Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Cheap |
CheapAdjective1. Relatively low in price or charging low prices; "it would have been cheap at twice the price"; "inexpensive family restaurants". 2. Tastelessly showy; "a flash car"; "a flashy ring"; "garish colors"; "a gaudy costume"; "loud sport shirts"; "a meretricious yet stylish book"; "tawdry ornaments". 3. (informal) of very poor quality. 4. Embarrassingly stingy. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "cheap" was first used in popular English literature: sometime before 1050. (references) |
| Domain | Definition |
Tips from 1870 | Usage: Cheap, Low-priced. These words are often used synonymously. A picture purchased for ten thousand dollars may be cheap; another, for which ten dollars was paid, although low-priced, may be dear. Source: Slips of Speech. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: CheapSynonyms: brassy (adj), bum (adj), cheesy (adj), chinchy (adj), chintzy (adj), crummy (adj), flash (adj), flashy (adj), garish (adj), gaudy (adj), gimcrack (adj), inexpensive (adj), loud (adj), meretricious (adj), punk (adj), sleazy (adj), tacky (adj), tatty (adj), tawdry (adj), tinny (adj), trashy (adj). (additional references) |
| Antonym: expensive (adj). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Cheapness | Verb: be cheap; Adjective: cost little; come down in price, fall in price. |
Adjective: cheap; low, low priced; moderate, reasonable; inexpensive, unexpensive; well worth the money, worth the money; magnifique et pas cher; good at the price, cheap at the price; dirt cheap, dog cheap; cheap, cheap as dirt, cheap and nasty; catchpenny;discounted. | |
Contempt | Look down upon; hold cheap, hold in contempt, hold in disrespect; think nothing of, think small beer of; make light of; underestimate; esteem slightly, esteem of small or no account; take no account of, care nothing for; set no store by; not care a straw, sneeze at; (unimportance); set at naught, laugh in one's sleeve, laugh up one's sleeve, snap one;s fingers at, shrug one's shoulders, turn up one's nose at, pooh-pooh, "damn with faint praise"; whistle at, sneer at; curl up one's lip, toss the head, traiter de haut enbas; laugh at; (be disrespectful). |
Unimportance | Poor, paltry, pitiful; contemptible; (contempt); sorry, mean, meager, shabby, miserable, wretched, vile, scrubby, scrannel, weedy, scurvy, putid, beggarly, worthless, twopennyhalfpenny, cheap, trashy, catchpenny, gimcrack, trumpery; one-horse. not worth the pains, not worth while, not worth mentioning, not worth speaking of, not worth a thought, not worth a curse, not worth a straw; Noun: beneath notice, unworthy of notice, beneath regard, unworthy of regard, beneath consideration, unworthy of consideration; de lana caprina; vain; (useless). |
Worthlessness | Cheap, shoddy; slapdash. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | That sounds like a cheap novelette (The Third Man; writing credit: Graham Greene; Alexander Korda) Don't worry about me. I'm Charles Foster Kane! I'm no cheap, crooked politician, trying to save himself from the consequences of his crimes (Citizen Kane; writing credit: Herman J. Mankiewicz ; Orson Welles) I detest cheap sentiment (All About Eve; writing credit: Joseph L. Mankiewicz) You're a cheap, lousy, dirty, stinkin' mug (On the Waterfront; writing credit: Malcolm Johnson; Budd Schulberg) Plus I'm cheap. (Liar Liar; writing credit: Paul Guay; Stephen Mazur) | |
