Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

ALL OF THEM

Modern Translation: ALL OF THEM

Language Translations for "ALL OF THEM"; alternative meanings/domain in parentheses.

Chinese 

  

他們都 . (various references)

   

Danish

  

erkender den interesse,de alle har i bestraebelser,der tager sigte paa at mindske militaer konfrontation og fremme nedrustning,som har til formaal at komplementere den politiske afspaending i Europa (they recognize the interest of all of them in efforts aimed at lessening military confrontation and promoting disarmament which are designed to complement political détente in Europe). (various references)

   

Dutch

  

zij erkennen het belang van hen allen bij inspanningen ter vermindering van militaire confrontatie en ter bevordering van de ontwapening, welke inspanningen ten doel hebben de politieke ontspanning in Europa aan te vullen (they recognize the interest of all of them in efforts aimed at lessening military confrontation and promoting disarmament which are designed to complement political détente in Europe). (various references)

   

French

  

ils reconnaissent l'intérêt que présentent, pour eux tous, les efforts tendant à diminuer les risques de confrontation militaire et à promouvoir le désarmement, qui ont pour objet de compléter la détente politique en Europe (they recognize the interest of all of them in efforts aimed at lessening military confrontation and promoting disarmament which are designed to complement political détente in Europe). (various references)

   

German

  

sie anerkennen ihrer aller Interesse an Bemuehungen zur Verminderung der militaerischen Konfrontation und zur Foerderung der Abruestung, die darauf gerichtet sind, die politische Entspannung in Europa zu ergaenzen (they recognize the interest of all of them in efforts aimed at lessening military confrontation and promoting disarmament which are designed to complement political détente in Europe). (various references)

   

Italian

  

riconoscono l'interesse che rivestono, per tutti loro, gli sforzi miranti a ridurre il rischio di un confronto militare e a promuovere il disarmo, sforzi che hanno lo scopo di integrare la distensione politica in Europa (they recognize the interest of all of them in efforts aimed at lessening military confrontation and promoting disarmament which are designed to complement political détente in Europe). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

全部ではない迄も (though all of them may not be included). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ぜんぶではないまでも (though all of them may not be included). (various references)

   

Luganda

  

bonna. (various references)

   

Pig Latin

  

allay ofay emthay.(various references)

   

Portuguese

  

todos eles. (various references)

   

Sotho

  

bohle. (various references)

   

Spanish

  

todos (all). (various references)

   

Swedish

  

allihopa, allesammans. (various references)

   

Turkish

  

alayı (all), hepsi (all, all and sundry, all of, all of it, entire, in all, the lot, the whole shebang, total). (various references)

   

Ukrainian

  

всі вони. (various references)

   

Xhosa

  

bonke. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.