Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Coloured |
ColouredAdjective1. Having color or a certain color; sometimes used in combination; "colored crepe paper"; "the film was in color"; "amber-colored heads of grain". 2. Favoring one person or side over another; "a biased account of the trial"; "a decision that was partial to the defendant". 3. (used of color) artificially produced; not natural; "a bleached blonde". 4. Having skin rich in melanin pigments; "National Association for the Advancement of Colored People"; "the dark races"; "dark-skinned peoples". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "coloured" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
In the South African context, the term coloured refers to people of mixed black and white descent, with some Malay influence in the Western cape communities.They form a number of culturally distinct groups and were legally considered a separate group under Apartheid's racial classification legislation. Most speak Afrikaans as their mother tongue, and are Christian, belonging to a branch of the Dutch Reformed Church. They are spread across the country but the largest and most distinctive group is that of the Cape Coloureds in the Western Cape where there was strong influence from Malay slaves brought by Dutch colonists. This had led to a slightly different language use and a strongly Muslim heritage among Cape Malays.
The term 'coloured' is also used to describe people of mixed race in Namibia and Zimbabwe. In a British context it is used to refer to black people, although this is increasingly regarded as offensive.
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Coloured."
Synonyms: ColouredSynonyms: biased (adj), bleached (adj), colored (adj), colorful (adj), dark (adj), dark-skinned (adj), dyed (adj), in color(p) (adj), one-sided (adj), slanted (adj). (additional references) |
| Antonym: uncolored (adj). (additional references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | A Cromwell would call up five million coloured men from the Empire, and not drain Britain of her wealth producing resources (Labour of Love; writing credit: Andrea Piva) | |
Movie/TV Titles | Nice Coloured Girls (1987) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | ... functional façades bristle with bamboo rods hung with brightly coloured clean linen. / WHO p. Credit: National Library of Medicine; photo by T. Takahara.. | ![]() | The decapitation of a great block head by the mysterious agency of the claret coloured coat. Credit: Library of Congress. |
![]() | Bessie did a juggling act with coloured balls. Credit: Library of Congress. | ![]() | Asseola, a Seminole leader / drawn, printed, & coloured at J.T. Brown's lithographic establishment. Credit: Library of Congress. |
![]() | A Chippeway widow / R.T.(?) ; drawn, printed & coloured at I.T. Bowen's lithographic establishment, No. 94 Walnut St. Credit: Library of Congress. | ![]() | Moa-Na-Hon-Ga--Great Walker--An Ioway chief / printed & coloured at I.T. Bowen's Lithographic Establishment. Credit: Library of Congress. |
![]() | Not-Chi-Mi-Ne--An Ioway chief / drawn, printed & coloured at I.T. Bowen's Lithographic Establishment ; A.H. Credit: Library of Congress. | ![]() | Esh-Ta-Hum-Leah, a Sioux chief / drawn, printed & coloured at I.T. Bowen's Lithographic Establishment. Credit: Library of Congress. |
![]() | Pee-Che-Kir, a Chippewa chief / H.D. ; drawn, printed & coloured at the Lithographic & Print Colouring Establishment. Credit: Library of Congress. | ![]() | Se-loc-ta, a Creek chief / drawn, printed & coloured at I.T. Bowen's lithographic establishment, No. 94 Walnut St. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() |