Lyrics | We keep a Marly cheap (Left & Right Featuring Method Man And Redman; performing artist: D'Angelo) Run in they crib and at least leave with some little cheap stuff (Murder Murder (Remix) *; performing artist: Eminem) I watch you drinkin' all that cheap red wine, Oh (Too Funky; performing artist: George Michael) Was hurtin 'em in the home of the Terrapins; got it dirt cheap for them (Izzo (H.O.V.A.); performing artist: Jay-Z) A smell of wine and cheap perfume (DON'T STOP BELIEVIN'; performing artist: Journey) | |
Clever | Maine: We're Really Cold, But We Have Cheap Lobster (references; author: unknown) Anybody who thinks talk is cheap never argued with a traffic cop. (references; author: unknown) | |
Tongue Twisters | Sherman shops at cheap chop suey shops. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Don't Play Us Cheap (1973) Cheap at Half the Price (1972) A Wolf in Cheap Clothing (1936) Cheap Kisses (1924) Their Cheap Vacation (1914) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | ASHERAH,shallow (200 m), cheap ($25,000) Navy submersible built in 1964. Credit: National Undersea Research Program (NURP). | ![]() | It's a cheap shot. : And the results save millions. Credit: National Library of Medicine. |
![]() | The unfortunate "barb" who is left to the promiscuous friendships of the cheap boarding house. Credit: Library of Congress. | ![]() | Her husband must feel pretty cheap, I should think, tagging along after her. Credit: Library of Congress. |
![]() | Cheap clothing - The slaves of the "sweaters" / drawn by W.A. Rogers. Credit: Library of Congress. | ![]() | Cheap false brick tarpaper-covered wooden house typical of subdivision sections in Franklin Township, Amwell Road, West New Brunswick near Derussey land, New Jersey. Credit: Library of Congress. |
![]() | Cheap partly-built house lacking water and sewage, Lockland, Ohio. Credit: Library of Congress. | ![]() | Washington, Yakima Valley, Toppenish. Cheap auto camp for migratory workers waiting for the opening of the hop season. Old fruit tramp (20378-C) lives in this camp. Credit: Library of Congress. |
![]() | Honey Brook (vicinity) Pennsylvania. Cheap tin steamer used for cooking corned beef in home of Amish FSA (Farm Security Administration) client. Credit: Library of Congress. | ![]() | Talk is cheap : the war is not over until all the GI's are brought home alive. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Cheap booze" by L L Commentary: "Cheap spirits in shop window, Gibraltar." | "Cheap lighter" by Simon Cataudo Commentary: "Macro of a white lighter. Taken 4 September 2003." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Play | Caption |
| Rude; disgusting; vulgar; crude; burp; awkward; backward; barnyard; boorish; cheap; cloddish; clumsy; coarse; crass; dirty; earthy; filthy; foul; grody; gross; ignorant; ill-bred; indecent; indelicate; inelegant; insensible; lewd; loud; loud-mouthed; lout. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Author | Quotation |
Abraham Cowley | Of all ills that one endures, hope is a cheap and universal cure. |
George Herbert | Ill ware is never cheap. Pleasing ware is half sold. |
Hosea Ballou | Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit. |
Kurt Vonnegut Jr. | We could have saved the Earth but we were too damned cheap. |
Lady Mary Wortley Montagu | No entertainment is so cheap as reading, nor is any pleasure so lasting. |
Lewis L. Strauss | Our children will enjoy in their homes electrical energy too cheap to meter. |
Ralph Waldo Emerson | A strenuous soul hates cheap success. |
Robert Burton | Who cannot give good counsel? 'Tis cheap, it costs them nothing. |
