Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Come Up |
Come UpVerb1. Bring forth, usually something desirable; "The committee came up with some interesting recommendations". 2. Occur; "A slight unpleasantness arose from this discussion". 3. Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody; "He came singing down the road"; "Come with me to the Casbah"; "come down here!"; "come out of the closet!"; "come into the room". 4. Come to the surface. 5. Originate or come into being; "aquestion arose". 6. Move upward; "The fog lifted"; "The smoke arose from the forest fire"; "The mist uprose from the meadows". 7. Be mentioned; "These names came up in the discussion". 8. Start running, functioning, or operating, as of lights or power. 9. Get something or somebody for a specific purpose; "I found this gadget that will serve as a bottle opener"; "I got hold of these tools to fix our plumbing"; "The chairman got hold of a secretary on Friday night to type the urgent letter". 10. : come up, of celestial bodies; "The sun also rises": "The sun uprising sees the dusk night fled..."; "Jupiter ascends". 11. : gather together over time; as of money or other resources; "She had scraped together enough money for college". 12. : gather or bring together; "muster the courage to do something"; "she rallied her intellect"; "Summon all your courage". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
| Domain | Definition |
Literature | Come Up Marry, come up! (See Marry .) "To come up to" means to equal, to obtain the same number of marks, to amount to the same quantity. Source: Brewer's Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: Come UpSynonyms: arise (v), ascend (v), bob up (v), come (v), come on (v), find (v), get hold (v), go on (v), go up (v), lift (v), line up (v), move up (v), muster (v), muster up (v), rally (v), rise (v), rise up (v), scrape (v), scrape up (v), summon (v), surface (v), uprise (v). (additional references) |
| Antonyms: descend (v), go (v), go off (v), set (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Arrival | Verb: arrive; get to, come to; come; reach, attain; come up with, come up to; overtake, make, fetch; complete; join, rejoin. |
Contraction | Be smaller than, fall short of; not come up to; (be inferior). |
Courage | Take courage, muster courage, summon up courage, pluck up courage; nerve oneself, take heart; take heart, pluck up heart of grace; hold up one's head, screw one's courage to the sticking place; come up to scratch; stick to one's guns, standfire, stand against; bear up, bear up against; hold out; (persevere) a. |
Defiance | Interjection: do your worst! come if you dare! come on! marry come up! hoity toity |
Disapprobation | Interjection: it is too bad! it won't do, it will never do! marry come up! Oh! come! 'sdeath! |
Equality | Verb: be equal; Adjective: equal, match,reach, keep pace with, run abreast; come to, amount to, come up to; be on a level with, lie on a level with; balance; cope with; come to the same thing. |
Inequality | Verb: be unequal; Adjective: countervail; have the advantage, give the advantage; turn the scale; kick the beam; topple,topple over; overmatch; not come up to. |
Inferiority | Verb: be inferior; Adjective: fall short of, come short of; not pass, not come up to; want. |
Resentment | Interjection: tantaene animis coelestibus irae ! marry come up! zounds! 'sdeath! |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Come Up |
| English words defined with "come up": ascend ♦ boxcars ♦ confused, contrive, craps ♦ devise, disoriented ♦ emerge, evolve, excogitate ♦ forge, formulate ♦ invent ♦ Loaded dice, lost ♦ rise ♦ snake eyes, swell ♦ To catch up with ♦ uprise ♦ Weather helm, well, work out, work up. (references) |
| Specialty definitions using "come up": connector conspiracy ♦ dongle-disk ♦ elkington system ♦ Genius From Mars Technique, GEOLOGY ♦ Hand over Hand ♦ Jabesh-Gilead ♦ Marry Come Up!, multiplicity of testing ♦ reinvent the wheel ♦ Seymour Cray, sink-hole drainage ♦ T0 TRANSNEAR. (references) |