| "Different coloured golf balls" by Liam Heffernan Commentary: "Different coloured golf balls." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | But when the actual force is over, the state of war ceases between those that are in society, and are equally on both sides subjected to the fair determination of the law; because then there lies open the remedy of appeal for the past injury, and to prevent future harm: but where no such appeal is, as in the state of nature, for want of positive laws, and judges with authority to appeal to, the state of war once begun, continues, with a right to the innocent party to destroy the other whenever he can, until the aggressor offers peace, and desires reconciliation on such terms as may repair any wrongs he has already done, and secure the innocent for the future; nay, where an appeal to the law, and constituted judges, lies open, but the remedy is denied by a manifest perverting of justice, and a barefaced wresting of the laws to protect or indemnify the violence or injuries of some men, or party of men, there it is hard to imagine any thing but a state of war: for wherever violence is used, and injury done, though by hands appointed to administer justice, it is still violence and injury, however coloured with the name, pretences, or forms of law, the end whereof being to protect and redress the innocent, by an unbiassed application of it, to all who are under it; wherever that is not bona fide done, war is made upon the sufferers, who having no appeal on earth to right them, they are left to the only remedy in such cases, an appeal to heaven. (Second Treatise of Government) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | She looked up at him for a moment, coloured deeply, and played something else |
Sylvie and Bruno Concluded | Carroll, Lewis | The coloured stripes are the same |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | Fleming had a box of crayons and one night during free study he had coloured the earth green and the clouds maroon |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Coloured" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 72.85% of the time. "Coloured" is used about 1,773 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 72.85% | 1,292 | 6,114 |
| Lexical Verb (past participle) | 14.2% | 252 | 18,696 |
| Lexical Verb (past tense) | 10.82% | 192 | 22,147 |
| Noun (proper) | 2.08% | 37 | 56,631 |
| Unclassified Items | 0.06% | 1 | 339,140 |
| Total | 100.00% | 1,773 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "coloured": brightly coloured ♦ coffee coloured ♦ coloured body ♦ coloured bulb ♦ coloured eyebrows ♦ coloured fancy paper ♦ coloured flashing light ♦ coloured letters ♦ coloured noise ♦ coloured paper ♦ coloured pencil ♦ coloured print ♦ coloured tabulating cards ♦ coloured wine ♦ coloured yarn ♦ cream coloured ♦ fawn coloured ♦ gaily coloured ♦ greenish coloured wine ♦ lemon coloured ♦ mixed light coloured printers shavings ♦ olive coloured ♦ paper lightly coloured in the pulp ♦ rose coloured ♦ surface coloured paper ♦ tip coloured mohair velours ♦ tip coloured shaggy suede ♦ twopence coloured ♦ vat coloured paper. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "coloured": coloured-glass, coloured-immigrant, coloured-in, coloured-sprite, coloured-tile. | |
Ending with "coloured": amber-coloured, apricot-coloured, bi-coloured, biscuit-coloured, body-coloured, bright-coloured, brightly-coloured, bronze-coloured, brown-coloured, buff-coloured, burgundy-coloured, champagne-coloured, chestnut-coloured, chocolate-coloured, coffee-coloured, corn-coloured, cream-coloured, creamy-coloured, dark-coloured, different-coloured, dull-coloured, dun-coloured, fawn-coloured, gaily-coloured, grey-coloured, hand-coloured, highly-coloured, honey-coloured, hyacinth-coloured, ivory-coloured, khaki-coloured, lavender-coloured, lemon-coloured, lilac-coloured, lime-coloured, mahogany-coloured, many-coloured, mouse-coloured, mud-coloured, mulberry-coloured, multi-coloured, mushroom-coloured, mustard-coloured, ochre-coloured, orange-coloured, pale-coloured, pastel-coloured, peach-coloured, pink-coloured, plum-coloured, primary-coloured, rainbow-coloured, rose-coloured, rust-coloured, saffron-coloured, sage-coloured, salmon-coloured, sand-coloured, sandy-coloured, sherry-coloured, silver-coloured, single-coloured, slate-coloured, straw-coloured, tan-coloured, tawny-coloured, tri-coloured, violet-coloured, warm-coloured, wheat-coloured, whole-coloured, wine-coloured. | |
Containing "coloured": cream-coloured horse, rose-coloured starling, salmon-coloured trout, snuff snuff-brown snuff-color snuff-colour snuff-colored snuff-coloured mummy-brown chukker-brown. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "coloured"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | me ngjyrë (colored, florid). (various references) | |
Arabic | ملون (chromatic, colored, hued, metis, tinct, tinted, varicolored, varicoloured, variegated, versicolored, versicoloured), مصبوغ (colored, dyed), هجين (colored, crossbred, currish, half breed, half caste, hybrid), ذو لون معين (colored). (various references) | |
Bulgarian | чернокож (colored), цветнокож (colored), цветен (chromatic, colored, floral, non-ferrous), оцветен (colored, illuminated, painted, stained, tinct, tinted). (various references) | |
Chinese | 上色 (Colored). (various references) | |
Czech | barevný (colored, colourful). (various references) | |
Danish | honningsvamp (armillaria, honey agaric, honey coloured agaric, honey fungus, shoestring fungus), blinklyssignal (colored flashing light, coloured flashing light, flashing beacon, flashing signal), farveplanche (coloured plate), farvet garn (coloured yarn, dyed yarn), farvet glas (coloured glass), farvet kolbe (colored bulb, coloured bulb), farvet lampe (coloured light), farvet legeme (colored body, coloured body), farvet papir (colored paper, coloured paper), farvet skive (coloured disc), farvet støj (colored noise, coloured noise), farvet stål (coloured steel), glas farvet i massen (glass artificially coloured in the mass), temperaturfølsom farvestift (temperature-sensitive coloured crayon), hvidvin (white wine), kulørt garn (coloured yarn), kuloert blaek (coloured ink), naturfarvet uld (naturally coloured wool), oerkenlober (cream-coloured courser), overfladefarvet papir (surface colored paper, surface coloured paper), papir tet farvet i massen (paper lightly coloured in the pulp), pigmenttumor (coloured tumescence, pigmentary tumor), reagens med tilsat farve (artificially coloured reagent), stoffarvet papir (vat colored paper, vat coloured paper), svækket farve-og formopfattelse (slower receptivity of visual impressions, weakened coloured vision), forskelligtfarvede urinkonkrementer (multi-coloured variegated concretions, variegated concrements). (various references) | |
Dutch | gekleurd staal (coloured steel), aan testserum toegevoegde kleurstof (artificially coloured reagent), gekleurde schijf (coloured disc), gekleurde ruis (colored noise, coloured noise), gekleurde ponskaarten (coloured tabulating cards), gekleurde plaat (coloured plate), gekleurde lamp (coloured lamp), gevlekt (coloured wine, mottled, stained wine), gekleurde achtergrond (coloured back surface, coloured base), glas gekleurd in de specie (glass artificially coloured in the mass), gekleurd papier (colored fancy paper, colored paper, coloured fancy paper, coloured paper, surface colored paper, surface coloured paper), gekleurd licht (coloured light), gekleurd lichaam (colored body, coloured body), gekleurd glas (coloured glass), eenzijdig gekleurd papier (one-side colored paper, one-side coloured paper), eenzijdig gekleurd karton (one-side colored board, one-side coloured board), gekleurde ballon (colored bulb, coloured bulb), kleurschrijf of archiefpapier (coloured letters), tweezijdig gekleurd papier (two-sides colored paper, two-sides coloured paper), tweezijdig gekleurd karton (two-sides colored board, two-sides coloured board), temperatuurkleurstift (temperature-sensitive coloured crayon), renvogel (cream-coloured courser), pigmentair neoplasma (coloured tumescence, pigmentary tumor), papier in de massa licht gekleurd (paper lightly coloured in the pulp), gekleurd-natuurglaslamp (natural-coloured lamp, naturally coloured lamp), knipperlicht (blinker, colored flashing light, coloured flashing light, flasher, flasher relay, flashing beacon, flashing signal, ghost, occulting light, phantom), vermindering van de visuele perceptie (slower receptivity of visual impressions, weakened coloured vision), kleurinkt (coloured ink), kleurglas (coloured glass), in de mengkuip gekleurd papier (vat colored paper, vat coloured paper), in de hollander gekleurd papier (vat colored paper, vat coloured paper), honingzwam (armillaria, honey agaric, honey coloured agaric, honey fungus, shoestring fungus), groene wijn (greenish coloured wine, greenish-coloured wine), lichtgekleurde gemengde drukkerij-rijfels (mixed light coloured printers shavings). (various references) | |