Thomas Hood | Oh, God! that bread should be so dear! And flesh and blood so cheap! |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Communist Manifesto | 1848 | The cheap prices of its commodities are the heavy artillery with which it batters down all Chinese walls, with which it forces the barbarians' intensely obstinate hatred of foreigners to capitulate. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | He could be no judge, however, of the evil he was holding cheap. |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | Darkness is cheap, and Scrooge liked it. |
Last Chance To See | Douglas Adams | Fish was only cheap food for peasants |
Les Miserables | Hugo, Victor | His breakfast varied from two or four sous, as eggs were cheap or dear |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | Their dull piety and the sickly smell of the cheap hairoil with which they had anointed their heads repelled him from the altar they prayed at. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | His suit was of cheap gray hardcloth and so new that there were creases in the trousers |
Walden | Thoreau, Henry David | The modern cheap and fertile press, with all its translations, has done little to bring us nearer to the heroic writers of antiquity |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Some young people may use inhalants as a cheap, accessible substitute for alcohol. (references) | |
It was cheap to manufacture, easy to give, and didn’t cause problems for most people. (references) | ||
Business | Customers dislike adaptations or cheap imitations. (references) | |
Soon, customers will be able to shop around for cheap power. (references) | ||
Local firms are generally staffed by cheap South Asian workers. (references) | ||
Children | Congo | Many of the street children beg or sell cheap or stolen goods to support themselves. (references) |
Civil Liberties | Algeria | Advertising companies tend to provide significant amounts of advertising to publications with a strong anti-Islamist editorial line and to withhold advertising from newspapers on political grounds, even if such newspapers have large readerships or offer cheap advertising rates. (references) |
Economic History | Moldova | Labor is relatively cheap in Moldova. (references) |
Indigenous People | Congo | Many Pygmies, possibly including children, have been exploited as cheap labor and discriminated against in employment, education, and the health sector by Bantus; however, there was no information regarding the extent of the problems during the year. (references) |
Trade | Luxembourg | The ISO 9000 registration process is not cheap, and market demand for registration varies across product and service sectors. (references) |
Poland | Although the availability of banking services varies from one bank to another, commercial banks generally offer a variety of money transfer and cash management services, but they do not usually provide access to cheap credit or extensive personal banking services. (references) | |
Travel | Ukraine | City transport in Kyiv is cheap, but crowded and slow at times. (references) |
Vietnam | Trains and buses in Vietnam have extensive routes and offer a cheap way to travel. (references) | |
Georgia | Within the capital there are numerous new and inexpensive taxis, and cheap 'marshrutka' minibuses. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | ECCENTRICITY, n. A method of distinction so cheap that fools employ it to accentuate their incapacity. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | Experience accordingly has shewn that they are very cheap instruments of immense national benefits. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Cheap" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 98.72% of the time. "Cheap" is used about 2,807 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 98.72% | 2,771 | 3,329 |
| Adverb (general) | 1.07% | 30 | 63,341 |
