Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Bashful |
BashfulAdjective1. Self-consciously timid; "I never laughed, being bashful; lowering my head, I looked at the wall"- Ezra Pound. 2. Disposed to avoid notice; "they considered themselves a tough outfit and weren't bashful about letting anybody know it"; (`blate' is a Scottish term for bashful). Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "bashful" was first used in popular English literature: sometime before 1385. (references) |
Note: Bashful \Bash"ful\, adjective. [See Bash.]. (references) |
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
BASHFUL | English | Boiling and Superheating Heavy Water Fall Scale Study | N/A |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonym: BashfulSynonym: blate (adj). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Modesty | Adjective: modest, diffident; humble; timid, timorous, bashful; shy, nervous, skittish, coy, sheepish, shamefaced, blushing, overmodest. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Bashful |
| English words defined with "bashful": bashfully, blate ♦ shyly, Slow lemur, slow loris ♦ timidly ♦ Unbashful. (references) |
| Specialty definitions using "bashful": Cap ♦ Man of Feeling, Marlow ♦ Pudens. (references) |
| Domain | Usage | |
Movie/TV Titles | The Bashful Elephant (1962) Bashful Romeo (1949) The Beautiful Blonde from Bashful Bend (1949) Bashful Ballerina (1937) The Bashful Buckaroo (1937) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Theater & Movies | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | The Bashful model / S.L. Fildes. Credit: Library of Congress. | ![]() | Betty Grable in the beautiful blonde from Bashful Bend : It's Betty - the biggest draw with the men anywhere!. Credit: Library of Congress. |
![]() | "That's what you wanna see and that's what you will see and don't bring bashful with you 'cause he can't take it." An outdoor carnival comes once a year to the mining section. Granville, West Virginia. Credit: Library of Congress. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Fuller | Conceit not so high an opinion of any one as to be bashful and impotent in their presence. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Willy was bashful, awful bashful |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Bashful" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 87.23% of the time. "Bashful" is used about 47 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 87.23% | 41 | 53,521 |
| Noun (proper) | 12.77% | 6 | 143,867 |
| Total | 100.00% | 47 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expression using "bashful": bashful Billy. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "bashful"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | i turpshëm (censurable, coy, disgraceful, dishonorable, dishonourable, foul, humiliating, ignominious, ill at ease, indecent, infamous, inglorious, lewd, obscene, opprobrious, reserved, scandalous, self conscious, shamefaced, shameful, sheepish, shy, timid, unhallowed, vile, villainous), i druajtur (backward, chary, coy, diffluent, faint-hearted, mousey, mousy, self-effacing, shy, timid). (various references) | |
Arabic | محتشم (chaste, coy, decent, decorous, demure, honest, modest, reserved, shy), حيي (breathe, exist, live, live well, modest, shack), عفيف النفس, خجول (abashed, ashamed, backward, chary, coy, diffident, embarrassed, mean, modest, mousey, retiring, self conscious, shamefaced, sheepish, sheep's, shrinking, shy, timid). (various references) | |
Bulgarian | срамежлив (shamefaced, shy), свенлив (blushing, maidenlike, maidenly, shamefaced, shy). (various references) | |
Chinese | 靦 , 羞 (America, ashamed, beautiful, shame, shy), 怕羞 (coy, shy), 害臊. (various references) | |
Czech | stydlivý (cockshy, coy, demure), ostýchavý (backward, coy, demure, diffident, prim, self conscious, shamefaced, shy). (various references) | |
Finnish | kaino (coy, shy), häveliäs (coy, diffident, modest). (various references) | |