Finnish | värillinen, värikäs (colourful, rich in colour). (various references) | |
French | coloré (colored), varie, métis. (various references) | |
German | farbig (colored, colorful, colourful, non-white, vivid), bunt (colorful, colourful). (various references) | |
Greek | έγχρωμοσ (colored), έγχρωμος (colour), μαύροσ (black, colored, negro, pitchy, sable), χρωματιστόσ (colored, stained). (various references) | |
Hebrew | ירקרק (greenish, lemon coloured), ורוד (pink), זיתי (olive, olive coloured), אופטימי (optimist, optimistic, rose coloured, upbeat). (various references) | |
Hungarian | szinezett (colored). (various references) | |
Italian | colorato (colourful). (various references) | |
Japanese Kanji | 錦鯉 (coloured carp), 色紙 (coloured paper, square drawing paper), 五彩 (5-coloured porcelain). (various references) | |
Japanese Katakana | にしきごい (coloured carp), いろがみ (coloured paper), ごさい (5-coloured porcelain, second wife). (various references) | |
Korean | 착색하는 (Colored, tinged). (various references) | |
Manx | meshtagh (coloured person, half-breed, promiscuous), daahit (dyed, painted, pigmented, stained), cullyrit. (various references) | |
Pig Latin | olouredcay.(various references) | |
Portuguese | corado (ablush, blowzy, blushing, colored, florid, flush, full-blooded, high-colored, high-coloured, red-faced, rubicund, ruddy), colorido (color, colored, colorful, coloring, colour, colourful, colouring, hue, stained, tinted, turn-up), tendencioso (tendentious), parcial (partial), de cor (by heart, colored, tinted). (various references) | |
Romanian | colorat (colored, dyed, florid, painted, ruddy), vopsit (colored, dyeing, lick, painted), de culoare (colored). (various references) | |
Russian | цветной (multicoloured), красочный (colorful, colourful), крашеный (colored, dyed, painted), окрашенный (colored, painted, tinted), окрашивать цветной (colored). (various references) | |
Serbo-Croatian | crnački (black, colored, negro), obojen (colored, dyed, painted), melezni (colored), induski (colored). (various references) | |
Spanish | colorado (Colorado, colored, dyed, naughty, red, scarlet), pintado (painted), negro (Negro, black), de colores (colorable, colored, colourable). (various references) | |
Swedish | färgad (colored). (various references) | |
Turkish | zenci (african, black, blackamoor, Blackie, Blacky, buck, colored, coon, crow, jim crow, moke, negro, negroid, sambo, spade, uncle), taraflı (biased, biassed, colored, interested, one sided, one way, partial, prejudiced, sided, tendentious, unfair, warped), renkli (colored, colorful, colourful, hued, lithochromatic, painted, staining, stirring), göz boyayıcı (colored, dazzler, misleading), etki altında kalmış (affected, biased, biassed, colored, prejudiced), boyanmış (colored, painted, polished), boyalı (colored, dyed, made up, painted, painty, staining, with make-up), aldatıcı (baffling, beguiling, catchy, colorable, colored, deceptive, delusive, devious, dishonest, double dealing, elusory, fake, fallacious, googly, hype, illusive, illusory, indirect, specious, treacherous, trickish, tricksy, tricky). (various references) | |
Ukrainian | кольорований (colored), пофарбований (colored, dyed, stained), перебільшений (colored, exaggerated, exaggerative, hyperbolic, hyperbolical, outre, overdone, superlative, tall). (various references) | |
Vietnamese | có màu sắc; mang màu sắc thêu dệt. (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Date | Source | Proverbs Chapter 7, Verse 16 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | KeiriaiV tetaka thn klinhn mou amfitapoiV de estrwka toiV ap' aiguptou |