| Noun (common) | 0.11% | 3 | 202,518 |
| Noun (singular) | 0.07% | 2 | 245,945 |
| Noun (proper) | 0.04% | 1 | 339,140 |
| Total | 100.00% | 2,807 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| Country | Name |
| USA | Cheap Tickets Incorporated |
| (more examples...) |
Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.
Expressions using "cheap": a cheap trip ♦ be cheap ♦ be dirt cheap ♦ be going cheap ♦ become cheap ♦ buy cheap junk ♦ buy smth. cheap ♦ cheap and nasty ♦ cheap as dirt ♦ cheap day return fare ♦ cheap fare ♦ cheap hotel ♦ cheap jack ♦ cheap junk ♦ cheap labor ♦ cheap labour ♦ cheap money ♦ cheap money policy ♦ cheap novel ♦ cheap rag ♦ cheap sensationalism ♦ cheap stuff ♦ cheap victory ♦ come off cheap ♦ dirt cheap ♦ Dog cheap ♦ feel cheap ♦ get off cheap ♦ get smth. on the cheap ♦ Good cheap ♦ hold cheap ♦ it's cheap ♦ on the cheap ♦ sell off cheap. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "cheap": cheap-and-cheerful, cheap-and-cheerfulness, cheap-bistro, cheap-feeling, cheap-haul, Cheap-jack, cheap-jade, Cheap-john, cheap-line article, cheap-line goods, cheap-looking, cheap-money, cheap-rate, cheap-skate, cheap-thrill, cheap-thrills, cheap-to-build, cheap-to-make. | |
Ending with "cheap": dirt-cheap, dog-cheap, investigations-cheap, manufacturer-cheap, none-too-cheap, not-cheap, paper-cheap, pile-'em-high-and-sell-'em-cheap, super-cheap, travel-on-the-cheap, ultra-cheap. | |
Containing "cheap": special-cheap-ish. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
cheap flight | 263,854 | furniture cheap | 1,310 |
cheap ticket | 41,331 | cheap airplane ticket | 1,209 |
airline ticket cheap | 15,828 | cheap paintball gun | 1,201 |
cheap airfare | 15,578 | cheap dvd | 1,107 |
cheap hotel | 8,690 | cheap flower | 1,084 |
cheap internet | 8,088 | cheap airline | 994 |
cheap car rental | 3,533 | cheap trick | 904 |
cheap cigarette | 3,260 | london cheap hotel | 904 |
cheap vacation | 3,014 | fly cheap | 887 |
cheap travel | 2,861 | cheap car insurance | 875 |
cheap cruise | 2,714 | cheap auto insurance | 855 |
cheap plane ticket | 2,598 | cheap book | 838 |
cheap fare | 2,521 | cheap seat | 796 |
cheap web hosting | 2,079 | cheap cell phone | 750 |
cheap holiday | 1,679 | cheap golf club | 741 |
cheap computer | 1,677 | cheap motel | 734 |
cheap | 1,514 | cheap ticket com | 726 |
cheap car | 1,419 | cheap used car | 713 |
cheap air ticket | 1,381 | cheap hotel rate | 700 |
cheap laptop | 1,325 | cheap cds | 687 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "cheap"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | goedkoop (inexpensive). (various references) | |
Albanian | me çmim të ulët (cheaply), lirë (cheaply, lira, lyre, pound), i pavlerë (bad, barren, base, catchpenny, chaffy, crummy, dud, expendable, fiddling, footling, frivolous, futile, jejune, measly, nugatory, paltry, peddling, tawdry, threepenny, trashy, vain, valueless, worthless), i lirë (at ease, available, brummagem, clear, disengaged, disposable, empty, exempt, fetterless, footloose, free, frugal, inexpensive, loose, native, off, off duty, off-hour, open, quit, scotfree, twopenny, unattached, unbound, uncostly, uninhibited, unoccupied, vacant), i kursyer (abstemious, abstinent, careful, close, economic, frugal, penurious, provident, skimpy, thrifty), i arritur lehtë, gjëra të lira. (various references) | |
