COME TRUE

Albanian

realizohem (materialize). (various references)

Arabic 

‏نفذ (act, activate, be executed, carry into effect, carry out, commit, computerize, do, effect, effectuate, enforce, execute, fill, fulfil, fulfill, honor, honour, implement, invoke, penetrate, percolate, perform, permeate, petering, pierce, practise, proceed, pursue, put into effect, realize, transfix, traverse), ‏تحقيق (ascertainment, consummation, enquiry, exploration, fruition, fulfillment, fulfilment, implementing, inquest, inquiry, inquisition, investigation, probe, probing, quest, realization, survey, verification), ‏تحقق (ascertain, be realized, check, enquire, fruition, materialize), ‏أصبح حقيقة. (various references)

Bulgarian 

сбъдвам се. (various references)

Czech

vyplnit se, uskuteènit se, splnit se (be fulfilled). (various references)

Dutch

verwezenlýkt worden, uitkomen (sprout), in vervulling gaan, bewaarheid worden (come to pass). (various references)

Esperanto

realiĝi, efektiĝi (come to pass). (various references)

Finnish

toteutua (be fulfilled, be realized, come off, materialize, work out), täyttyä (be fulfilled, be realized, fill, get filled), mennä täytäntöön (be fulfilled, be realized), käydä toteen (be fulfilled, come to pass). (various references)

French

se réaliser, réaliser (commit), mettre qn dans le pétrin, devenir une réalité. (various references)

German

zustandekommen, sich verwirklichen (be fulfilled, be realized, be translated into action, become a reality, fulfill oneself, materialize), sich realisieren (be fulfilled, be realized, become a reality), sich bewahrheiten (prove well-founded, to come true), eintreffen (arrive, arrival). (various references)

Greek 

γίνομαι αληθινό, επαληθεύομαι. (various references)

Hebrew 

להתקים (exist, live, subsist, take place), להתגשם (materialize), לצאת אל הפועל (be carried out, be executed, be implemented). (various references)

Hungarian

megvalósul (to come to fruition, to come true, to materialize), kiderül (to emerge). (various references)

Indonesian

cocok (acceptable, agree, appropriate, apt, befit, compatible, corespond, correct, jibe, like, palatable, pin, suit, suitable, tally). (various references)

Italian

compiere (accomplish, achieve, observe, perform, keep), verificare (check, verify, audit, supervise), realizzare (realize), avverarsi (materialise, materialize), attuare (realize). (various references)

Japanese Kanji 

叶う (to come true). (various references)

Japanese Katakana 

かなう (to be suited, to come true, to match). (various references)

Pig Latin

omecay uetray.(various references)

Polish

realizować się. (various references)

Portuguese

tornar-se verdade, realizar‐se. (various references)

Romanian

se realiza (find, go through), se împlini. (various references)

Russian 

сбываться, реализоваться, воплотиться, осуществляться (materialize). (various references)

Serbo-Croatian

ostvariti se (come into being, come off smth., come to be). (various references)

Spanish

realizarse (come about, happen), llegar a la verdad. (various references)

Swedish

slå in (batter, do up, fold up, hammer in, knock in, smash), förverkligas, bliva (get, grow, become), bli (be, become, get, grow). (various references)

Turkish

gerçekleşmek (actualize, materialize). (various references)

Ukrainian

збуватися. (various references)