdrag (errand, mission). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | ommissioncay comissão (comission, committee, errand, kickback), comissionar (entrust, tell). (various references) comissão. (various references) comitere (perpetration), comandã (command, control, dictation, drive, lead, order), comision (errand, poundage), comisie (board, committee, court), instrucţiune (charge, direction, directive, leading, line, precept), împuternicire (delegacy, deputation, letter of attorney, mandate, power of attorney, procuration, proxy, vicarious power, warrant, warrant of attorney), înfãptuire, însãrcina (instruct), însãrcinare (assignment, charging, errand, message, task), arma (arm, man, reinforce, sheathe, steel), autoriza (allow, authorise, authorize, constitute, empower, enable, license, sanction), brevet (certificate, chop, licence, license, patent), împuternici (accredit, authorise, authorize, depute, empower, enable, invest, warrant), inaugura (auspicate, inaugurate, initiate, unveil), ordin (bidding, category, class, command, commandment, decree, degree, dictate, dictation, direction, fiat, injunction, mandate, order, ordinance, service, warrant, word), da comandã, da mandat, delega (authorise, authorize, delegate, depute, deputize, order), delegaţie (autorization, delegacy, delegation, deputation, legation, mission, proxy, representation), diplomã (certificate, diploma, sheepskin, ticket), echipa (accoutre, appoint, equip, fit, man, outfit, prepare, rig, set out), mandat (innings, mandate, proxy, seat, warrant, writ). (various references) уполномачивать, совершение (perpetration), комиссия (commision, committee), комиссионные (rakeoffs), комиссионная продажа, назначать на должность (designate, induct, nominate), поручение (charge, commision, commission contract, errand, message, mission), полномочие (authority, competence, competency, empowerment, full powers, power, procuracy, procuration, proxies, proxy), доверенность (empowerment, letter of attorney, letter of authority, poa, power of attorney, procuration, proxy), давать поручение (charge with a mission). (various references) |