Arabic | يسير (cushy, incommodious), منخفض القيمة, هين (cushy, easy, effortless, facile, handy, light, royal, soft), حقير (abject, base, beggarly, blackguardly, despicable, dingy, dirty, frowzy, grubby, ignoble, inferior, insignificant, lousy, low, low down, lowly, mean, menial, niggling, paltry, pettifogger, petty, pip squeak, pitiable, pitiful, poor, popinjay, rotten, scabby, scaly, scoundrelly, scruffy, scummy, scurvy, servile, shabby, shoddy, slavish, slim, slushy, small minded, snide, sod, squalid, swine, tacky, trifling, ungracious, unworthy, varmint, vile, villainous, worthless, wretched), غير غال (moderate), تنزيلا ت, زهيد (paltry, piddling, poor, scanty, scrimpy, small, trivial), رخيص (crummy, frugal, inexpensive, junk, low-priced, saleable, shoddy, sleazy, tinny, two bit), ردئ النوع (flimsy, leaden, shabby, wretched), بضاعة رخيصة, بخس (low), بثمن بخث. (various references) | |
Bulgarian | незначителен (dinky, fiddling, fractional, frivolous, immaterial, imperceptible, inappreciable, inconsiderable, inessential, inglorious, insignificant, least, little, mean, minor, minute, negligible, niggling, nominal, noteless, nugatory, obscure, one horse, outside, paltry, peddling, pettifogging, petty, picayune, piddling, piffling, pimping, pokey, poky, poor, potty, puerile, pygmy, rabbity, scrubby, slight, small, small time, subfusc, tenuous, third class, tiddly, trifling, trivial, two-by-four, twopenny-halfpenny, unconsidered, unimportant), на сметка (inexpensive), евтино (cheaply), евтин (brummagem, cheesy, dime, gaudy, halfpenny, hand-me-down, inexpensive, jitney, light, meretricious, sleazy, tawdry, tinsel, trumpery, two bit, twopence colored, twopence coloured, twopenny, twopenny-halfpenny, uncostly), лесно (cheaply, easily, easy, facilely, readily, simply), леко (easy, gently, light, lightly, soft), повърхностен (airy, blanket, borax, cursory, dilettante, external, facile, flimsy, frothy, glib, lip-deep, outward, perfunctory, shallow, sketchy, skin deep, slick, subaerial, sublime, superficial, surface, terrain, trumpery, yeasty), долнопробен (hedge, seedy, shady, trashy). (various references) | |
Chinese | 粗劣 (Cheapness), 便 (advantageous, convenient, easy, handy, ordinary, plain, so, then, thus, to relieve oneself), 低廉 (inexpensive, low). (various references) | |
Czech | povrchní (airy, casual, desultory, dollish, facile, frivolous, lip-deep, perfunctory, scrappy, shallow, sketchy, skin deep, superficial), nevkusný (low, tasteless, tawdry, unsuitable), nekvalitní (of bad quality, of poor quality, poor quality, substandard), mizerný (abysmal, bad, bleeding, bum, crappy, crummy, dismal, foul, lousy, miserable, painful, paltry, rotten, stingy, tinpot, vile, wretched), levný (down-market, inexpensive, low, moderate), levnì (cheaply), lacino (cheaply), laciný (inexpensive, pinchbeck, tawdry, tinpot). (various references) | |
Danish | billig (inexpensive). (various references) | |
Dutch | goedkoop (cheaply, inexpensive). (various references) | |
Esperanto | malmultekosta (inexpensive), malkara (inexpensive), ĉipa (inexpensive). (various references) | |
Farsi | پست (Abacinate, Abject, Common, Currish, Despicable, Earthborn, Humble, Infamous, Inferior, Lily, Little, Mail, Menial, Peevish, Poor, Runty, Ungenerous, Venal, Vile, Villain, Villainous, Vulgar, Wretch, Wretched), کم ارزش , جنس پست , ارزان (Cutrate, Inexpensive, Jitney). (various references) | |
Finnish | huokeahintainen, huokea (low), helppohintainen, helppo (easy, facile, low), halpahintainen (inexpensive), halpa (humble, inexpensive). (various references) | |
French | abordable. (various references) | |
Frisian | goedkeap (inexpensive). (various references) | |
German | billig (cheaply, fair, feeble, gimcrack, inexpensive, just, low, low-cost, meet, petty, proper, reasonable, righteous, shabby, tacky, tinny), minderwertig (base, gimcrack, inferior, low, low class, low quality, poor, poor quality, scraggy, shoddy, substandard, unwholesome). (various references) | |
