WYTEN

Language	Date	Source	Matthew Chapter 20, Verse 22
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	ApokriqeiV de o ihsouV eipen ouk oidate ti aiteisqe dunasqe piein to pothrion o egw mellw pinein kai to baptisma o egw baptizomai baptisqhnai legousin autw dunameqa
Latin	405	Vulgate	Respondens autem Iesus dixit nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum dicunt ei possumus
Old English	990	West Saxon	Ða andswerede heom se hælend. gytnyston ge hwæt gyt byddeð. mugen gytdrinken þanne calic ðe ic to drinken hæbbe. Ða cwæðen hye wit mugen.
Middle English	1395	Wyclif	Forsothe Jhesus answerynge seide, Ye wyten nat what ye axen, or shulen axe. Mowen ye drynke the cuppe that I `am to drynke?
Renaissance English	1526	Tyndale	Iesus answered and sayd: Ye wot not what ye axe. Are ye able to drynke of the cuppe yt I shall drynke of and to be baptised wt the baptyme that I shalbe baptised with? They answered to him that we are.
Jacobean English	1611	King James	But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
Victorian English	1833	Webster	But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say to him, We are able.
Basic English	1964	Ogden	But Jesus made answer and said, You have no idea what you are requesting. Are you able to take of the cup which I am about to take?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: WYTEN

Language	Matthew Chapter 20, Verse 22
Cebuano	Apan mitubag si Jesus nga nag-ingon, "Wala kamo mahibalo sa inyong gipangayo. Makahimo ba kamo sa pag-inom sa kopa nga akong pagaimnan?" Ug sila mitubag kaniya, Makahimo kami."
Chinese	耶穌回 �" 說、 � 們不知 �" 所求的是 �"� 麼．我將要喝的杯、 � 們能喝麼．他們說、我們能。
Croatian	Isus odgovori: "Ne znate što ištete. Možete li piti èašu koju æu ja piti?" Kažu mu: "Možemo!"
Danish	Men Jesus svarede og sagde: "I vide ikke, hvad I bede om. Kunne I drikke den Kalk, som jeg skal drikke?" De sige til ham: "Det kunne vi."
Dutch	Maar Jezus antwoordde en zeide: Gijlieden weet niet wat gij begeert; kunt gij den drinkbeker drinken, dien Ik drinken zal, en met den doop gedoopt worden, waarmede Ik gedoopt worde? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen.
Finnish	Mutta Jeesus vastasi ja sanoi: "Te ette tiedä, mitä anotte. Voitteko juoda sen maljan, jonka minä olen juova?" He sanoivat hänelle: "Voimme".
French	Jésus répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire? Nous le pouvons, dirent-ils.
German	Aber Jesus antwortete und sprach: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde, und euch taufen lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde? Sie sprachen zu ihm: Jawohl.
Haitian Creole	Jezi reponn li? Nou pa konnen sa n'ap mande la a. Eske nou kapab bwè nan menm gode doulè mwen gen pou m' bwè a? Yo di li: Nou kapab.
Hungarian	Jézus pedig felelvén, monda: Nem tudjátok, mit kértek. Megihatjátok-é a pohárt, a melyet én megiszom? és megkeresztelkedhettek-é azzal a keresztséggel, a melylyel én megkeresztelkedem? Mondának néki: Meg.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	"Kalian tidak tahu apa yang kalian minta," kata Yesus kepada mereka. "Sanggupkah kalian minum dari piala penderitaan yang harus Aku minum?" "Sanggup," jawab mereka.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka jawab Yesus serta berkata, "Kamu kurang mengerti permintaanmu sendiri. Bolehkah kamu minum cawan minuman yang Aku akan minum itu?" Maka katanya kepada-Nya, "Boleh."
Manx Gaelic	Agh dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Cha vel fys eu hene cre ta shiu dy yeearree. Vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh, as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh? Dooyrt adsyn rish, Foddee mayd.
Maori	Otira ka whakahoki a Ihu, ka mea, Kahore korua e mohio ki ta korua e inoi nei. E ahei ranei korua te inu i te kapu meake inumia e ahau, kia iriiria hoki ki te iriiringa ka iriiria nei ahau? Ka mea raua ki a ia, E ahei ano.
Norwegian	Men Jesus svarte og sa: I vet ikke hvad det er I ber om. Kan I drikke den kalk jeg skal drikke? De sa til ham: Det kan vi.
Portuguese	Jesus, porém, replicou: Não sabeis o que pedis; podeis beber o cálice que eu estou para beber? Responderam-lhe: Podemos.
Rumanian	Drept rqspuns Isus a zis: ,,Nu wtiyi ce cereyi. Puteyi voi sq beyi paharul pe care am sq -l beau Eu, wi sq fiyi botezayi cu botezul cu care am sq fiu botezat Eu?`` ,,Putem``, I-au zis ei.
Shuar	Takui Jesus tiarmiayi "Atum seatrumna nu nékatsrume. ¿Wi Wáitsattajna nujai métek Túramniakaitrum? Wi Wáitsatniun Yapá umartinia ainis umartiniaitjai. Núnisan Wáitsatniujai imiaitniua aintsan imiantiniaitjai. ¿Nú pininnumia umarminkiaitrum. Núnisan imianminkiaitrum?" Tutai "Páchitskea" tiarmiayi.
Spanish	Entonces respondiendo Jesús dijo: --No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo he de beber? Ellos le dijeron: --Podemos.
Swahili	Yesu akajibu, "Hamjui mnaomba nini. Je, mnaweza kunywa kikombe nitakachokunywa mimi?" Wakamjibu, "Tunaweza."
Swedish	Men Jesus svarade och sade: "I veten icke vad I begären. Kunnen I dricka den kalk som jag skall dricka?" De svarade honom: "Det kunna vi."
Uma	Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: "Uma ni'incai napa to niperapi' tetu. Ha nipakule' mpai' mpokolo kaparia to kana kukolo-e?" Ratompoi' ana'guru to rodua toera: "Kipakule' moto!"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: WYTEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "e-n-t-w-y"
	-1 letter: newt, tyne, went, wyte.
	-2 letters: net, new, ten, tew, tye, wen, wet, wye, wyn, yen, yet, yew.
	-3 letters: en, et, ne, we, ye.
	Words containing the letters "e-n-t-w-y"
	+1 letter: tawney, tweeny, twenty, witney.
	+2 letters: tawneys, wintery, witneys.
	+3 letters: entryway, sternway, twopenny, winterly, wontedly.
	+4 letters: entryways, moneywort, pennywort, sternways, twinberry, wyandotte.
	+5 letters: eyewitness, lengthways, moneyworts, newsworthy, noteworthy, pennyworth, pennyworts, skywritten, toweringly, unwontedly, wyandottes.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.