CLIPPINGS

Afrikaans

afval (debris, drop, fall, remainder, rest, apostasy, apostatize, cuttings, defection, desert, lose, parings, refuse, rubbish, secede, windfall). (various references)

Albanian

copa të prera (paring). (various references)

Bulgarian 

изрезки (cuttings, trimmings, waste). (various references)

Czech

výstřižky (cuttings). (various references)

Danish

tekstilstykker (fabric clippings, macerated fabric). (various references)

Dutch

vuil (dirt, dirty, filthy, foul, refuse, soiled, unclean, waste), rommel (chaos, debris, disorder, rest, rubbish, rubble), afval (debris, garbage, refuse, rest, rubbish, rubble, waste). (various references)

Esperanto

defalaĵo (cuttings, parings, refuse, rubbish, waste, windfall). (various references)

Finnish

puuvillaleike (fabric clippings, macerated fabric), kangasleike (fabric clippings, macerated fabric). (various references)

French

rognures de tissu (fabric clippings), fragments de tissu (fabric clippings). (various references)

Frisian

ôffal (apostasy, apostate, cuttings, defection, parings, refuse, remainder, rest, rubbish, waste, windfall), ôfeart (cuttings, parings, refuse, remainder, rest, rubbish, waste, windfall). (various references)

German

verschnitt (blend). (various references)

Greek 

κομμάτια υφάσματος (fabric clippings, macerated fabric), ρετάλια υφάσματος (fabric clippings, macerated fabric). (various references)

Hungarian

hulladék (cut-offs, debris, garbage, paring, pickings, refuse, spoilage). (various references)

Italian

ritagli di tessuto (fabric clippings, macerated fabric). (various references)

Pig Latin

ippingsclay.(various references)

Portuguese

fragmentos de tecido (fabric clippings, macerated fabric). (various references)

Russian 

газетные вырезки, брак (marriage, wedlock). (various references)

Serbo-Croatian

isečci iz novina. (various references)

Spanish

detrito (debris, detritus, parings, remainder, waste), desechos (waste, debris, parings, refuse, remainder, rubbish). (various references)

Swedish

textilklipp (fabric clippings, macerated fabric). (various references)

Turkish

kırpıntılar, kırpıntı (clipping, flue, rag, refuse, scrap, shavings, sweeps, trimmings), kırpılan şeyler (clipping). (various references)

Turkmen 

galak-galзak (leftovers). (various references)