Greek | πρόστυχοσ (bitchy, caddish, coarse, common, hangdog, ignoble, lawbred, lewd, low, lowdown, low-minded, mean, ornery, raffish, ratty, scurrilous, scurvy, shabby, shoddy, sordid, vile, vulgar), φτηνόσ (inexpensive), φτηνός (inexpensive, naff), ευτελήσ (low, mean, shabby, soulless, tacky, worthless), ανειλικρινήσ (disingenuous, insincere, lip, mealymouthed, shifty). (various references) | |
Hebrew | זול (cheapness, inexpensive, low, meretricious, shoddy). (various references) | |
Hungarian | olcsó (be on offer, budget-priced, inexpensive, jitney, rinky-dink, uncostly). (various references) | |
Icelandic | ódýr (inexpensive). (various references) | |
Indonesian | cepengan (not worth much), murah (inexpensive). (various references) | |
Irish | saor (free). (various references) | |
Italian | a buon mercato (inexpensive), economico (economic, economical, inexpensive, saving, thrifty). (various references) | |
Japanese Kanji | 低廉 (inexpensive), 安い (gossipy, inexpensive, peaceful, quiet). (various references) | |
Japanese Katakana | ぞくっぽい (vulgar, worldly-minded), チープ , かくやす (reasonable), あんちょく (easy, inexpensive, simple), やすい (easy, gossipy, inexpensive, peaceful, quiet, thoughtless), てがる (easy, informal, offhand, simple), ていれん (inexpensive). (various references) | |
Korean | 싸게 (Cheaply, inexpensively). (various references) | |
Malay | murah (inexpensive). (various references) | |
Manx | seyrailagh, neuphriosoil, neugheyr. (various references) | |
Norwegian | billig (inexpensive). (various references) | |
Papiamen | barata (inexpensive). (various references) | |
Pig Latin | eapchay.(various references) | |
Polish | tani (inexpensive). (various references) | |
Portuguese | barato (brummagem, cheaply, inexpensive, penny-a-line, pinchbeck, twopenny). (various references) | |
Romanian | ieftin (commonplace, fair, inexpensive, inexpensively, low, low-priced, modest, popular, reasonable, threepenny, trite, twopenny, worthless). (various references) | |
Russian | дешевый (brummagem, crumby, dime, flashy, inexpensive, jitney, low-cost, threepenny, twopenny, uncostly). (various references) | |
Scottish | saor (a carpenter, carpenter, cheapen, deliver, easily, frank, free, gratuitous, redeem, rescue, save, set at liberty, unrestrained, wright). (various references) | |
Serbo-Croatian | petparački (penny-a-line, shoddy), jeftin (low-cost, pennyworth, uncostly), škrta osoba. (various references) | |
Spanish | barato (dirt cheap, dog-cheap, inexpensive, nickel and dime, two bit). (various references) | |
Sranan | bunkopu (inexpensive). (various references) | |
Swahili | rahisi (easy, facile, inexpensive). (various references) | |
Swedish | billig (brummagem, economic, economical, fair, flashy, fustian, inexpensive, pulp, reasonable). (various references) | |
Tagalog | múra (inexpensive). (various references) | |
Tahitian | m‘m‘. (various references) | |
Thai | ถูก, คุณภาพต่ำ (low, low-grade, shoddy), ขี้เหนียว (tight). (various references) | |
Turkish | zahmetsiz (easy, effortless), ucuzlatmak (cheapen, depreciate, mark down, put down, reduce the price, roll back), ucuzlamak (become cheap, cheapen, come down, fall, go on sale), ucuza (at a discount, cheaply, dirt cheap, on the cheap), ucuz (cheaply, dime, dirt cheap, giveaway, inexpensive, keen, low, reach-me-down, trumpery, two bit), uğraşsız, kalitesiz (cheap and nasty, cheap jack, coarse, hand-me-down, inferior, of poor quality, offgrade, ornery, punk, ropy, shoddy, sleazy, third class, third rate), değersiz (despicable, footling, inferior, insignificant, jerkwater, measly, milk and water, no-account, nonvalent, non-valent, nugatory, of no worth, paltry, pitiable, punk, rubbishy, shoddy, tinpot, trashy, trivial, trumpery, two