French | timide, pudique. (various references) | |
German | schüchtern (bashfully, coy, diffident, diffidently, mousey, mousy, sheepish, shy, shyly, timid), verschämt (coy, pudent, pudently, spurns). (various references) | |
Greek | σεμνόσ (decent, demure, humble, maidenly, modest, unpretending), ντροπαλόσ (blushing, coy, shy), ντροπαλός (coy, shy, timid), δειλόσ (boggler, chicken, chicken hearted, coward, dastardly, faint-hearted, fearful, lily livered, mealymouthed, pusillanimous, sheepish, shy, skittish, skulker, timid, timorous, weak-kneed, white livered, yellow), δειλός (chicken-hearted, funk, shy, tentative, timid, yellow). (various references) | |
Hebrew | בישן (ashamed, coy, shy, timid). (various references) | |
Hungarian | szemérmes (chaste, coy, prim, shamefaced, shy), félénk (be shy, be timid, chicken hearted, chicken-hearted, coy, cringing, diffident, faint, faint-hearted, farouche, fearful, fearsome, nervous, poor spirited, self-conscious, shamefaced, sheepfaced, sheepish, shy, timid, timorous, tremulous). (various references) | |
Indonesian | malu (mortification, shame, shy). (various references) | |
Italian | timido (abashed, coy, diffident, faint, milksop, self-conscious, shamefaced, sheepish, shy, timid, timide). (various references) | |
Japanese Kanji | 面 ゆい (abashed, embarrassed, self-conscious), 物怖じ (cowardice, timidity), 照れ性 (shy), 極まり悪い , 忸怩たる (shameful). (various references) | |
Japanese Katakana | おもはゆい (abashed, embarrassed, self-conscious), きまりわるい (being ashamed, feeling awkward), ものおじ (cowardice, timidity), じくじたる (shameful), てれしょう (shy). (various references) | |
Manx | scaagh (shadowy, shady, timid), neayreydagh, nearildagh (ashamed, confused, coy, coy of girl, demure, retiring, shy). (various references) | |
Pig Latin | ashfulbay.(various references) | |
Portuguese | tímido (afraid, apprehensive, backward, blushing, diffident, eery, faint-hearted, fearful, fearsome, gawk, mousey, mousy, poor-spirited, pusillanimous, rabbity, shamefaced, sheep-faced, sheepish, shy, timid, timorous, tremulant, tremulous, unassertive), envergonhado (ashamed, hangdog, poor-spirited, shamefaced, sheep-faced, sheepish, shy). (various references) | |
Romanian | timid (coy, diffident, hesitating, maiden, maidenly, milky, mousy, pigeon-hearted, retiring, self conscious, sheepish, shy, sissy, timid, timorous), sfios (backward, coy, demure, faint-hearted, maiden, maidenlike, maidenly, meek, milky, mousy, retiring, self conscious, sheepish, shy, timid, timorous), ruşinos (discreditable, disgraceful, disgracefully, ignoble, infamous, infamously, inglorious, maidenlike, milky, nefarious, opprobrious, outrageous, scandalous, shameful, sheepish, shy, sky), pudic, feciorelnic (bashfully, coy, immaculate, maidenlike, virginal, virginally). (various references) | |
Russian | застенчивый (blushful, blushing, coy, diffident, humble, self conscious, self-conscious, shamefaced, sheep-faced, sheepish, shrinking, shy, trembly, unassertive). (various references) | |
Scottish | soidealta. (various references) | |
Serbo-Croatian | stidljiv (blushful, coy, demure, shamefaced, shy, timid, trembly), snebivljiv (sheepish, skittish). (various references) | |
Spanish | vergonzoso (abashing, ashamed, diffident, discreet, disgraceful, humiliating, ignominious, shamefaced, shameful, shameless, sheepish, shy, timide), tímido (afraid, blushing, capon, coy, diffident, faint-hearted, fearful, mousey, mousy, nervous, shamefaced, sheepish, shy, timid, timorous, tongue tied), corto (brief, curt, narrow, scanty, short, skimpy, stumpy, timid). (various references) | |
Swedish | försagd (backward, blushful, chicken-hearted, diffident, faint-hearted, poor spirited, pussilanimous, shamefaced, timid, wimpish), blyg (abashed, coy, demure, diffident, mousey, mousy, self-conscious, shamefaced, shy, timid). (various references) | |
Thai | ขี้อาย (sheepish, shy). (various references) | |
