Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Aside |
AsideAdverb1. On or to one side; "step aside"; "stood aside to let him pass"; "threw the book aside"; "put her sewing aside when he entered". 2. Out of the way (especially away from one's thoughts); "brush the objections aside"; "pushed all doubts away". 3. Not taken into account or excluded from consideration; "these problems apart, the country is doing well"; "all joking aside, I think you're crazy". 4. In a different direction; "turn aside"; "turn away one's face"; "glanced away". 5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose; "had a feeling of being set apart"; "quality sets it apart"; "a day set aside for relaxing". 6. In reserve; not for immediate use; "started setting aside money to buy a car"; "put something by for her old age"; "has a nestegg tucked away for a rainy day". Noun1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage. 2. A message that departs from the main subject. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "aside" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Fine Arts | A "sotto voce" remark for the benefit of the audience and, supposedly, inaudible to the rest of the cast on the stage. Source: European Union. (references) |
Tips from 1870 | Usage: Apart, Aside. "May I see you apart from the others?" It should be, "May I see you privately" or "aside"?. Source: Slips of Speech. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: AsideSynonyms: apart (adv), away (adv), by (adv), digression (n), divagation (n), excursus (n), parenthesis (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Concealment | Januis clausis, with closed doors, a huis clos; hugger mugger, a la derobee; under the cloak of, under the rose, under the table; sub rosa, en tapinois, in the background, aside, on the sly, with bated breath, sotto voce, in a whisper, without beat of drum, a la sourdine. |
Laterality | Adverb: sideways, sidelong; broadside on; on one side, abreast, alongside, beside, aside; by the side of; side by side; cheek by jowl; (near); to windward, to leeward; laterally; Adjective: right and left; on her beam ends. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Aside |
| English words defined with "aside": To cast aside, To go aside, To set aside. (references) |
| Etymologies containing "aside": Sevocation. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Oh. Because you know, it seems to me that, aside from being a little mentally ill, she's pretty normal (Benny & Joon; writing credit: Barry Berman) I wanna hear about this new inmate, aside from how big he is (The Green Mile; writing credit: Frank Darabont) Now stand aside worthy adversary (Monty Python and the Holy Grail; writing credit: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin.) Move aside, Kobe (Rush Hour 2; writing credit: Jeff Nathanson) Yeah, I mean aside from the cheating, we were a great couple (Clerks.; writing credit: Kevin Smith) | |
Lyrics | So let's put aside our foolish pride (When Somebody Loves You; performing artist: Alan Jackson) I found it once and tossed it aside (Just One More Chance; performing artist: Bing Crosby) I’m the one you’re using, please don’t push me aside ("Heart of Glass"; performing artist: Blondie) And you cast your fears aside (Hero; performing artist: Mariah Carey) Aside from your tempa (Underneath It All; performing artist: No Doubt) | |
Clever | Nothing seems to bring on an emergency as quickly as putting money aside in case of one. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Barriers Swept Aside (1915) 35 Aside (1995) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Ranchers in California set aside portions of their farms for collaborative studies on methyl bromide alternatives for strawberries. Plant pathologist Carolee Bull (right) and technician Adria Bordas evaluate biologically based methods for weed and disease control at Rod Koda's ranch. P. Credit: USDA ARS News; photo by Scott Bauer.. | ![]() | You are thrusting aside life without knowing what it means. Credit: Library of Congress. |
![]() | Lady Clemency drew aside the ... Credit: Library of Congress. | ![]() | Manpower, junior size. She's put her playthings aside for a more important game. This Roanoke, Virginia youngster is one of America's thousands of school age boys and girls who are self-appointed scrap collectors for the duration. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Alexander Pope | Be not the first by which a new thing is tried, or the last to lay the old aside. |