bit, valueless, vile, worthless), değerini düşürmek (alloy, attenuate, bemean, cheapen, damage, debase, depreciate, detract, devaluate, devalue), değeri düşmek (cheapen, depreciate, diminish in value, look down), bayağı (banal, camp, coarse, coarse grained, common, common as dirt, commonplace, corrupt, dastardly, debased, goodish, inferior, lewd, little, low camp, low class, no class, ordinary, plebeian, pretty, prosaic, quite, rather, run-off-the-mill, shoddy, tawdry, tolerably, vulgar), aciz (feckless, helpless, impotent, incapable, ineffectual, powerless, unable, weak). (various references) | |
Ukrainian | що не заслуговує поваги, що дістався легко, вигідна покупка (bargain), нічого не вартий (worthless), недорогий (hand-me-down, inexpensive), знецінений, підлий (babylonian, base, base-born, beggarly, caddish, caitiff, dastard, dastardly, dishonorable, dishonourable, grimy, hangdog, hoggish, ignoble, low down, mean-spirited, nefarious, niddering, picayune, rascal, reprobate, scabbed, scoundrel, scummy, scurvy, small, sneaking, sneaky, vile, yellow dog), дешевий (jitney, nickel and dime, pinchbeck, sixpenny, twopenny, utility), дешевина (bargain sale). (various references) | |
Vietnamese | coi thường ai ăn ở không ra gì để cho người ta khinh, thấy khó ở khinh ai, rẻ tiền; đi tàu xe hạng ít tiền ít giá trị, rẻ tiền (brummagem, gimcrack, penny-a-line), rẻ mạt; hạ, rẻ (inexpensive), hạ giá (cheapen), $on the cheap$ rẻ. (various references) | |
Welsh | rhad (blessing, free, grace, inexpensive). (various references) | |
Yucatec | ma' ko'ohi' (inexpensive). (various references) | |
Zulu | -shibile (inexpensive). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | insumptuosus, minima, minimae, minime, minimis, minimo, minimum, minimus, minor, minora, minore, minorem, minores, minori, minoribus, minoris, minus, parui, parva, parvae, parvam, parvas, parvi, parvis, parvo, parvos, parvum, parvus, pharue, vile, vilior, vilis. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Ezekiel Chapter 16, Verse 33 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Pasi toiV ekporneusasin authn prosedidou misqwmata kai su dedwkaV misqwmata pasi toiV erastaiV sou kai efortizeV autouV tou ercesqai proV se kukloqen en th porneia sou |
| Latin | 405 | Vulgate | Omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum |
| Middle English | 1395 | Wyclif | To alle hooris hijris ben youen, forsothe thou hast youun hijre, or mede, to alle thi loueris; and thou yauist to hem, that thei shulden entre to thee on eche side, for to doo fornycacioun with thee. |
| Jacobean English | 1611 | King James | They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. |
| Victorian English | 1833 | Webster | They give gifts to all lewd women: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come to thee on every side for thy lewdness. |
| Basic English | 1964 | Ogden | They give payment to all loose women: but you give rewards to your lovers, offering them payment so that they may come to you on every side for your cheap love. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Ezekiel Chapter 16, Verse 33 |
| Cebuano | Sila nanaghatag ug mga gasa sa tanang mga bigaon: apan ikaw nagahatag sa imong mga gasa sa imong tanan nga hinigugma, ug nagahukip ka kanila, aron sila manganha kanimo sa tagsatagsa ka kiliran alang sa imong mga pagpakighilawas. |
| Croatian | Svima se bludnicama plaæa, a ti si sama ljubavnike svoje plaæala i još si ih u bludnosti svojoj darovima mamila da ti doðu odasvuda. |
| Danish | ellers giver man Skøgen en Gave, men du gav alle dine Elskere Gaver og købte dem til at komme til dig rundt om fra og bole med dig. |
