BE CARRIED AWAY

Albanian

i kushtohem me pasion. (various references)

Bulgarian 

пренасям се. (various references)

Czech

být odvezen. (various references)

Finnish

tempautua mukaan. (various references)

German

verwehen (be obliterated, blow away, cover over, drift away, obliterate, to blow away). (various references)

Hungarian

elragad (to carry away, to entrance, to transport). (various references)

Japanese Kanji 

釣り込まれる (to be carried away by, to be talked into). (various references)

Japanese Katakana 

つりこまれる (to be carried away by, to be talked into). (various references)

Pig Latin

ebay arriedcay awayay.(various references)

Russian 

перенестись. (various references)

Serbo-Croatian

biti zanešen. (various references)

Swedish

bära bort (carry away, carry off). (various references)