David Lloyd George | Once blood is shed in a national quarrel, reason and right are swept aside by the rage of angry men. |
Epictetus | In theory there is nothing to hinder our following what we are taught; but in life there are many things to draw us aside. |
George Washington | When we assumed the Soldier, we did not lay aside the Citizen. |
Homer | The glorious gifts of the gods are not to be cast aside. |
Izaak Walton | I have laid aside business, and gone a-fishing. |
Johannes Eckhard | What is truth? Truth is something so noble that if God could turn aside from it, I would keep to the truth and let God go. |
Menander | At times descretion should be thrown aside, and with the foolish we should play the fool. |
Seneca | Why do people not confess vices? It is because they have not yet laid them aside. It is a waking person only who can tell their dreams. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Sylvie and Bruno Concluded | Carroll, Lewis | She laid aside the bag, and resumed her cup of tea. |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | The curtains of his bed were drawn aside, I tell you, by a hand |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | My eyes fastened themselves upon the old scarlet letter, and would not be turned aside. |
Les Miserables | Hugo, Victor | She saw him push aside the bar of the grating, and glide into the garden |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | He turned aside and made the act of spitting |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Suddenly the tarpaulin was thrust aside. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | He blew my hair aside to take a better view of my face |
Walden | Thoreau, Henry David | What good I do, in the common sense of that word, must be aside from my main path, and for the most part wholly unintended |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Set aside time after breakfast or dinner for undisturbed visits to the toilet. (references) | |
The PA-S, unlike a regular PA, sets aside funds ($5 million) for the purpose of this research. (references) | ||
Setting aside specific times when the child and parent can speak free of distractions is often helpful. (references) | ||
Business | For this project, the government has set aside USD 38 million. (references) | |
A five- percent share of this venture has been set aside for a black empowerment entity. (references) | ||
In general, U.S. firms, aside from Zond, are not very competitive in the UK renewable energy wind and solar market. (references) | ||
Children | Mongolia | However, during the year, the Government set aside a small sum to begin building wheelchair access ramps to public buildings. (references) |
Mauritius | The law requires organizations that employ more than 10 persons to set aside at least 3 percent of their positions for persons with disabilities. (references) | |
Greece | The idea of setting up satellite elementary schools near Romani camps has been set aside in favor of the policy of integration (except for preschool centers). (references) | |
Civil Liberties | Papua New Guinea | It is the policy of the Department of Education to set aside 1 hour per week for religious instruction in the public schools. (references) |
Brunei | In January 2000, the Government responded to objections from parents and religious leaders and set aside tentative plans to require that more Islamic courses be taught in private, non-Islamic parochial schools. (references) | |
Andorra | Catholic religious instruction is available to students in public schools on an optional basis, outside of both regular school hours and during the timeframe set aside for elective school activities, such as civics or ethics. (references) | |
Economic History | Taiwan | Ministerial agencies are required to set aside 3 percent of their budget to create temporary job vacancies. (references) |
Suriname | Many figures in the government came from the traditional political parties that had been shoved aside during the coup. (references) | |
Slovenia | By mid-1996, property restitution disputes derived from World War II had been set aside, allowing a dramatic improvement in relations. (references) | |
Human Rights | Malaysia | However, in August the Appeals court set aside his conviction. (references) |
South Africa | Victims' groups such as Khulumani called for the Government to set aside $650 million (6 billion Rands) for reparation funding according to the TRC formulas. (references) | |