| Dutch | Men geeft loon aan alle hoeren; maar gij geeft uw loon aan al uw boelen, en gij beschenkt ze, opdat zij tot u van rondom zouden ingaan om uw hoererijen. |
| Finnish | Kaikille muille portoille annetaan lahja, mutta sinä annoit portonlahjojasi kaikille rakastajillesi ja haureudessasi lahjoit heitä tulemaan luoksesi joka taholta. |
| French | A toutes les prostituées on paie un salaire; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions. |
| German | Denn allen andern Huren gibt man Geld; du aber gibst allen deinen Buhlern Geld zu und schenkst ihnen, daß sie zu dir kommen allenthalben und mit dir Hurerei treiben. |
| Haitian Creole | Yon jennès se peye yo peye sa. Men ou menm, se ou menm ki bay nonm ou yo kado, se ou menm k'ap ofri yo lajan pou yo soti toupatou vin kouche avè ou. |
| Hungarian | Minden rimának bért adnak, te pedig magad adtad ajándékidat minden szeretõdnek, így megvásárlád õket, hogy bemenjenek hozzád mindenfelõl paráznaságidért. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Seorang pelacur selalu mendapat bayaran, tetapi sebaliknya engkaulah yang memberi hadiah kepada kekasih-kekasihmu, bahkan kaubujuk mereka dengan uang supaya datang dari mana-mana untuk tidur bersamamu. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Bahwa kepada segala orang sundal diberi upah, tetapi engkau juga yang memberi hadiah kepada segala kendakmu dan engkau memberi upah kepadanya, apabila dari mana-mana mereka itu datang mendapatkan dikau akan berbuat zinah dengan dikau. |
| Italian | Ad ogni prostituta si dà un compenso, ma tu hai dato il compenso a tutti i tuoi amanti e hai distribuito loro doni perché da ogni parte venissero da te per le tue prostituzioni. |
| Maori | E hoatu ana e ratou he mea ki nga wahine kairau katoa: ko koe ia e hoatu ana i ou taonga ki te hunga katoa e hiahia ana ki a koe, a utua ana ratou e koe, he mea kia haere mai ai ratou ki a koe i nga taha katoa ki ou kairautanga. |
| Norwegian | Alle skjøger gir de lønn, men du gav alle dine elskere dine gaver og kjøpte dem til å komme til dig fra alle kanter og drive hor med dig. |
| Portuguese | A todas as meretrizes se dá a sua paga, mas tu dás presentes a todos es teus amantes; e lhes dás peitas, para que venham a ti de todas as partes, pelas tuas prostituições. |
| Rumanian | Tuturor curvelor li se plqtewte o platq; dar tu ai dat daruri tuturor ibovnicilor tqi, i-ai ckwtigat prin daruri, ca sq -i tragi la tine din toate pqryile wi sq curvewti cu ei. |
| Russian | чУЕН ВМХДОЙГБН ДБАФ РПДБТЛЙ, Б ФЩ УБНБ ДБЧБМБ РПДБТЛЙ ЧУЕН МАВПЧОЙЛБН ФЧПЙН Й РПДЛХРБМБ ЙИ, ЮФПВЩ ПОЙ УП ЧУЕИ УФПТПО РТЙИПДЙМЙ Л ФЕВЕ ВМХДЙФШ У ФПВПА. |
| Spanish | A todas las prostitutas les dan obsequios; en cambio, tú diste regalos a todos tus amantes y los sobornaste para que vinieran a ti de todas partes para tus prostituciones. |
| Swedish | Åt alla andra skökor måste man giva skänker, men här var det du som gav skänker åt alla dina älskare och mutade dem, för att de skulle komma till dig från alla håll och bedriva otukt med dig. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "cheap": cheapen, cheapened, cheapening, cheapens, cheaper, cheapest, cheapie, cheapies, cheapish, cheapishly, cheapjack, cheapjacks, cheaply, cheapness, cheapnesses, cheapo, cheapos, cheaps, cheapskate, cheapskates. (additional references) | |
| |
"Cheap" is suggested in spellcheckers for the following: ceap, Ceep, Cenap, cepa, chae, chael, chape, chea, cheab, chead, cheak, cheal, cheam, cheape, cheapy, chear, cheas, cheeow, Chehab, cheil, Chenab, chep, chepauk, Chepo, chesap, chewa, Chiah, chiao, Chiappa, chiop, Chiyah, choa, chua, chupa, cmea, creap, keap, sheap. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |