CARRY FORWARD INTO SUBSEQUENT PERIOD

Business

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Danish

fremførsel i ny regning (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account). (various references)

Dutch

overboeking naar nieuwe rekening (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account). (various references)

Finnish

saldon siirto seuraavalle tilikaudelle (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), aloittava saldo (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account). (various references)

French

solde � nouveau (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, loss carried forward, loss carried over, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), report de solde (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), report � nouveau (balance carried, balance carried forward from previous year, balance carried forward to new account, balance carried over from last year, balance to be carried over, carry-forward, loss carried forward, loss carried over, profit balance to be carried forward, profit carried forward, profit carried forward from previous year, surplus carried forward from previous year, surplus carried forward to new account), report � compte nouveau (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account). (various references)

German

Vortrag auf neue Rechnung (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account, unappropriated earned surplus, unappropriated earnings), Saldovortrag auf neue Rechnung (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), Saldovortrag (balance carried forward), Saldoübertrag auf neue Rechnung (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), Gewinnvortrag auf neue Rechnung (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), Gewinnvortrag (accumulated income). (various references)

Greek 

μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), μεταφορά υπολοίπων (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), υπόλοιπο σε νέο (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account). (various references)

Italian

utile a nuovo (balance brought forward from previous year, balance carried, balance carried forward from previous year, balance carried forward to new account, balance carried over from last year, balance to be carried over, brought forward from preceding fiscal year, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit brought forward, profit carried forward, profit carried forward from previous year, retained earnings, surplus carried forward from previous year, surplus carried forward to new account), saldo a nuovo (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), saldo a conto nuovo (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), riporto in conto nuovo (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), riporto dell'utile (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), riporto a nuovo (balance brought forward from previous year, balance carried, balance carried forward from previous year, balance carried forward to new account, balance carried over from last year, balance to be carried over, brought forward from preceding fiscal year, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit brought forward, profit carried forward, profit carried forward from previous year, retained earnings, surplus carried forward from previous year, surplus carried forward to new account). (various references)

Pig Latin

arrycay orwardfay intoay ubsequentsay eriodpay

Portuguese

saldo para o exercício seguinte (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account). (various references)

Swedish

ingående balans (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account), överföra i ny räkning (balance carried, balance carried forward to new account, balance to be carried over, carry-forward, opening balance, profit balance to be carried forward, profit carried forward, surplus carried forward to new account). (various references)