| Etymologies containing "come up": souvenir. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Why don't you come up to my place? (On the Town; writing credit: Adolph Green and Betty Comden) That way we'll miss out on Monday and come up smiling Tuesday morning. (Withnail and I; writing credit: Bruce Robinson.) You cracked the code ! Six months, and you come up with it out of the blue. (Hollow Man; writing credit: Gary Scott Thompson; Andrew W. Marlowe) Can we come up and have a look? (Monty Python and the Holy Grail; writing credit: Graham Chapman; John Cleese) Where did she come up with that? (Trainspotting; writing credit: Irvine Welsh; John Hodge) | |
Lyrics | How you gonna come up wit something like this, man? (Uh Huh; performing artist: B2K) And if you come up with the answer (That's The Way Love Is; performing artist: Bobby Darin) For the club is full of ballers i'ma come up on (Jumpin', Jumpin' (So So Def Remix); performing artist: Destiny's Child) He come up with a knife and cut off a piece of my ear. (A Boy Named Sue; performing artist: Johnny Cash) Got the gift to come up with it, (Danger (Been So Long); performing artist: Mystikal) | |
Movie/TV Titles | On the Come Up at the Source Awards (2001) Come Up Riches (1937) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Theater & Movies | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Arriving at Honolulu, Hawaii, with a jury rudder, circa August 1889. She had come up from Samoa for repair of damage received during the 15-16 March 1889 Apia hurricane. Credit: NAVY. | ![]() | He grasped the bit of silver and signaled, danger and come up. Credit: Library of Congress. |
![]() | Housing typical of that afforded agricultural workers on King's Farm near Morrisville, Pennsylvania. These workers are mostly Italians who come up from Philadelphia every summer. Credit: Library of Congress. | ![]() | Part of a crew of thirty-five migrants who come up in this truck and who stay in the farmhouse in background. It is Sunday and they are going into town for the day. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Charles M. Schultz | Sometimes I lie awake at night and ask why me? Then a voice answers nothing personal, your name just happened to come up. |
Dennis Miller | Hell, the vows are scary enough. I mean, "We are gathered here to witness the joining of two people ..." Joining. Could we come up with a slightly more industrial term, huh? How about "soldering"? Yeah, have a couple of guys from the machinists' union swing by, drop the welder's masks, and handle this part of the ceremony? You know, it seems like the only twotimes they pronounce you anything in life is when they pronounce you "man and wife" or "dead on arrival." |
Emo Philips | People come up to me and say, "Emo, do people really come up to you?" |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Les Miserables | Hugo, Victor | Chowder having come up to the first floor, Grantaire seized her by the waist and pulled her towards the window with long bursts of laughter. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | Many go down into the depths and never come up. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Wonder he come up to us. |
Walden | Thoreau, Henry David | Sometimes he would come up unexpectedly on the opposite side of me, having apparently passed directly under the boat. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | In the meantime, biochemical studies have come up with a string of related findings. (references) | |
The market for skin products not only relies on medical knowledge gained in treating skin cancer, burns, and other dermatological cases, but also stimulates skin researchers to come up with ways to save us from potentially harmful habits. (references) | ||
Business | There is a lot of room for growth, but for now U.S. companies will need to come up with ways to bring down prices. (references) | |
One of the major stumbling blocks to attempted franchises has been the inability of master franchisees to come up with cash payments for the franchise. (references) | ||
But with their government's support and the existing two vehicle makers, once their capacities come up to a economic scale, they are sure to be the U.S. companies' biggest competitor. (references) | ||
