ASYNCHRONOUS RUNNING

Nuclear Energy & Physics

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Danish

asynkron drift (falling out of step, loss of synchronism, pulling out), falde ud af synkronisme (falling out of step, loss of synchronism, pulling out). (various references)

Dutch

uit de pas vallen (falling out of step, loss of synchronism, pulling out). (various references)

Finnish

tahdista putoaminen (falling out of step, loss of synchronism, pulling out). (various references)

French

fonctionnement hors synchronisme, décrochage. (various references)

German

Aussertrittfallen (falling out of step, loss of synchronism, pulling out). (various references)

Greek 

απώλεια συχρονισμού (falling out of step, loss of synchronism, pulling out), αποσυγχρονισμός (falling out of step, loss of synchronism, pulling out). (various references)

Italian

perdita di passo (falling out of step, loss of synchronism, pulling out). (various references)

Pig Latin

asynchronousay unningray

Portuguese

perda de sincronismo (falling out of step, loss of synchronism, pulling out). (various references)

Spanish

salida de paralelo (falling out of step, loss of synchronism, pulling out), pérdida de sincronismo (falling out of step, loss of synchronism, pulling out). (various references)

Swedish

asynkron drift (falling out of step, loss of synchronism, pulling out), synkroniseringsbortfall (falling out of step, loss of synchronism, pulling out). (various references)