United Arab Emirates | If convinced of the defendant's guilt, the appellate court may set aside the lower court's verdict of not guilty and enter a verdict of guilty with an order that the defendant pay compensation. (references) | |
Indigenous People | Panama | The Government has passed legislation over the years setting aside indigenous reserves for the country's native groups, including the Embera-Wounaan, Ngobe-Bugle, and Kuna. (references) |
Malaysia | One NGO advocate asserts that the land rights situation of the Orang Asli continues to decline, as land previously set aside as Orang Asli reserve is being re-zoned for development use. (references) | |
Peru | Nevertheless, according to the director of the Human Rights Ombudsman's Native Communities Program, the only right still statutorily set aside for this native population with respect to its land is that of "unassignability," which prevents the title to such lands from being reassigned to some nonindigenous tenant by right of tenure. (references) | |
Political Economy | CHINA | Growing interest in copyright enforcement aside, significant problems still exist. (references) |
Mexico | In the state of Chiapas, there has been no combat between government and guerrilla forces since 1994, aside from the occasional small skirmish. (references) | |
SOUTH AFRICA | The Minister of Finance also announced that $375 million has been set aside over the next four years for tax incentives targeted at strategic industrial projects that promise significant benefits to the South African economy such as job creation. (references) | |
Political Rights | Pakistan | The Musharraf Government set aside one-third of the seats in the local council elections for female candidates. (references) |
Colombia | In 1996 the Constitutional Court declared unconstitutional a 1993 law that set aside two house seats for citizens of African heritage, although the ruling allowed the incumbents to complete their terms in office. (references) | |
Italy | In October 2000, the Senate gave final approval to a constitutional change allowing an estimated 3.9 million Italians abroad to vote, and setting aside 12 seats in the 630-seat Chamber of Deputies and 6 in the 315-seat Senate to represent them. (references) | |
Trade | Ghana | Aside from a few items that are exempt from the payment of customs duty, all imports are subject to import duty plus VAT. (references) |
Eq. Guinea | Embassy is not aware of any commercial projects receiving financing support aside from the CMS-Nomeco project to export methanol that has received support from the Overseas Private Investment Corporation. (references) | |
Latvia | The banks' investments in Russian government short-term securities (GKO) failed, there was a considerable loss of Russian customers, and Latvian banks had to set aside reserves for loans issued to Latvian producers focusing on the Russian market. (references) | |
Travel | Philippines | When reprimanding employees, take them aside and do it privately. (references) |
Worker Rights | Singapore | Maids often must put aside most or all of their wages for the first several months of employment to reimburse their placement agents. (references) |
Yugoslavia | For example, one furniture manufacturer employs 800 workers but, aside from their salaries, the factory workers receive no other benefits. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | SYCOPHANT, n. One who approaches Greatness on his belly so that he may not be commanded to turn and be kicked. He is sometimes an editor. As the lean leech, its victim found, is pleased To fix itself upon a part diseased Till, its black hide distended with bad blood, It drops to die of surfeit in the mud, So the base sycophant with joy descries His neighbor's weak spot and his mouth applies, Gorges and prospers like the leech, although, Unlike that reptile, he will not let go. Gelasma, if it paid you to devote Your talent to the service of a goat, Showing by forceful logic that its beard Is more than Aaron's fit to be revered; If to the task of honoring its smell Profit had prompted you, and love as well, The world would benefit at last by you And wealthy malefactors weep anew -- Your favor for a moment's space denied And to the nobler object turned aside. Is't not enough that thrifty millionaires Who loot in freight and spoliate in fares, Or, cursed with consciences that bid them fly To safer villainies of darker dye, Forswearing robbery and fain, instead, To steal (they call it "cornering") our bread May see you groveling their boots to lick And begging for the favor of a kick? Still must you follow to the bitter end Your sycophantic disposition's trend, And in your eagerness to please the rich Hunt hungry sinners to their final ditch? In Morgan's praise you smite the sounding wire, And sing hosannas to great Havemeyher! What's Satan done that him you should eschew? He too is reeking rich -- deducting you. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Andrew Jackson | 1829-1837 | In considering the means of obtaining so important an end we must set aside all calculations of temporary convenience, and be influenced by those only which are in harmony with the true character and the permanent interests of the Republic. |
Grover Cleveland | 1885-1889; 1893-1897 | When we tear aside the delusions and misconceptions which have blinded our countrymen to their condition under vicious tariff laws, we but show them how far they have been led away from the paths of contentment and prosperity. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | Laying aside all alarmist talk and panicky solutions, let us put that knotty problem in its proper perspective. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | We can never again stand aside, prideful in isolation. |
George Bush | 1989-1993 | But when the war began, you put your partisanship aside and supported our troops. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Let us put aside partisanship and pettiness and pride. |
George W. Bush | 2001-2005 | Are Security Council resolutions to be honored and enforced, or cast aside without consequence? |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Aside" is generally used as an adverb (general) -- approximately 99.83% of the time. "Aside" is used about 3,609 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adverb (general) | 99.83% | 3,603 | 2,697 |
| Noun (singular) | 0.17% | 6 | 143,867 |
| Total | 100.00% | 3,609 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "aside": action to set aside ♦ ad aside ♦ aside from ♦ aside or away ♦ brush aside ♦ call aside ♦ cast aside ♦ draw aside ♦ elbow aside ♦ fling aside ♦ jump aside ♦ kick aside ♦ lay aside ♦ laying aside ♦ lead aside ♦ leave aside ♦ move aside ♦ push aside ♦ put aside ♦ put money aside ♦ put money aside as a safeguard ♦ say aside ♦ set aside ♦ Set aside agreement ♦ setting aside ♦ shoulder smb. aside ♦ shunt smb. aside ♦ speak aside ♦ stand aside ♦ start aside ♦ step aside ♦ sweep aside ♦ take aside ♦ throw aside ♦ thrust aside ♦ To brush aside ♦ To cast aside ♦ To go aside ♦ To set aside ♦ To step aside ♦ To turn aside ♦ toss aside ♦ turn aside ♦ turned aside ♦ turning aside ♦ wave aside ♦ whiff aside. Additional references. | |
| Hypenated Usage | |
Ending with "aside": brushed-aside, eight-aside, five-aside, set-aside, setting-aside, three-aside. | |
Containing "aside": Translation Look-aside Buffer. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
aside | 21 | aside jive | 3 |
aside pantie | 11 | aside military set | 3 |
medicare set aside | 9 | aside motion set | 3 |
35 aside | 7 | 8a aside set | 2 |
aside pulled | 7 | aside lyrics weakerthans | 2 |
aside business set small | 5 | aside her pantie pulled | 2 |
aside pantie pulled | 5 | aside default judgement motion set | 2 |
aside program set | 5 | aside laid majesty | 2 |
aside set | 4 | arrangement aside medicare set | 2 |
aside thrown | 4 | aside cast | 2 |
aside military program set | 3 | aside fishing from | 2 |
aside medicare set trust | 3 | aside dodge tx | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "aside"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | tutje (afield, away, beyond, forth, hence, onward, outward), ndanë (beside, near), mënjanë (acock, apart, by, rakish). (various references) | |
Arabic | كلام يقال على إنفراد, تناج (stage whisper), على إنفراد (apart, particularly, singly), جانبا (apart, away, off). (various references) | |
Bulgarian | настрана (afield, aloof, apart, back, by, clear, edgewise, stage whisper). (various references) | |
Chinese | 在旁边 (Beside), 在旁邊 , 一旁 (to the side of). (various references) | |
Czech | stranou (aloof, apart, by, sideward, sidewards, sideway, sideways), kromì (apart from, barring, besides, beyond, but, except, excepting, within). (various references) | |
Danish | skattefri hensættelse (provision initially set aside free of tax), ophaeve en dom eller en kendelse (to set aside a judgment or an order), henlaegge (to set aside), godtgørelse pr.braklagt hektar (allowance for hectare set aside), dom,over for hvilken der ikke kan begæres genoptagelse (judgment which not be set aside), delvis ophævelse af dom (judgment set aside in part). (various references) | |
Dutch | arrest dat niet vatbaar is voor verzet (judgment which not be set aside), arrest waartegen geen verzet openstaat (judgment which not be set aside), aanvankelijk met vrijstelling van belasting gevormde voorziening (provision initially set aside free of tax), een vonnis in beroep verbreken (to quash a sentence on appeal, to remand the case, to set sentence aside and order a new trial), bij huwelijksvoorwaarden aan de langstlevende echtgenoot toegekend voorrecht om vooruit over een deel te beschikken (estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse), compensatie voor de braakleggingsverplichting (compensation for the set aside obligation), declinatoire exceptie (exception, means of objection, rejection, repudiation challenge, setting aside), een arrest of een beschikking vernietigen (to set aside a judgment or an order), een getuige wraken (to impugn evidence, to set aside evidence, to take exception to a witness), een testament vernietigen (to annul a will, to set aside a will), vergoeding per uit produktie genomen hectare grond (allowance for hectare set aside), een vonnis in beroep vernietigen (to quash a sentence on appeal, to remand the case, to set sentence aside and order a new trial), exceptie van onbevoegheid (exception, means of objection, rejection, repudiation challenge, setting aside), extra voorzieningen aanleggen (to set aside fresh provisions), gedeeltelijke vernietiging van het arrest (judgment set aside in part), ontwijkend verweer (exception, means of objection, rejection, repudiation challenge, setting aside), rechtsmiddel tegen het vonnis (application to set aside the judgement), seponeren (to set aside), een testament ongeldig maken (to annul a will, to set aside a will). (various references) | |
Farsi | گذشته از (Past), صحبت تنها, جداگانه (Antiseptic, Separate), جداازدیگران , درخلوت , بیک طرف (Away), بکنار (Ashore). (various references) | |
Finnish | syrjään (out of the way), sivussa (on the side), sivullepäin (to the side), sivulla (on the side), erikseen (individually, separately). (various references) | |
French | aparté. (various references) | |
German | beiseite (apart, on one side, to one side). (various references) | |
Greek | κατά μέροσ (apart), στην άκρη, πλάι (beside), χώρια (apart, separately). (various references) | |
Hebrew | מ '" (afar, aloof from, antagonizer, at a distance, off), על "צ", "צי"" (apart, sideward, sideways), בצ" (alongside). (various references) | |
Hungarian | félre (apart, by, clear, off, out of the way, wide open). (various references) | |
Indonesian | disamping. (various references) | |
Italian | a parte (apart, separate), in disparte (apart), digressione (digression, quirk), da parte (away, by). (various references) | |
Japanese Kanji | 傍白 , アクリル繊維 (accommodator, accord, accordion, accordion door, accordion pleats, achromatic lens, acid, acidosis, acoustic, acoustic guitar, acoustic sound, acrobat, acrobatic, acrobatic dance, acrobatic dancer, acropolis, acrylic fiber, acrylonitrile, against, against wind, agglomeration, aggressive, agitation, agoraphobia, agreement, agribusiness, agriculture, Asia, Asia dollar, assassin, assault, assert, assertiveness training, assign, assignment, assist, assistance, assistant, assistant director, assistant manager, assistant purser, asymmetric design, asymmetry, contortionist, to instigate, to stir up). (various references) | |
Japanese Katakana | ぼうはく, アサイド . (various references) | |
Korean | 은 쳐" . (various references) | |
Manx | ry-lhiattee (apart), er lheh (aloof, certain, distinctive, fancy, isolated, patented, private and confidential, respective; privately, separate, separately, special, specially). (various references) | |
Maori | kotiti (to move aside). (various references) | |
Pig Latin | asideay.(various references) | |
Portuguese | aparte, ao lado (apart, bye), de lado (askance, askant, askew, bias, side, sideling, sidelong, sideward, sidewards, sideways, up), confidencialmente (confidentially, privately), parte (apart, asunder, up). (various references) | |
