BROWN ROT OF FRUIT TREES

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

BROWN ROT OF FRUIT TREES

Specialty Definition: BROWN ROT OF FRUIT TREES

DomainDefinition

Food & Agriculture

A disease which destroys the fruit of peaches, plums, cherries and apricots and also of apples. The disease is usually recognized by the rotting of fruits, blasting of flowers and the killing of young stems. A brown spot appears on the fruit and may enlarge until the whole fruit is decayed. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: BROWN ROT OF FRUIT TREES

Language Translations for "BROWN ROT OF FRUIT TREES"; alternative meanings/domain in parentheses.

Danish

  

monilia (brown rot, spur canker), gul monilia (brown rot, spur canker), graa monilia (brown rot, spur canker). (various references)

   

Dutch

  

bruinrot (Banana moko disease, brown rot, Potato bacterial wilt, Potato slime disease, spur canker, Tobacco granville wilt, Tomato southern bacterial wilt), Monilia-rot tak-en bloesemsterfte (brown rot, spur canker), leerrot (brown rot, spur canker). (various references)

   

Finnish

  

versomuumiotauti (brown rot, spur canker), ruskolaho (brown rot, spur canker), muumiotauti (brown rot, spur canker). (various references)

   

French

  

rot brun des fruits (brown rot), moniliose des arbres fruitiers (brown rot). (various references)

   

German

  

Braunfäule (blight), Moniliakrankheit (brown rot, spur canker), Fruchtfäule (brown rot, spur canker). (various references)

   

Greek 

  

φαιά σήψη των οπωροφόρων (brown rot, spur canker). (various references)

   

Italian

  

mummificazione della frutta (brown rot, spur canker), muffa a circoli della frutta (brown rot, spur canker), marciume della frutta (brown rot, spur canker), marciume bruno (brown rot, spur canker), marciume (putrefaction, rot, rottenness). (various references)

   

Pig Latin

  

ownbray otray ofay uitfray eestray

   

Portuguese

  

podridão parda (brown rot, spur canker), esclerotínia (brown rot, spur canker). (various references)

   

Spanish

  

podredumbre parda (brown rot, spur canker), podredumbre morena de los frutos (brown rot, spur canker), moniliosis de los frutos (brown rot, spur canker), momificación de los frutos (brown rot, spur canker), moho de las manzanas y peras (brown rot, spur canker). (various references)

   

Swedish

  

blom-och grentorka (brown rot, spur canker), grå monilia (brown rot, spur canker). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: BROWN ROT OF FRUIT TREES

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Translations: Ancient
3. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.