Economic History | Philippines | The BIR is expected to come up with clarificatory rulings on the matter. (references) |
Spain | It has come up to be the second largest, after Italy in the year 2001 and from January to March 2001. (references) | |
Saudi Arabia | There is no standard formula to come up with the mark-up rates for all product lines at different levels of the relatively short distribution chain. (references) | |
Human Rights | Guatemala | On July 3, the Interior Minister established a Consultative Commission on the National Penitentiary System to analyze the existing system and come up with recommendations for systematic improvements. (references) |
Trade | Netherlands | American companies locating in the Netherlands, however, will come up against a complex business culture, in which companies, trade unions, government bodies and industry associations engage in constant and close consultations. (references) |
Women | Hong Kong | To address the immediate problem of allocating school places in the fall, the Education Department established an interim appeal mechanism to review individual cases of alleged discrimination and agreed to come up with a new system by the end of the year. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | GEOLOGY, n. The science of the earth's crust -- to which, doubtless, will be added that of its interior whenever a man shall come up garrulous out of a well. The geological formations of the globe already noted are catalogued thus: The Primary, or lower one, consists of rocks, bones or mired mules, gas-pipes, miners' tools, antique statues minus the nose, Spanish doubloons and ancestors. The Secondary is largely made up of red worms and moles. The Tertiary comprises railway tracks, patent pavements, grass, snakes, mouldy boots, beer bottles, tomato cans, intoxicated citizens, garbage, anarchists, snap-dogs and fools. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Ann Richards | Well, I don't really have a favorite. The one I like who's saying something that is significant and matters is Howard Dean. Now, the rest of them may come up with something. |
David Berkowitz | Not a lot. Once in a while some people come up. I have a number of friends from the area who come by and visit. |
Nicole Kidman | I just get, I just think I can't do it and I come up with a bunch of other people that would be far better. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Expressions using "come up": come up against ♦ come up for action ♦ come up one's expectations ♦ come up to ♦ come up to scratch ♦ come up to smb. ♦ come up to the scratch ♦ come up to the surface ♦ come up to the wrong shop ♦ come up with ♦ come up with alternatives ♦ not come up to ♦ not to come up to one's expectation ♦ To come up ♦ To come up the capstan ♦ To come up the tackle fall ♦ To come up to ♦ To come up with. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
creepin on ah come up | 4 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "come up"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | ngjitem (adhere, ascend, climb, climb up, cling, go up, knit, Mount, ride, scale, scramble, stick together, swarm up), dal (appear, arise, beetle, brush off, come into being, come out, creep out, develop, egress, emerge, erupt, exhaust, exit, flow out, get out, get out of, go out, leave, let out, open, run out, sprout, stand out, stick up, turn out, turn up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | качвам се (board, climb, get on, get up, go up, kite, step on), пониквам (come up to the surface, erupt, grow, pullulate, push through, put out, spring up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 上來 (approach, used after verb to indicate success). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | zapsat se (check in, enrol, enroll), vyvstat se, vyjít (appear, come off, come out, go out, pan out, turn out), vybìhnout (run out), přijet (arrive, come, draw in, reach, ride up), přijít na pořad jednání, přijít (arrive, come, come in), objevit se (appear, arise, come along, come into being, crop up, develop, emerge, peer, rise up, supervene). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | stroken met (answer, answer to, come up to), schrapping (case designed to come up for judgment shortly, suspension, suspension of staff), doorhaling (case designed to come up for judgment shortly), beantwoorden aan (answer, answer to, come up to, correspond to). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | esti konforma al (answer, answer to, come up to). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | tulla puheeksi, pulpahtaa (spring, well, well up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | naître, être soulevé. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | verhandelt werden (come on), sprießen (burgeon, germinate, spring up, sprout, to sprout), raufkommen (pop up), hochkommen (bubble up), heraufkommen (approach, get aboard, get up, rise), herantreten, heranschafft werden, drankommen, aufziehen (arrange, back, breed, bring up, draw back, draw up, educate, foster, haul up, hoist, hoist up, Josh, kid, lead on, let up, make fun of, march up, mother, Mount, mounting, pull open, pull up, put on, rag, raise, ravel out, razz, rear, set up, slip on, strech, stretch, tease, to razz, to twit, to wind up, twit, uncork, undo, unravel, untie, wind, wind up, zoom out), auftauchen (appear, appearance, arise, bob up, break, crop out, emerge, emersion, figure, materialize, pop up, show up, surface, to appear, to emerge, to turn up, turn up), aufkommen (advent, appear, appearance, arise, be liable, be responsible, bear the costs, birth, come out, crop up, emerge, emergence, get up, landing, revenue, spring up), aufgehen (arise, ascend, be taken up with, become apparent, come off, come out, come undone, come unstitched, dawn, get up, go up, lift, open, open out, open up, opening, Orient, rise, rising, to rise, unfasten, unzip, work out). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | προβάλλω (adduce, allege, come into sight, peer, project, propound, put up, show off), εμφανίζομαι (appear, come into view, make one's appearance, set in, show up, turn up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | felmerül (arisen, arose, crop up, emerge, to arise, to bob up, to crop up, to emerge, to surface), feljön (to come up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | bangkit (get up, rise, wake, wake up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | salire (advance, arise, ascend, climb, flood, get, get on, get up, go, go up, lift, Mount, ride up, rise, to go up), nascere (arise, be born, be due, come, derive, grow, originate, rise, spring up, sprout, start up), montare (assemble, blow up, climb, cover, edit, exaggerate, fit, get big-headed, get on, go up, Mount, mount on, pitch, put together, ride, rise, set, to assemble, whip, whisk). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 及ぶ (to amount to, to befall, to come up to, to happen, to reach). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | ぎにのぼる (to come up for discussion), およぶ (to amount to, to befall, to come up to, to equal, to extend, to happen to, to match, to reach), のぼる (to add up to, to advance, to arise, to ascend, to be promoted, to climb, to come up, to go to, to go up, to rise, to sail up), か"がえつく (to come up with, to think of), か"がえ す (to begin to think, to come up with a plan, to devise, to invent, to think out), もちあがる (to come up, to happen, to lift, to occur, to turn up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | shassoo lesh, goaill toshiaght (begin, break out, breed, commence, dawn, originate, set to, start), cheet neese (ascend). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | omecay upay crescer (accrue, billow, bulk, develop, explode, grow, grow up, increase, lengthen, swell, thrive, vegetate, wax), subir (accrue, advance, ascend, aspire, climb, go up, heighten, improve, increase, mount, puff, rise, scale, scramble, steepen, up, uprise). (various references) se ridica (amount, arise, crest, flush, get up, heave, lift, Mount, rise, shoot up, stand, uprise), se pune (go in for), rãsãri (appear, arise, glimpse, peer, rise, spring, sprout). (various references) подойти. (various references) rasti (go up, grow, outgrow, rise, wax), proniknuti (fathom), pronići, nicati (braird, pullulate, spear, sprout), izvući (abstract, bring out, derive, draw out, extract, get out, tug, wangle), iskrsnuti (appear, crop up, emerge, start up, turn up). (various references) surgir (appear, arise, bob up, break forth, crop up, emerge, intervene, loom, loom up, originate, pop up, surge, turn up), subir (advance, arise, ascend, bump up, carry up, climb, get into, get up, go up, lift, move up, raise, rise, step up, take up, upload, walk up), ser mencionado, ser conocido, salir (absent onself, break, break out, come off, come out, depart, departing, drive away, drive off, emancipate, emerge, exit, get away, get out, get over, go, go away, go off, go on, go out, issue, lead off, leak, leave, leaving, line out, lurch out, march out, pan out, pass out, Pierce, pop out, protrude, pull out, push through, put off, put out, radiate, rise, sail, sail out, set forth, set forward, set out, shoot out, shoot up, stand out, start off, step out, stick out, take away, take off, take out, throw off, to leave, troop, trot along, trot over, trot round, turn up, walk out, wash off), quedar (abide, agree, be situated, come off, drop, fall on, fall upon, jack in, keep, lead off, leave, leave off, leave over, let into, line out, meet, remain, rest, stay, stick around, take away, take from, take off, take out, take up, tear down, throw aside, throw down, throw off, throw over, throw up, trail, trim away, trim off, weaken, wind), mediar (arbitrate, happen, mediate), matricularse (enrol, enroll, enter, matriculate, register), encenderse (blaze up, blush, burn up, catch, catch fire, come on, flare, flare up, get excited, get red, go off, go on, ignite, inflame, kindle, light, strike), aparecer (appear, arrive, come into view, come on, come on the scene, come out, develop, emerge, emersion, intervene, loom, loom up, peep out, peer, perform, roll up, show, show up, to appear, turn up, walk), alzar (cut, decollate, draw up, elevate, foster, get up, hitch up, hoist, hold up, lift, lift up, put up, raise, raise up, razz, rear, set up, sling), acudir (come to the rescue, keep, look to, turn up, vote), acercarse (advance, approach, approximate, bear down upon, come close, come closer, come near, come on, draw near, draw on, go up, pop across, pop by, pop over, pop round, pull up, ride up, verge, verge on), abandonar (abandon, bolt, break, call off, cast away, cede, chuck, clear away, come off, desert, ditch, drop, drop out, flee, forsake, give in, give up, give way, iron out, jack in, lead off, leave, leave over, let into, quit, relinquish, resign, retire, take away, take from, take off, tear down, throw down, throw off, throw over, throw up, toss aside, walk out, walk out on, weaken, withdraw, yield). (various references) uppstå (accrue, arise, come into existence, emerge, originate, rise, start), uppdyka (emerge), komma upp (get out), komma fram (appear, come out, transpire), gå upp (gain, go up, lay, lift, surface), börja (begin, come on, commence, enter upon, fall to, go ahead, initiate, introduce, kick off, lead off, open, set in, settle down to, start). (various references) yaygın olmak (come in, go about, go around, prevail), yaklaşmak (approach, approximate, be pushing, bear down on, close, come close to, come near, come on, converge, draw, draw close, draw near, draw on, get hotter, get warmer, go on for, near, push, step up, verge, walk up, walk up to), tutulmak (attack, attaint, be at a premium, be enamored of, be enamoured of, be held, be in a request, be smitten with, be stuck, be stuck on, be taken, be taken with, catch on, come in, drop, go into, have a crush on smb., incur, indulge, make a hit, smite, stiffen), sokulmak (come close, creep, draw near, edge, edge in, encroach, infiltrate, nestle, nuzzle, penetrate, put oneself forward, sidle, sidle up to, snuggle, worm one's way, wriggle oneself into), mahkemeye çıkmak, londra'ya gelmek, üniversiteye başlamak, çıkmak (ascend, break out, break through, climb, come about, come off, come on, come out, come to a head, crop out, date, date up, detach, drop out, emanate, emerge, erupt, escalate, eventuate, exit, extricate oneself, extrude, flirt, get off, go for, go forth, go off, go out, go together, go with, grow out of, grow up, hatch, have it's source in, issue, jut, jut out, keep company with, knock about, knock around, launch, launch out, move out, occur, originate, peep, peep out, photograph, point, present oneself, prove, puff out, puff up, pull out, pullulate, quit, rise, rub off, rub out, sally forth, sally out, secede, separate, shoot out, spoon, spring, stem, step out, step up, stick, stick out, take it's source from, take out, take to, walk out, walk out of, walk out with, well forth, work out). (various references) gцgermek (grow, rise). (various references) виникати (accrue, arise, come of, dimple, ensue, pullulate, rise), підійматися (go up, run high). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | emergo, emergo, emersi, emersum, emersi, succrescens, succrescere, succreverit, supervenerant, supervenerat, supervenere, supervenerit, supervenerunt, superveniat, superveniens, supervenient, superveniente, supervenientem, supervenientibus, supervenientis, superveniet, supervenio, supervenire, superveniret, supervenit, superventura. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Matthew Chapter 13, Verse 32 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | O mikroteron men estin pantwn twn spermatwn otan de auxhqh meizon twn lacanwn estin kai ginetai dendron wste elqein ta peteina tou ouranou kai kataskhnoun en toiV kladoiV autou |
| Latin | 405 | Vulgate | Quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius |
| Old English | 990 | West Saxon | þær on his bogen. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Which is the leeste of alle seedis, but whanne it hath woxen, it is the moste of alle wortis, and is maad a tre; so that briddis of the eir comen, and dwellen in the bowis therof. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Which is ye leest of all seedes. But when it is groune it is the greatest amoge yerbes and it is a tree: so yt the bryddes of the ayer come and bylde in the brauches of it. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge on its branches. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Which is smaller than all seeds; but when it has come up it is greater than the plants, and becomes a tree, so that the birds of heaven come and make their resting-places in its branches. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Matthew Chapter 13, Verse 32 |
| Cebuano | kini mao ang labing gamay sa tanang mga liso, apan sa makatubo na, kini mao ang labing daku sa tanang tanum nga ulotanon ug mahimong kahoy nga tungod niana ang mga langgam sa kalangitan modugok ug magahimog mga batuganan diha sa iyang mga sanga." |
| Croatian | Ono je doduše najmanje od svega sjemenja, ali kad uzraste, veæe je od svega povræa. Razvije se u stablo te dolaze ptice nebeske i gnijezde mu se po granama." |
| Danish | Dette er vel mindre end alt andet Frø; men når det er vokset op, er det støre end Urterne og bliver et Træ, så at Himmelens Fugle komme og bygge Rede i dets Grene." |
| Dutch | Hetwelk wel het minste is onder al de zaden, maar wanneer het opgewassen is, dan is 't het meeste van de moeskruiden, en het wordt een boom, alzo dat de vogelen des hemels komen en nestelen in zijn takken. |
| Finnish | Se on kaikista siemenistä pienin, mutta kun se on kasvanut, on se suurin vihanneskasveista ja tulee puuksi, niin että taivaan linnut tulevat ja tekevät pesänsä sen oksille." |
| French | C`est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches. |
| German | welches ist das kleinste unter allem Samen; wenn er erwächst, so ist es das größte unter dem Kohl und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen und wohnen unter seinen Zweigen. |
| Haitian Creole | Grenn moutad, se grenn ki pi piti nan tout grenn ki genyen. Men, lè l' pouse, li pi gwo pase tout plant menm kalite avèk li. Li vin yon gwo pyebwa. Se konsa zwazo nan syèl la vin fè nich nan branch li yo. |
| Hungarian | A mely kisebb ugyan minden magnál; de a mikor felnõ, nagyobb a veteményeknél, és fává lesz, annyira, hogy reá szállanak az égi madarak, és fészket raknak ágain. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Biji sawi adalah benih yang paling kecil. Tetapi kalau sudah tumbuh, ia menjadi yang terbesar di antara tanaman-tanaman. Ia menjadi pohon, sehingga burung-burung datang bersarang pada cabang-cabangnya." |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Sungguhpun ia itu tampak terlebih kecil daripada segala jenis benih, tetapi apabila ia tumbuh, besarlah ia daripada sekalian pokok sayur-sayuran, dan menjadi pohon, sehingga burung-burung di udara pun datang bersarang di cabang-cabangnya." |
