Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definition: YOKEFELLOW |
YOKEFELLOWNoun1. An associate or companion in, or as in; a mate; a fellow; especially, a partner in marriage. |
Date "YOKEFELLOW" was first used in popular English literature: sometime before 1532. (references) |
Note: Yokefellow \Yoke"fel`low\, noun. [Yoke fellow.]. (references) |
| Domain | Definition |
Bible | Yoke-fellow (Phil. 4:3), one of the apostle's fellow-labourers. Some have conjectured that Epaphroditus is meant. Wyckliffe renders the phrase "the german felowe", i.e., "thee, germane [=genuine] comrade." Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Crosswords: YOKEFELLOW |
| English words defined with "YOKEFELLOW": Yokemate. (references) |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
yokefellow | 3 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "YOKEFELLOW"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | shok pune (colleague, yokemate), bashkëshorte (consort, wife, yokemate), bashkëshort (consort, husband, partner, spouse, yokemate). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | رفيق (associate, billyboy, boy friend, brush, buddy, bully, chum, companion, compatriot, comrade, comradely, consort, escort, familiar, fellow, friend, helpmate, lenient, mate, pal, pard, partner, playfellow, stool, vis a vis). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | партньор в работата (yokemate), партньор в брака (yokemate). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | druh (companion, Comrade, description, fellow, genus, kind, mate, nature, peer, race, species, strain, style, type, variety, yokemate). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Farsi | یار (Adjunct, Adjutant, Billy, Buddy, Chummy, Friend, Helper, Helpmate, Mistress, Pal, Paramour, Partner, Playmate, Sweetheart, Turtledove), هم تراز (Justified, Level), رفیق (Associate, Billy, Boyfriend, Buddy, Comate, Comrade, Fere, Friend, Mate, Peer, Tenuous), شریک زندگی , شریک (Associate, Complier, Consort, Copartner, Half, Joint, Pal, Participant, Partner, Sharer). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | camarade. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | σύντροφοσ (associate, buddy, chum, companion, consort, crony, fellow, helpmate, helpmeet, mate, pal, partner, sidekick). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | yokefelloway consorte (consort, partner, yokemate), companheiro de trabalho (fellow worker, mate, yokemate). (various references) товарищ (associate, butty, chum, companion, compeer, comrade, cully, fellow, mate, pal, stable companion, yokemate). (various references) ortak (associate, bedfellow, buddy buddy, cohort, consort, fellow, mac, partner, yokemate). (various references) iş arkadaşı (collaborator, colleague, cooperator, co-worker, workfellow, yokemate), hayat arkadaşı (better half, goodwife, partner, spouse, yoke mate, yokemate). (various references) bạn nối khố vợ ch"ng (yokemate). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Date | Source | Philippians Chapter 4, Verse 3 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai erwtw kai se suzuge gnhsie sullambanou autaiV aitineV en tw euaggeliw sunhqlhsan moi meta kai klhmentoV kai twn loipwn sunergwn mou wn ta onomata en biblw zwhV |
| Latin | 405 | Vulgate | Etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Also Y preye and thee, german felow, helpe thou the ilke wymmen that traueliden with me in the gospel, with Clement and othere myn helperis, whos names ben in the book of lijf. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Yee and I beseche the faythfull yockfelowe helpe the wemen which labored with me in the gospell and with Clement also and with other my labour felowes whose names are in the boke of lyfe. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And I entreat thee also, true yoke-fellow, help those women who labored with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellow-laborers, whose names are in the book of life. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Philippians Chapter 4, Verse 3 |
| Cebuano | Ug mangamuyo ako kanimo usab, tinuod kong masigkauban sa buhat, nga unta tabangan mo kining mga babayehana, kay sila nagpangabudlay abay kanako sa pagpakaylap sa Maayong Balita uban kang Clemente ug sa tanang uban kong mga masigkamagbubuhat kinsang mga ngalan anaa sa basahon sa kinabuhi. |
| Croatian | Da, molim i tebe, èestiti druže, pomaži im jer su se one u evanðelju borile zajedno sa mnom, i s Klementom i ostalim mojim suradnicima, kojih su imena u knjizi Života. |