Romanian | aparteu, la o parte (by, make room, sidelong, stand aside), de o parte (sidelong, sideways), într-o parte (acock, awry, crabwise), încolo (away, off, over there, up). (various references) | |
Russian | в сторону (sideward, sidewards, sideways), отдельно (apart, asunder, separately, severally, singly), прочь (away, begone, off with). (various references) | |
Scottish | seachad (along, forward, onward, past, past : seachad air), seach (a turn, alteration : fa seach, away, by, gone by, mu). (various references) | |
Serbo-Croatian | na strani, baška. (various references) | |
Spanish | aparte (apart, apart from, by, byplay, particular, separate, separately, special), al lado (alongside, beside, by, next door). (various references) | |
Swahili | kando. (various references) | |
Swedish | undan (away, back, by, from, out of the way), avsides (out), åsido. (various references) | |
Thai | สำรอง (auxiliary), ออกไปจาก (exit), ข้างๆ (next to). (various references) | |
Turkish | ayrı (aloof, another, apart, detachedly, discontinuous, discrete, dissimilar, distanced, distinct, divergent, divided, especial, hetero-, isolated, segregate, separate, unconnected), kendi kendine söylenen sözler, kendi kendine (auto-, automatically, by herself, by himself, by itself, by oneself, by yourself), bir tarafa, bir kenara (by). (various references) | |
Ukrainian | убік (past, sidelong, sideward, sidewards), коло (anear, anigh, by, circle, circuit, circumference, circus, near, on, orb, ring, round, verge, wheel), осторонь (aloof, apart, back, by, out of the way), окремо (abstractedly, apart, asunder, extra, separately, severally, singly), поблизу (about, alongside, anear, anigh, around, beside, by, hereabout, hereabouts, hereby, near, nearby, nigh, thereabout, thereabouts, thereby). (various references) | |
Vietnamese | về một bên (apart, askance, askant, one-sided, sideways, sidewise), trừ ra (but). (various references) | |
Welsh | o'r neilltu (apart), hwnt (away, beyond). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Greek | 700 BCE-300 CE | para-. (various references) |
| Latin | 500 BCE-Modern | abicere, abiciam, abiciamus, abicias, abiciat, abicient, abicientes, abiciet, abicietur, abicio, abicis, abicit, abicite, abicitis, abicitur, abiecerat, abiecerint, abiecerunt, abieci, abiecisset, abiecisti, abiecit, abiecta, abiectae, abiectam, abiecti, abiectum, abiectus, aversa, aversae, aversi, aversum, aversus, avertam, avertantur, avertas, avertat, avertatur, averte, avertebant, avertens, avertent, avertente, avertentem, avertentur, avertere, averterem, averterentur, averteret, averteris, averterit, averterunt, avertes, avertet, avertetur, averti, avertis, avertissem, avertisset, avertisti, avertit, avertite, avertitque, avertuntur, depositio, devertant, deverte, devertebat, devertere, deverterent, deverterunt, deverteruntque, devertit. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | John Chapter 13, Verse 4 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Egeiretai ek tou deipnou kai tiqhsin ta imatia kai labwn lention diezwsen eauton |
| Latin | 405 | Vulgate | Surgit a cena et ponit vestimenta sua et cum accepisset linteum praecinxit se |
| Old English | 990 | West Saxon | He aras fram hys þegnunge. & legdehys reaf. & nam linen rail & be-gerte hine. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And goith to God, he risith fro the souper, and doith of hise clothis; and whanne he hadde takun a lynun cloth, he girde hym. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | He rose from supper and layde a syde his vpper garmentes and toke a towell and gyrd him selfe. |
| Jacobean English | 1611 | King James | He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. |
| Victorian English | 1833 | Webster | He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | John Chapter 13, Verse 4 |
| Cebuano | mitindog siya gikan sa kan-anan, mihukas sa iyang mga sapot ug gibaksan niyag tualya ang iyang kaugalingon. |
| Chinese | 就 離 席 站 起 來 脫 了 衣 服 、 拿 一 條 手 巾 束 腰 。 |
| Croatian | usta od veèere, odloži haljine, uze ubrus i opasa se. |
| Danish | så rejser han sig fra Måltidet og lægger sine Klæder fra sig, og han tog et Linklæde og bandt det om sig. |
| Dutch | Stond op van het avondmaal, en legde Zijn klederen af, en nemende een linnen doek, omgordde Zichzelven. |
| Finnish | nousi ehtoolliselta ja riisui vaippansa, otti liinavaatteen ja vyötti sillä itsensä. |
| French | se leva de table, ôta ses vêtements, et prit un linge, dont il se ceignit. |
