BE IMPLEMENTED

Chinese 

並行不悖 (both can be implemented without coming into conflict, not be mutually exclusive, run parallel). (various references)

Danish

Supplerende forskningsprogram,som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), Supplerende forskningsprogram, som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community(1988-91)), Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community(1988 to 1991)), naermere bestemmelser om gennemfoerelsen af denne artikel (the manner in which this Article is to be implemented), gennemfoerelsen af alle foranstaltninger,som oprettelsen af faellesmarkedet indebaerer (all the measures required for establishing the common market must be implemented). (various references)

Dutch

ontbindingsclausule die gevolg dient te hebben (clause providing for cancellation to be implemented), Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend onderzoeksprogramma (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend onderzoekprogramma (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), de wijze van uitvoering van dit artikel (the manner in which this Article is to be implemented), argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten (argument that the decision should not be implemented), alle maatregelen,welke het tot stand brengen van de gemeenschappelijke markt medebrengt,moeten zijn verwezenlijkt (all the measures required for establishing the common market must be implemented). (various references)

Finnish

Yhteisen tutkimuskeskuksen toteutettavaksi tarkoitettu lisätutkimusohjelma Euroopan atomienergiayhteisölle (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä varten toteutettavaksi tuleva lisätutkimusohjelma (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community). (various references)

French

Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1988-1991) (Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community(1988-91)), Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), les modalités d'exécution du présent article (the manner in which this Article is to be implemented), la mise en place de l'ensemble des réalisations que comporte l'établissement du marché commun (all the measures required for establishing the common market must be implemented), clause de résolution devant recevoir effets (clause providing for cancellation to be implemented), argument relatif à l'opportunité d'attendre (argument that the decision should not be implemented). (various references)

German

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme(1988-1991) (Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community(1988 to 1991)), Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), Kündigungsklause,die Wirkung entfaltet (clause providing for cancellation to be implemented), die Durchfuehrung aller Massnahmen,die zur Errichtung des Gemeinsamen Marktes gehoeren (all the measures required for establishing the common market must be implemented), das Argument,es sei zweckmäßig abzuwarten (argument that the decision should not be implemented), Ausfuehrungsbestimmungen zu diesem Artikel (the manner in which this Article is to be implemented). (various references)

Greek 

Ειδικά προγράμματα έρευνας που θα εκετελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας(1988-1991) (Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community(1988-91)), η θέση σε εφαρμογή του συνόλου των μέτρων που συνεπάγεται η σύσταση της κοινής αγοράς (all the measures required for establishing the common market must be implemented), επιχείρημα σχετικά με τη σκοπιμότητα της αναβολής (argument that the decision should not be implemented), Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργει� (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), οι τρόποι εφαρμογής του παρόντος άρθρου (the manner in which this Article is to be implemented), Πρόγραμμα έρευνας που θα εκτελεσθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικο� (Research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community(1984 to 1987)), Óõì?ëçñùìáôéêü åñåõíçôéêü ?ñüãñáììá ?ñïò åêô?ëåóç á?ü ôï Êïéíü Ê?íôñï Åñåõí?í ãéá ëïãáñéáóìü ôçò Åõñù?áúê?ò Êïéíüôçôáò Áôïìéê?ò Åí?ñãåéáò (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community). (various references)

Hebrew 

לצאת אל הפועל (be carried out, be executed, come true). (various references)

Italian

Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica(1988-1991) (Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community(1988-91)), Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), l'attuazione dell'insieme delle realizzazioni richieste dall'istituzione del mercato comune (all the measures required for establishing the common market must be implemented), i modi d'esecuzione del presente articolo (the manner in which this Article is to be implemented), clausola risolutiva produttiva di effetti (clause providing for cancellation to be implemented), argomento sull'opportunità di attendere (argument that the decision should not be implemented). (various references)

Pig Latin

ebay implementeday.(various references)

Portuguese

Programas Específicos de Investigação a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica(1988/1991) (Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community(1988-91)), Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), as modalidades de execução do presente artigo (the manner in which this Article is to be implemented), argumento no sentido de aguardar a execução da decisão (argument that the decision should not be implemented), a execução do conjunto de medidas que o estabelecimento do mercado comum implica (all the measures required for establishing the common market must be implemented). (various references)

Spanish

Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica(1988-1991) (Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community(1988-91)), Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), las modalidades de aplicación del presente artículo (the manner in which this Article is to be implemented), la entrada en vigor del conjunto de las normas previstas para el establecimiento del mercado común (all the measures required for establishing the common market must be implemented), argumento sobre la conveniencia de esperar (argument that the decision should not be implemented). (various references)

Swedish

Kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community), genomförandet av samtliga åtgärder som krävs för upprättandet av den gemensamma marknaden (all the measures required for establishing the common market must be implemented), föreskrifter för genomförandet av denna artikel (the manner in which this Article is to be implemented). (various references)