Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

BE EXECUTED

Modern Translation: BE EXECUTED

Language Translations for "BE EXECUTED"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

jam i dënuar me vdekje. (various references)

   

Arabic 

  

‏نفذ (act, activate, carry into effect, carry out, come true, commit, computerize, do, effect, effectuate, enforce, execute, fill, fulfil, fulfill, honor, honour, implement, invoke, penetrate, percolate, perform, permeate, petering, pierce, practise, proceed, pursue, put into effect, realize, transfix, traverse), ‏نجز (accomplish, achieve, compass, complete, do, encompass, execute, finalize, finish, fulfil, fulfill, gain, get hold of, get on, implement, negotiate, perfect, perform, polish off, pull off, put across, realize), ‏أعدم (despatch, dispatch, execute, guillotine, hang out, put to death, shoot, string up, swing), ‏شنق (gibbet, hang up, hanging, strangle, strangulation). (various references)

   

Bulgarian 

  

екзекутиран съм. (various references)

   

Czech

  

být popraven. (various references)

   

Dutch

  

voorwaardelijke veroordeling (respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence), voorwaardelijke niet-tenuitvoerlegging (respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence), voorwaardelijk uitstel van tenuitvoerlegging van straffen met proeftijd (respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence). (various references)

   

Finnish

  

rangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen koetusajaksi (respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence). (various references)

   

French

  

être réalisé, être exécuté, être accompli. (various references)

   

German

  

bedingter Strafvollzug (verdict to be executed in case of second offence), bedingter Strafvollstreckungsaufschub (verdict to be executed in case of second offence), bedingter Straferlaß (verdict to be executed in case of second offence). (various references)

   

Hebrew 

  

להתממש (be carried into effect, be realized), להתבצע (be achieved), לצאת אל הפועל (be carried out, be implemented, come true). (various references)

   

Hungarian

  

végrehajtott, véghezvitt. (various references)

   

Italian

  

sospensione condizionale dell'esecuzione della pena (respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence). (various references)

   

Pig Latin

  

ebay executeday.(various references)

   

Portuguese

  

suspensão condicional da execução das penas (respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence). (various references)

   

Russian 

  

быть казненным. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

biti pogubljen. (various references)

   

Swedish

  

villkorlig dom (probation). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.