| German | stand er von Abendmahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich. |
| Haitian Creole | Li leve sot devan tab la, li wete gwo rad li a, li pran yon sèvyèt, li mare l' nan ren li. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Sebab itu Ia berdiri, membuka jubah-Nya, dan mengikat anduk pada pinggang-Nya. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | maka bangunlah Ia daripada makan, serta menanggalkan jubah-Nya, lalu mengambil sehelai kain, dan mengikat pinggang-Nya. |
| Maori | Ka whakatika ia i te hapa, ka whakarere i ona kakahu; ka mau ki te tauera, ka whitiki i a ia. |
| Norwegian | så står han op fra måltidet og legger sine klær av sig og tar et linklæde og binder om sig. |
| Portuguese | levantou-se da ceia, tirou o manto e, tomando uma toalha, cingiu-se. |
| Rumanian | S -a sculat dela masq, S`a desbrqcat de hainele Lui, a luat un wtergar, wi S`a kncins cu el. |
| Shuar | Chíkich yurumuk pujuiniai wajakmiayi. Tura pushirin aimiak awankéman emenmamamiayi. |
| Swahili | Basi, Yesu aliondoka mezani, akaweka kando vazi lake, akachukua kitambaa na kujifunga kiunoni. |
| Swedish | Men han stod upp från måltiden och lade av sig överklädnaden och tog en linneduk och band den om sig. |
| Uma | Toe pai' pokore-nami, naroncu baju-na, pai' na'ala' abe' napehoo' hi hope' -na. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "aside": asides. (additional references) | |
Words ending with "aside": seaside. (additional references) | |
Words containing "aside": seasides. (additional references) | |
| |
"Aside" is suggested in spellcheckers for the following: Aaswdu, acide, aciden, acido, Adide, aida, Aidee, aidel, aideo, aidev, aidey, aidu, Aisie, aisne, aisse, akidi, alide, Aoife, Apidae, apide, aride, asado, asaid, asde, Asdex, Asdir, Asid, asider, asids, Asie, asied, asile, asine, Asiodu, asire, asise, asity, Asitz, asize, asoe, aspide, assad, Assadi, assid, atide, Atsabe, avide, axied, Azadeh, azid, azine, Azize, azodye, baside, casida, easied, Gasdia, Gasiyev, isid, Iside, kassite, Masinde, Saade, sabido, sadie, saida, saide, Saidou, saidy, sapide, saude, Savidge, Saxida, sayde. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "aside" (pronounced usī"d) |
| 4 | u s ī" d | beside, decide. |
| 3 | -s ī" d | alongside, coincide, inside, outside, side, sighed, Stateside, subside, upside. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: aides, ideas. | |
| Words within the letters "a-d-e-i-s" | |
-1 letter: aide, aids, dais, dies, idea, ides, sade, sadi, said, side. | |
-2 letters: ads, aid, ais, die, dis, eds, ids, sad, sae, sea, sei. | |
-3 letters: ad, ae, ai, as, de, ed, es, id, is, si. | |
| Words containing the letters "a-d-e-i-s" | |
+1 letter: abides, adieus, advise, aiders, aisled, amides, asides, axised, azides, biased, daises, dassie, davies, deairs, deasil, ideals, irades, ladies, medias, raised, redias, resaid, sailed, sained, visaed, wadies. | |
+2 letters: abiders, acedias, adipose, admires, admixes, advices, advised, advisee, adviser, advises, aediles, agisted, aidless, airshed, alipeds, amidase, aniseed, aphides, apsides, aridest, aspired, astride, audiles, baddies, baldies, bandies, basined, bawdies, biassed, braised, caddies, candies, codeias, daddies, daikers, dailies, dairies, daisied, daisies, dallies, dandies, darbies, dashier, dassies, datives, dauties, dawties, dayside, deafish, dearies, degamis, denials, derails, despair, destain, details, detains, devisal, diabase, diadems, dialers, dialyse, diapers, diaries, diastem, diaster, dilates, diphase, disable, discase, disease, disrate, dissave, disseat, elapids, fadeins, farside, gaudies, halides, hardies, ideates, incased, instead, invades, iodates, isolead, laddies, lapides, liaised, maidens, medials, medians, medinas, misdate, misdeal, mislead, mismade, misread, naiades, oxidase, paddies, palsied, pandies, pleiads, praised, radices, radixes, raiders, randies, readies, redials, residua, roadies, sainted, sallied, sandier, sardine, savvied, seabird, seaside, sedarim, sedilia, shadier, sidearm, sidebar, sidecar, sideman, sideway, snailed, staider, stained, subidea, tardies, tirades, toadies, visaged, vistaed, waddies, waisted, wayside. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Quotations: Speeches 12. Usage Frequency | 13. Expressions 14. Expressions: Internet 15. Translations: Modern 16. Translations: Ancient | 17. Bible Trace 18. Derivations 19. Rhymes 20. Anagrams | 21. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.