Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

BE DESTROYED

Modern Translation: BE DESTROYED

Language Translations for "BE DESTROYED"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

prishem (break off, decay, decompose, deteriorate, fail, fall, fall out, fall to pieces, go awry, go phut, go wrong, pack up, perish, putrefy, quarrel, rot, run to seed, separate, take apart, touch, turn sour). (various references)

   

Arabic 

  

دمر (to be destroyed). (various references)

   

Chinese 

  

滅亡 (become extinct). (various references)

   

Finnish

  

tuhoutua (perish). (various references)

   

German

  

zerbrechen (break), versinken (founder, sink), untergehen (founder, perish, sink), niedergehen (become enslaved, come down, descend, drop, fall), absterben (decay, die, die back, die off, die out, go numb, mortify, perish, stall, to die off). (various references)

   

Hebrew 

  

ללכת לאבוד (be lost, be wasted, disappear, go astray), ללכת לאבדן (be lost, go to the dogs, perish), לחרוב (desolate, waste), להתבלות (be worn out, wear out), להשמד (be devastated, perish), להשחת (be ruined, be spoiled, become corrupt), להשבר (be broken, be ruined, break, fall to pieces), להחרב (go to pot), להכחד (be wiped out), לההפך (be changed, become, turn into), לההרס. (various references)

   

Indonesian

  

ambrol. (various references)

   

Japanese Kanji 

  

亡びる (to be destroyed, to be ruined, to go under, to perish), 滅びる (to be ruined, to go under, to perish). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ほろびる (to be destroyed, to be ruined, to go under, to perish). (various references)

   

Pig Latin

  

ebay estroyedday.(various references)

   

Turkish

  

mahvolmak (be perished with, be ruined, canker, go down, go phut, go smash, go to rack and ruin, go to ruin, go to the dogs, go west, lie in ruins, shipwreck, smash, smash up). (various references)

   

Turkmen 

  

opurylmak, зagsamak (be old). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.