| Latin | 405 | Vulgate | Intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto |
| Middle English | 1395 | Wyclif | I haue arayid with cordis my litil bed, and spred with peintid tapitis of Egipt; |
| Jacobean English | 1611 | King James | I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
| Victorian English | 1833 | Webster | I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
| Basic English | 1964 | Ogden | My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt; |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Proverbs Chapter 7, Verse 16 |
| Cebuano | Gibuklad ko na sa akong higdaanan ang mga habol nga binuldahan, Sa ginihay nga mga panapton nga hinabol sa Egipto. |
| Croatian | Svoju sam postelju nastrla sagovima, vezenim pokrivaèima misirskim; |
| Danish | Jeg har redt mit Leje med Tæpper, med broget ægyptisk Lærred |
| Dutch | Ik heb mijn bedstede met tapijtsieraad toegemaakt, met uitgehouwen werken, met fijn linnen van Egypte; |
| Finnish | Olen leposijalleni peitteitä levittänyt, kirjavaa Egyptin liinavaatetta. |
| French | J`ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d`Égypte; |
| German | Ich habe mein Bett schön geschmückt mit bunten Teppichen aus Ägypten. |
| Haitian Creole | Mwen ranje kabann mwen ak bon jan dra. Mwen mete bèl dra koulè ki soti peyi Lejip sou kabann mwen. |
| Hungarian | Paplanokkal megvetettem nyoszolyámat, égyiptomi szövésû szõnyegekkel. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Tempat tidurku telah kututupi dengan seperei beraneka warna dari Mesir, |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Bahwa aku sudah menghiasi tempat tidurku dengan kain permadani serta dengan kain gebar yang halus buatan Mesir. |
| Italian | Ho messo coperte soffici sul mio letto, tela fine d'Egitto; |
| Maori | Ko toku moenga kua horahia e ahau, whakapaipai rawa ki te kaitaka, ki nga kakahu purepure no te rinena o Ihipa. |
| Norwegian | Jeg har bredt tepper over min seng, brokete tepper av egyptisk garn. |
| Portuguese | Já cobri a minha cama de cobertas, de colchas de linho do Egito. |
| Rumanian | Mi-am kmpodobit patul cu knvelitori, cu awternut de pknzeturi din Egipt; |
| Russian | ЛПЧТБНЙ С ХВТБМБ РПУФЕМШ НПА, ТБЪОПГЧЕФОЩНЙ ФЛБОСНЙ еЗЙРЕФУЛЙНЙ; |
| Spanish | He preparado mi cama con colchas; la he tendido con lino de Egipto. |
| Swedish | Jag har bäddat min säng med sköna täcken, med brokigt linne från Egypten. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words ending with "coloured": decoloured. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "coloured" (pronounced ku"lerd) |
| 5 | k u" l er d | colored, discolored, multicolored. |
| 3 | -l er d | antlered, bollard, Collard, collared, hollered, mallard, pillared, Pollard, steamrollered, tailored. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: decolour. | |
| Words within the letters "c-d-e-l-o-o-r-u" | |
-1 letter: cloured, colored, decolor. | |
-2 letters: colder, colour, colure, cooled, cooler, curdle, curled, dolour, locoed, louder, loured. | |
-3 letters: ceorl, cloud, clour, clued, coder, coled, color, cooed, cooer, cored, coude, could, credo, crude, cruel, cured, decor, dolce, dolor, douce, drool, duroc, looed, lucre, lured, odour, older, rodeo, ruled, ulcer, uredo. | |
-4 letters: cero, clod, clue, code, coed, cold. | |
| Words containing the letters "c-d-e-l-o-o-r-u" | |
+1 letter: decolours, overcloud, uncolored, undercool. | |
+2 letters: decoloured, decorously, overclouds, undercools. | |
+3 letters: bloodsucker, decolouring, overclouded, supercooled, undercooled. | |
+4 letters: bloodsuckers, counterworld, fluoroscoped, indecorously, multicolored, overclouding, pronouncedly, uncontrolled, undercooling. | |
+5 letters: countermelody, counterworlds, nondisclosure, overcredulous. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Images: Digital Art 8. Quotations: Historic | 9. Quotations: Fiction 10. Usage Frequency 11. Expressions 12. Expressions: Internet | 13. Translations: Modern 14. Bible Trace 15. Derivations 16. Rhymes | 17. Anagrams 18. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.