| Latvian | Ðî gan ir mazâkâ no visâm sçklâm, bet kad tâ izaug, tâ lielâka par visiem dârza stâdiem un kïûst koks, tâ ka debess putni nâk un dzîvo tâ zaros. |
| Manx Gaelic | As ga dy nee eh sloo jeh dy chooilley rass: foast tra te er n'aase, eh smoo ta mastey lossreeyn, as te cheet dy ve ny villey: myr shen dy vel eeanlee yn aer cheet as goaill fastee ayns ny banglaneyn echey. |
| Maori | He iti rawa ia i nga purapura katoa: a ka tupu, ko ia te nui rawa o nga otaota, a whakarakau ana, no ka rere mai nga manu o te rangi, ka noho ki ona manga. |
| Norwegian | det er mindre enn alt annet frø; men når det vokser til, er det større enn alle maturter og blir til et tre, så himmelens fugler kommer og bygger rede i dets grener. |
| Portuguese | o qual é realmente a menor de todas as sementes; mas, depois de ter crescido, é a maior das hortaliças, e faz-se árvore, de sorte que vêm as aves do céu, e se aninham nos seus ramos. |
| Rumanian | Grquntele acesta, kn adevqr, este cea mai micq dintre toate seminyele; dar, dupq ce a crescut, este mai mare deckt zarzavaturile wi se face un copac, awa cq pqsqrile cerului vin wi kwi fac cuiburi kn ramurile lui.`` |
| Russian | ЛПФПТПЕ, ИПФС НЕОШЫЕ ЧУЕИ УЕНСО, ОП, ЛПЗ"Б ЧЩТБУФЕФ, 'ЩЧБЕФ 'ПМШЫЕ ЧУЕИ ЪМБЛПЧ Й УФБОПЧЙФУС "ЕТЕЧПН, ФБЛ ЮФП ТЙМЕФБАФ ФЙ"Щ ОЕ'ЕУОЩЕ Й ХЛТЩЧБАФУС Ч ЧЕФЧСИ ЕЗП. |
| Shuar | Mustasa Jinkiáikia Imiá uchichiitiat Tsapái tsakaakka Ashí numichijiai nankaamas uunt ajawai. Ti uunt asamtai chinki ni kanawen pasunmainiawai" Tímiayi Jesus. |
| Spanish | Ésta es la más pequeña de todas las semillas; pero cuando crece, es la más grande de las hortalizas y se convierte en árbol, de modo que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas." |
| Swahili | Yenyewe ni ndogo kuliko mbegu zote, lakini ikishaota huwa kubwa kuliko mimea yote. Hukua ikawa mti, na ndege wa angani huja na kujenga viota katika matawi yake." |
| Swedish | Det är minst av alla frön, men när det har växt upp, är det störst bland kryddväxter; ja, det bliver ett träd, så att himmelens fåglar komma och bygga sina nästen på dess grenar." |
| Uma | Unto' toe monete' lia, meliu kakedi' -na ngkai unto' to ntani' -na. Aga ane tuwu' -i-damo, meliu-mi kabohe-na ngkai ngkojo to ntani' -na. Tuwu' -i hewa hangkaju kaju, alaa-na rata danci mpobabehi peta-ra hi ra'a-na." |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "c-e-m-o-p-u" | |
-1 letter: coupe. | |
-2 letters: come, comp, cope, coup, meou, mope, moue, poem, pome, puce. | |
-3 letters: cep, cop, cue, cum, cup, ecu, emu, moc, mop, ope, pec, pom, ump, upo. | |
-4 letters: em, me, mo, mu, oe, om, op, pe, um, up. | |
| Words containing the letters "c-e-m-o-p-u" | |
+1 letter: compute. | |
+2 letters: computed, computer, computes. | |
+3 letters: composure, computers, operculum, pneumonic, pomaceous, pumiceous, recompute. | |
+4 letters: apothecium, compendium, composures, compounded, compounder, compulsive, computable, couplement, decompound, lumpectomy, miscompute, mouthpiece, operculums, outcompete, precompute, procumbent, proscenium, recomputed, recomputes, recoupment, supermacho, supermicro. | |
+5 letters: champertous, comeuppance, compendious, compendiums, compounders, compulsives, computerdom, computerese, computerise, computerist, computerize, computernik, consumptive, couplements, impecunious, miscomputed, miscomputes, mouthpieces, mucopeptide, mucoprotein, noncomputer, nucleoplasm, outcompeted, outcompetes, pneumococci, precomputed, precomputer, precomputes, proctodaeum, procurement, prosceniums, recomputing, recoupments, supermachos, supermicros, uncompleted. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Fiction | 9. Quotations: Non-fiction 10. Quotations: Spoken 11. Expressions 12. Expressions: Internet | 13. Translations: Modern 14. Translations: Ancient 15. Bible Trace 16. Anagrams | 17. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.