| Danish | Ja, jeg beder også dig, min ægte Synzygus! tag dig af dem; thi de have med mig stridt i Evangeliet, tillige med Klemens og mine øvrige Medarbejdere, hvis Navne stå i Livets Bog. |
| Dutch | En ik bid ook u, gij mijn oprechte metgezel, wees dezen vrouwen behulpzaam, die met mij gestreden hebben in het Evangelie, ook met Clemens, en de andere mijn medearbeiders, welker namen zijn in het boek des levens. |
| Finnish | Myös sinua, sinä minun oikea Synsygukseni, minä pyydän: ole näille vaimoille avullinen, sillä he ovat taistelleet minun kanssani evankeliumin hyväksi, yhdessä sekä Klemensin että muiden työtoverieni kanssa, joiden nimet ovat elämän kirjassa. |
| French | Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l`Évangile avec moi, et avec Clément et mes autres compagnons d`oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie. |
| German | Ja ich bitte auch dich, mein treuer Geselle, stehe ihnen bei, die samt mir für das Evangelium gekämpft haben, mit Klemens und meinen andern Gehilfen, welcher Namen sind in dem Buch des Lebens. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Kepada rekan saya yang setia, saya minta juga supaya Saudara membantu kedua wanita itu. Mereka sudah bekerja keras bersama saya untuk memberitakan Kabar Baik dari Allah; sama seperti Klemen dan semua orang lainnya yang bekerja bersama-sama saya. Nama-nama mereka ada dalam Buku Orang Hidup. |
| Italian | E prego te pure, mio fedele collaboratore, di aiutarle, poiché hanno combattuto per il vangelo insieme con me, con Clemente e con gli altri miei collaboratori, i cui nomi sono nel libro della vita. |
| Maori | Na, he tohe tenei naku ki a koe, e toku hoa pono ki te mahi, ko koe hei whakamama i aua wahine, he hunga raua i uru tahi me ahau ki te tohe ki nga mea o te rongopai, me Keremeneta ano, me era atu hoki o oku hoa mahi, kei roto nei i te pukapuka o te ora o ratou ingoa. |
| Norwegian | ja, jeg ber også dig, du som med rette kalles Synzygus, kom dem til hjelp! for de har kjempet med mig i evangeliet tillikemed Klemens og mine andre medarbeidere, hvis navn står i livsens bok. |
| Portuguese | E peço também a ti, meu verdadeiro companheiro, que as ajudes, porque trabalharam comigo no evangelho, e com Clemente, e com os outros meus cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida. |
| Rumanian | Wi pe tine, adevqrat tovarqw de jug, te rog sq vii kn ajutorul femeilor acestora, cari au lucrat kmpreunq cu mine pentru Evanghelie, cu Clement wi cu ceilalyi tovarqwi de lucru ai mei, ale cqror nume sknt scrise kn cartea vieyii. |
| Russian | еК, ТПЫХ Й ФЕ'С, ЙУЛТЕООЙК УПФТХ"ОЙЛ, ПНПЗБК ЙН, П"ЧЙЪБЧЫЙНУС Ч 'МБЗПЧЕУФЧПЧБОЙЙ ЧНЕУФЕ УП НОПА Й У лМЙНЕОФПН Й У ТПЮЙНЙ УПФТХ"ОЙЛБНЙ НПЙНЙ, ЛПФПТЩИ ЙНЕОБ--Ч ЛОЙЗЕ ЦЙЪОЙ. |
| Shuar | Amincha, winia Airú, nu nuwa Yáinkta tusan seajme. Niisha wi iwiaaku chichaman étsereakui wijiai métek takasarmai. Tura Krimintisha tura chikichcha wijiai métek takasarmai. Nuna Náarin iwaaku átinnium Yus aatraiti. |
| Spanish | Sí, y a ti también, fiel compañero, te pido que ayudes a estas hermanas que lucharon junto conmigo en el evangelio, también con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida. |
| Swedish | Ja, också till dig, min Synsygus -- du som med rätta bär det namnet* -- har jag en bön: Var dessa kvinnor till hjälp, ty jämte mig hava de kämpat i evangelii tjänst, de såväl som Klemens och mina andra medarbetare, vilkas namn äro skrivna i livets bok. |
| Uma | Pai' kuperapi' hi iko, Sunsugus, ema' -ku to tida, tulungi-ra-rawo tobine to rodua toera, bona neo' -rapa mosisala. Bula-ku hi retu-pidi dohe-ni, mobago ntomo-ra mpodohei-a mpopalele Kareba Lompe', hante Klemens pai' wo'o doo-doo hampobagoa-ku to ntani' -na. Hanga' -ra ria omea te'uki' hi rala Buku Katuwua'. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "YOKEFELLOW": yokefellows. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| Words rhyming with "YOKEFELLOW" (pronounced 'Yoke"fel`low'): Bedfellow, Coachfellow, hail-fellow, Pewfellow, Playfellow, Puefellow, schoolfellow, Twifallow, Underfellow, Vow-fellow, Workfellow. (additional references) |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "e-e-f-k-l-l-o-o-w-y" | |
-4 letters: felloe, fellow, flooey, follow, weekly, woolly, yellow. | |
-5 letters: felly, folky, folly, kelly, kloof, looey, lowly, welly, wooly, yokel. | |
| Words containing the letters "e-e-f-k-l-l-o-o-w-y" | |
+1 letter: yokefellows. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Crosswords 3. Expressions: Internet 4. Translations: Modern | 5. Bible Trace 6. Derivations 7. Rhymes 8. Anagrams | 9. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