Turkish | utangaç (coy, diffident, embarrassed, gawky, mean, pudent, retiring, shamefaced, shame-faced, shy, timid, timorous), sıkılgan (embarrassed, retiring, self conscious, sheepish, shy, timid), çekingen (backward, coy, demure, diffident, distrustful of oneself, eunuch, faint, fainthearted, farouche, mousy, reserved, retiring, shrinking, shy, standoffish, timid, timorous, uncommunicative, unsociable, unsocial, withdrawn). (various references) | |
Turkmen | utanjaс (shy). (various references) | |
Ukrainian | скромний (blushing, chaste, coy, decent, demure, discreet, humble, lowly, maidenlike, maidenly, modest, nice, quiet, retiring, sedate, simple, spare, unobtrusive), соромливий (blushful, blushing, chary, coy, humble, ovine, pudent, self conscious, self-effacing, shamefaced, shy, timid, trembly, willyard), боязкий (backward, coward, dastard, dastardly, diffident, eerie, eery, faint-hearted, fearful, heartless, nervous, ovine, pavid, poor spirited, shamefaced, sheepish, spiritless, timid, timorous). (various references) | |
Vietnamese | bẽn lẽn (coy, demure, shamefaced, sheepish, shily, shy, shyly, timid), rụt rè (coy, sheepish, timid), e lệ (timid). (various references) | |
Welsh | yswil (shy, timid), swil (shy), gwylaidd (modest), gw+yl (feast, festival, holiday, modest), cywilyddgar (shy). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | inpudentissimi, pudens, vercundus. (various references) |
| Old French | 900-1400 | baissier. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
Derivations | |
Words beginning with "bashful": bashfully, bashfulness, bashfulnesses. (additional references) | |
| |
"Bashful" is suggested in spellcheckers for the following: baseful, bashfull, beaksful, busful. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "bashful" (pronounced ba"shful) |
| 4 | -sh f u l | wishful. |
| 3 | -f u l | apocryphal, artful, awful, baffle, baleful, beautiful, blissful, boastful, bountiful, careful, cheerful, colorful, deceitful, delightful, disdainful, disgraceful, disrespectful, distasteful, distrustful, doleful, doubtful, dreadful, duffel, dutiful, eventful, faithful, falafel, fanciful, fateful, fearful, fistful, fitful, flavorful, forceful, forgetful, fretful, frightful, fruitful, gainful, gleeful, graceful, grateful, harmful, hateful, healthful, helpful, hopeful, houseful, hurtful, sorrowful, soulful, spiteful, stifle, stressful, successful, suspenseful, tactful, tasteful, tearful, thankful, insightful, joyful, kerfuffle, lawful, lustful, masterful, meaningful, merciful, mindful, mistrustful, mournful, muffle, needful, neglectful, painful, panful, peaceful, pitiful, playful, plentiful, powerful, prayerful, purposeful, raffle, regretful, remorseful, resentful, reshuffle, resourceful, respectful, restful, riffle, rifle, rightful, rueful, ruffle, scornful, scuffle, shameful, shuffle, sinful, skillful, thoughtful, trifle, triumphal, truffle, truthful, tuneful, uneventful, unfaithful, ungrateful, unhealthful, unhelpful, unlawful, unsuccessful, untruthful, useful, vengeful, waffle, wasteful, watchful, willful, wistful, woeful, wonderful, worshipful, wrongful, youthful, zestful. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-b-f-h-l-s-u" | |
-1 letter: ablush. | |
-2 letters: blahs, blush, buhls, flabs, flash, flubs, flush, habus, hauls, hulas, shaul, subah, sulfa. | |
-3 letters: albs, bals, bash, blah, buhl, bush, fash, flab, flub, flus, fubs, habu, half, haul, hubs, hula, labs, lash, lush, saul, shul, slab, slub, suba. | |
-4 letters: abs, alb, als, ash, bah, bal, bas, bus, fas, flu, fub, has, hub. | |
| Words containing the letters "a-b-f-h-l-s-u" | |
+2 letters: bashfully, flashbulb, flashcube, flashtube, flushable. | |
+3 letters: flashbulbs, flashcubes, flashtubes, harborfuls. | |
+4 letters: bashfulness, buffalofish, buffleheads. | |
+5 letters: shuffleboard. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Fiction 10. Usage Frequency 11. Expressions 12. Expressions: Internet | 13. Translations: Modern 14. Translations: Ancient 15. Abbreviations 16. Acronyms | 17. Derivations 18. Rhymes 19. Anagrams 20. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.